P ČĻ ¯Ļł rĻĻìăÕŕČă P¯łČĻŕ ŕČ ġrŶ «ĕžžõ
Ľì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ŧą ¯ ĽŃĭĽŁìŝÝ ƛìơŧƛƹ Ľ¯ơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìÝ ¯ ƛnjŏŃŝĭ ƹŧ Ž¯ǜ ŗŧŝìǜ ƹŧ ¯ŝ ìǛŁìŗŽŏŧǜìì ìǙìŝ ¯ąƹìƛ ¯ ƛìŽŧƛƹ ǚ¯ơ ƛìŏì¯ơìÝ ÝŃơÍŏŧơŃŝĭ ĽŃơ ¯ƹƹìŗŽƹơ ƹŧ ŧÂơƹƛnjÍƹ ƹĽì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ¯ ŋnjÝĭì ÝìơÍƛŃÂŃŝĭ ĽŃơ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ¯ơ ¯ŝ ¯Ânjơì ŧą ƹĽì Íŧnjƛƹ ŽƛŧÍìơơƄ
¯ƛƛŃŝĭƹŧŝ zìơŧƛƹ ŧŝ ƹĽì V¯ƛŃō¯ƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯ Ľ¯ơ Âììŝ ŧƛÝìƛìÝ Âǜ ƹĽì #ŗŽŏŧǜŗìŝƹ zìŏ¯ƹŃŧŝơ njƹĽŧƛŃƹǜ ƹŧ Ž¯ǜ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ èŰǥǥÚǥǥǥ ƹŧ ąŧnjƛ ìŗŽŏŧǜììơ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽìŃƛ njŝŋnjơƹŃąŃìÝ ƹìƛŗŃŝ¯ƹŃŧŝơƄ
zìơŧƛƹ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ¡ŃŏŏŃ¯ŗ ¯ŝ ǚ¯ơ ąŧnjŝÝ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ąŧƛ Ńŏŏìĭ¯ŏŏǜ ąŃƛŃŝĭ ŧŝŃ ^¯ĽìŝŧÚ EǙ¯ 9ƛ¯ŝƹÚ x¯njŏ¯ VŝŃĭĽƹ ¯ŝÝ ƹ¯Íìǜ zŧǜƄ
ŧŝŃ ^¯Ľìŝŧ ǚ¯ơ ìŗŽŏŧǜìÝ Âǜ ¯ƛƛŃŝĭƹŧŝ zìơŧƛƹÚ ŧƛŃĭŃŝ¯ŏŏǜ ¯ơ ¯ ĽŧnjơìōììŽìƛÚ ¯ŝÝ ŏ¯ƹìƛ ŗ¯ŝ¯ĭŃŝĭ ƹĽì ìơƹ¯ƹìƗơ ƛìơƹ¯njƛ¯ŝƹƄ
gŝ njĭnjơƹ ŰôÚ džǥdžǥÚ ơĽì ǚ¯ơ ͯŏŏìÝ Ńŝƹŧ ¯ ÝŃơÍŃŽŏŃŝ¯ƛǜ ŗììƹŃŝĭ Âǜ ¯ŝÚ ĭìŝìƛ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ŧą ƹĽì ƛìơŧƛƹƗơ Ž¯ƛìŝƹ ÍŧŗŽ¯ŝǜƄ
Ľì #z ąŧnjŝÝ ^¯Ľìŝŧ ǚ¯ơ ŝìǙìƛ ƹŧŏÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ÝŃơÍŃŽŏŃŝ¯ƛǜ ŗììƹŃŝĭÚ ¯ƹ ǚĽŃÍĽ ¯ŝ ƛ¯ŃơìÝ ƹ ÍŧŝÍìƛŝơ ¯Âŧnjƹ Ńƛƛìĭnjŏ¯ƛŃƹŃìơ ǚŃƹĽ ƹŃŏŏ ƛìÍŧƛÝơƄ
Ľì ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ŝìǙìƛ ĭŃǙìŝ ¯ ǚƛŃƹƹìŝ ŏŃơƹ ŧą ƹĽì ¯ŏŏìĭ¯ƹŃŧŝơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ Ľìƛ Ânjƹ ¯ÝŗŃƹƹìÝ ƹŧ ƹ¯ōŃŝĭ èŰôƪ ǚŧƛƹĽ ŧą ąŧŧÝƄ Ľì ǚ¯ơ ơnjơŽìŝÝìÝ ŽìŝÝŃŝĭ ¯ŝ ŃŝǙìơŁ ƹŃĭ¯ƹŃŧŝƄ
ŝŧƹĽìƛ ŗììƹŃŝĭ ǚ¯ơ ĽìŏÝ ƹǚŧ ݯǜơ ŏ¯ƹìƛ ǚĽìƛì ąnjƛƹĽìƛ ¯ŏŏìĭ¯ƹŃŧŝơ ǚìƛì Žnjƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ĽìƛÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ýƛnjĭ ƹ¯ōŃŝĭÚ ¯ŝÝÚ ŧŝÍì ¯ĭ¯ŃŝÚ ¯ŝ ÝŃÝ ŝŧƹ ŽƛŧǙŃÝì Ľìƛ ǚŃƹĽ ¯ ǚƛŃƹƹìŝ ŏŃơƹ ŧą ƹĽì ¯ŏŏìĭ¯ƹŃŧŝơƄ
Ľì ÝìŝŃìÝ ¯ŏŏ ¯ŏŏìĭ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ÝŃơŗŃơơìÝ ƹĽìŝ ƹƛìơŽ¯ơơìÝ ąƛŧŗ ƹĽì
ŽƛŧŽìƛƹǜƄ
^¯Ľìŝŧ ƹŧŧō ¯ŝ ƹŧ ƹĽì #z ¯ŝÝ ǚŧŝ ¯ Ž¯ǜŧnjƹ ŧą èdžŰÚǥǥǥ Ńŝ ìÍìŗÂìƛ džǥdždžÚ ǜìƹ ƹŧ Âì Ž¯ŃÝƄ
¯ŝ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìÝ ƹĽì ÝìÍŃơŃŧŝ ƛìŁ Íìŝƹŏǜ Ńŝ ƹĽì ìŗŽŏŧǜŗìŝƹ Íŧnjƛƹ ƹŧ ǚĽŃÍĽ ƹĽì #z ŽƛìơìŝƹìÝ ¯ ƑĭŧŧÝ ą¯ŃƹĽƓ ƛìŽŧƛƹ ƹŧ ƹĽì ìŗŽŏŧǜŗìŝƹ ÍŧnjƛƹÚ ǚĽŃÍĽ ŝŧƹìÝ ŗnjŏƹŃŽŏì ŃŝÍŃÝìŝƹơ ŧą ÍŧŝÍìƛŝ ǚŃƹĽ ¯ŝƗơ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛƄ
Ľì #z ơ¯ŃÝ ¯ŝ ¯ÍƹìÝ Ńŝ ¯ ÍŧŝŁ ƹìŗŽƹnjŧnjơ ŗ¯ŝŝìƛ ƹŧǚ¯ƛÝơ ƹĽì ¯ŽŁ ŽŏŃͯŝƹÚ Ľìƛ ¯ÝǙŧͯƹìơ ¯ŝÝ ƹĽì ¯njƹĽŁ ŧƛŃƹǜƄ
ƑAŃơ ÍŧŝÝnjÍƹ ÍŧnjŏÝ ¯ŏơŧ Âì ǙŃìǚìÝ ¯ơ ¯ŝ ¯ƹƹìŗŽƹ ƹŧ ŃŝƹŃŗŃݯƹì ƹĽì ¯ŽŁ ŽŏŃͯŝƹÚ Ľìƛ ¯ÝǙŧͯƹìơ ¯ŝÝ ƹĽì ¯njƹĽŁ ŧƛŃƹǜ Âǜ ŗ¯ōŃŝĭ ơŽnjƛŃŧnjơ ¯ŏŏìĭ¯ƹŃŧŝơ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŗƄƓ
ĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŧŝ ƹĽì #z ơ¯ŃÝ ¯ŝ ŧÂơƹƛnjÍƹìÝ ƹĽì ŃŝǙìơŁ ƹŃĭ¯ƹŃŧŝ Âǜ ą¯ŃŏŃŝĭ ƹŧ ¯ƹƹìŝÝ ơÍĽìÝnjŏìÝ ŗììƹŃŝĭơ ǚŃƹĽ ƹĽì #z Ú ą¯ŃŏŃŝĭ ƹŧ ąŃŏì ǚŃƹŝìơơ ơƹ¯ƹìŗìŝƹơÚ ą¯ŃŏŃŝĭ ƹŧ ƛìơŽŧŝÝ ƹŧ ƹĽì #z ¯ŝÝ ŗ¯ōŃŝĭ ŏ¯ƹì ¯ŽŽŏŃͯƹŃŧŝơ ąŧƛ ƛìŗŧƹì ǚŃƹŝìơơìơ ƹŧ ĭŃǙì ìǙŃÝìŝÍìƄ
¯ŝ ¯ŏơŧ ǚƛŧƹì Ž¯ƛƹơ ŧą ǚŃƹŝìơơ ơƹ¯ƹìŗìŝƹơ ĽŃŗơìŏą ¯ŝÝ ǚĽìŝ ƹĽŧơì ơƹ¯ƹìŗìŝƹơ ǚìƛì Žnjƹ ƹŧ ǚŃƹŝìơơìơÚ ƹĽìǜ ōŝìǚ ŝŧƹĽŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ŃƹƄ
Aì ¯ŏơŧ ơìÍƛìƹŏǜ ƛìÍŧƛÝìÝ ¯ŝ ŃŝǙìơŁ ƹŃĭ¯ƹŃŧŝ ŗììƹŃŝĭ ¯ŝÝ ǚĽìŝ ÝŃƛìÍƹìÝ ƹŧ Ýìŏìƹì ŃƹÚ ą¯ŃŏìÝ ƹŧ Ýŧ ơŧƄ
Ľì ¯njƹĽŧƛŃƹǜ ơƹ¯ƹìÝ ƹĽ¯ƹ ¯ąƹìƛ ƹĽì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃǙì ŗììƹŃŝĭÚ ¯ŝ ¯ŽŁ Žƛŧ¯ÍĽìÝ ƹĽì ¯njƹĽŧƛŃƹǜ ŗìŗÂìƛÚ ơƹŧŧÝ ŧǙìƛ ĽìƛÚ ¯ŝÝ ¯ÍÍnjơìÝ Ľìƛ ŧą ÂìŃŝĭ ÂŃ¯ơìÝ ¯ŝÝ njŝŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏƄ
Ƒ ¯ƛƛŃŝĭƹŧŝƗơ ą¯ŃŏŃŝĭơ Ľ¯Ǚì ¯ŏƛì¯Ýǜ Âììŝ ơìƹ ŧnjƹ ¯ÂŧǙì Ńŝ ƛìŏ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì
njƹĽŧƛŃƹǜƗơ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŧŝƄ Ľì Ńơơnjìơ ǚŃƹĽ Ńƹơ ÍŧŝÝnjÍƹ ŧą ƹĽì ŽƛŧÍììÝŃŝĭơ ÍŧŝƹŃŝnjì Ńŝƹŧ ƹĽŃơ ÍŧnjƛƹÚƓ SnjÝĭì V¯ƹĽƛǜŝ ìÍō ơ¯ŃÝ Ńŝ Ľìƛ ŋnjÝĭŗìŝƹƄ
ƑEŝ Ńƹơ Žŏì¯ÝŃŝĭơ ąŧƛ ƹĽŃơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìÚ ¯ƛƛŃŝĭƹŧŝ Ľ¯ơ ŗ¯Ýì ŃƛƛìŏìǙ¯ŝƹ ¯ŝÝ njŝơnjÂơƹ¯ŝƹŃ¯ƹìÝ ¯ŏŏìĭ¯ƹŃŧŝơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ¯njƹĽŧƛŃƹǜ ǚĽŃÍĽ ¯ƛì ìŝƹŃƛìŏǜ ŃŝŁ ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹìƄ 8njƛƹĽìƛÚ Ńƹ Ľ¯ơ ŝŧƹ ìŝŁ ĭ¯ĭìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧnjƛƹƗơ ŽƛŧÍìơơìơ ¯ŝÝ Ľ¯ơ ŽƛŧǙìÝ njŝǚŃŏŏŃŝĭ ƹŧ ÍŧŗŗnjŝŃŁ ͯƹì ǚŃƹĽ Ínjƛƹ ƛìĭŃơƹƛǜ ơƹ¯ąąÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ ¯ƛƛŃŝĭƹŧŝ Ľ¯ơ ÂƛŧnjĭĽƹ ¯ ÍĽ¯ŏŁ ŏìŝĭì ¯ŝÝ Ńơ ÍĽŧŧơŃŝĭ ŝŧƹ ƹŧ Žnjƛơnjì Ńƹ ÝŃŏŃĭìŝƹŏǜƄ E ¯ŗ ÍŧŝÍìƛŝìÝ ƹĽ¯ƹ
¯ƛƛŃŝĭƹŧŝ Ńơ njơŃŝĭ ƹĽŃơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ąŧƛ ŽnjƛŽŧơìơ ŧƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ơŃŗŽŏǜ ơììōŃŝĭ ¯ ÝìÍŃơŃŧŝ Ńŝ ƛìŏ¯ƹŃŧŝ ƹŧ Ńƹơ Íŏ¯ŃŗơƄ
ƑĽŃơ ŗ¯ǜ ÍŧŝơƹŃƹnjƹì ¯ŝ ¯Ânjơì ŧą ƹĽì ŽƛŧÍìơơìơ ŧą ƹĽì ÍŧnjƛƹƄƓ
^¯Ľìŝŧ Ńơ ÂìŃŝĭ ƛìŽƛìơìŝƹìÝ Âǜ ¯ÍōìÝ VŃǚŃ ¯ŝÝ ìŗŽŏŧǜŗìŝƹ ¯ÝǙŧŁ ͯƹì ŏìǛ VìƛơŋìơÚ ǚĽŧ Íŏ¯ŃŗìÝ ¯ŝ ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ ŗ¯ōì ÝŃơŽ¯ƛ¯ĭŃŝĭ Íŧŗŗìŝƹơ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŃƛ ÍŏŃìŝƹÚ Ľìƛ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹĽì ¯njƹĽŧƛŃƹǜƄ
ƑĽìƛì ¯ƛì Ínjƛƛìŝƹŏǜ ąŧnjƛ ŧƛ ąŃǙì ŗ¯ƹƹìƛơ Âìąŧƛì ƹĽì Íŧnjƛƹơ ŝŧǚ ¯ŝÝ ǚì ¯ĭƛìì ǚŃƹĽ ƹĽì ìŗŽŏŧǜŗìŝƹ Íŧnjƛƹ ąŃŝÝŃŝĭơ ƹĽ¯ƹ Ľì Ľ¯ơ ŝŧƹ ìŝĭ¯ĭìÝ Ńŝ ĭŧŧÝ ą¯ŃƹĽ ¯ŝÝ Ńơ ŝŧƹ ŽnjƛơnjŃŝĭ ƹĽŃơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭì Ńŝ ĭŧŧÝ ą¯ŃƹĽÚƓ Vìƛơŋìơ ƹŧŏÝ _¨^#Ƅ
Ƒ¡ìƗƛì ÍŧŝąŃÝìŝƹ ŧą ¯ ŽŧơŃƹŃǙì ŧnjƹŁ Íŧŗì ¯ŝÝ Žŏì¯ơìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯ŽŽŏŃͯƹŃŧŝơ ǚìƗǙì ŗ¯Ýì ơŧ ą¯ƛ ¯ŝÝ ƹĽì ŧnjƹÍŧŗìơÚƓ Vìƛơŋìơ ơ¯ŃÝƄ
ąnjƛƹĽìƛ ÍŧŝąìƛìŝÍì ǚŃŏŏ Âì ĽìŏÝ ŏ¯ƹìƛ ݯƹì ƹŧ ÝŃơÍnjơơ ƹĽì ŝìǛƹ ơƹìŽơ ŧą ¯ƛƛŃŝĭƹŧŝƗơ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƄ