The Northland Age

(r÷AE r ‘¯ăŕŧĻŶ rÕČ ìŕ Ŵrł ŕå¯ Čă¯ ŕåìăÕ ŕČ óČÕ Čă

- ZŧÂ z¯ƹƹìŝÂnjƛǜ

zìŗìŗÂìƛ ŋŧĭĭŃŝĭƌ ¯Íō Ńŝ ƹĽì Űšƪǥơ ¯ŝÝ ŰšôǥơÚ ìǙìƛǜŧŝì ŋŧĭĭìÝƄ ‰Ľì ơƹƛììƹơ ǚìƛì ąŃŏŏìÝ ǚŃƹĽ ŽìŧŽŏì ƛnjŝŝŃŝĭ ĽìƛìÚ ƹĽìƛì ¯ŝÝ ìǙìƛǜǚĽìƛì­Ƅ XŃƹƹŏì ŽìŧŽŏìÚ ÂŃĭ ŽìŧŽŏìÚ ơŏŃŗ ŽìŧŽŏìÚ ơƹnjƛÝǜ ŽìŧŽŏìƄ

¡ŧŗìŝ Ńŝ ŽƛŧŽìƛ ƛnjŝŝŃŝĭ ĭì¯ƛÚ ŗìŝ ŗŧơƹŏǜ Ńŝ ąŧŧƹŃì ơĽŧƛƹơÚ ơŧÍōơÚ ơ¯ŝÝơĽŧìơ ŧƛ ÍĽì¯ŽŁ¯ơŁÍĽŃŽơ ƛnjŝŝŃŝĭ ơĽŧìơ ¯ŝÝ ¯ŝ ŧŏÝ ‰ŁơĽŃƛƹ Ńŝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ ݯǜơƄ

¡ì ĽŃƹ ƹĽì ơƹƛììƹơ ǚŃƹĽ ¯Â¯ŝÝŧŝÚ ŽnjơĽŃŝĭ ŧnjƛ ÂŧÝŃìơ ƹŧ ìǙìƛŁ ìǛŽ¯ŝÝŃŝĭ ÝŃơƹ¯ŝÍìơÚ Ľ¯ŏąŁŗ¯ƛ¯ƹĽŧŝơÚ ŗ¯ƛ¯ƹĽŧŝơÚ ąnjŝ ƛnjŝơÚ ƛnjŝơ ąŧƛ ÍĽ¯ƛŃƹǜƄ

8ŧƛ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơ Ńŝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ ŰšôǥơÚ E ¯Íƹnj¯ŏŏǜ ƛ¯ŝ ǚŃƹĽ ¯ ƹì¯ŗ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì _ŧƛƹĽ Eơŏ¯ŝÝÚ ƛ¯ŃơŃŝĭ ŗŧŝìǜ ąŧƛ ŧnjƛ ŏŧͯŏ ĽŧơŽŃÍìƨ ƽōŗŁŏìĭơÚ ¯ŝ ¯ŝŝnj¯ŏ ƛìŏ¯ǜ ƛnjŝ ƹĽ¯ƹ ǚìŝƹ ąŧƛ njŽ ƹŧ džǥǥǥōŗÚ ŝŃĭĽƹ ¯ŝÝ Ý¯ǜƄ ‰Ľìƛì ǚìƛì džĠ ŧą njơÚ

¯ŏŏ ¯Âơŧŏnjƹìŏǜ ¯ƛōŃŝĭ ŗ¯ÝÚ ǚĽìŝ E ƹĽŃŝō ¯ÍōƄ

‰Ľì ŗìƛì ŗìŗŧƛŃìơ ŧą ŝŃŽŽŏì ¯ŝÝ ƹĽŃĭĽ ÍĽ¯ąŃŝĭÚ ơǚì¯ƹ Ńŝ ŧŝìƗơ ìǜìơÚ Ľì¯Ý¯ŝÝơ ƹŧ ơƹŧŽ ƹĽ¯ƹ ơǚì¯ƹÚ ơŧƛì ąììƹÚ ¯ŝÝ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ìǛŽìŝơŃǙì ƛnjŝŝŃŝĭ ơĽŧìơ ƹĽ¯ƹ ŝìǙìƛ ơììŗìÝ ƹŧ ơƹŧŽ ƹĽì ŋ¯ƛƛŃŝĭƄ

¡ì ¯ŏŏ Ľ¯Ý ŧnjƛ ŧǚŝ Âƛ¯ŝÝơ ŧą ƛnjŝŝŃŝĭ ơĽŧìơÚ njơnj¯ŏŏǜ ą¯ŃƹĽąnjŏ ƹŧ ƹĽìŗÚ ÂnjǜŃŝĭ ƹĽì ŏ¯ƹìơƹ ŗŧÝìŏ ŧŝ ƹĽì ŗ¯ƛōìƹÚ ƛ¯ǙŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŗ ƹŧ ŧnjƛ ŋŧĭĭìƛ ąƛŃìŝÝơ ¯ơ ǚì ŽŧnjŝÝìÝ ƹĽì Ž¯Ǚìŗìŝƹơ ŧŝ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ƛnjŝơƄ ¡ìŏŏÚ ŧƹĽìƛơ ÝŃÝÚ E ǚ¯ơ ƹŧŧ Ânjơǜ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ Âƛì¯ƹĽì ƹŧ ÂŧƹĽìƛ ƹ¯ŏōŃŝĭƄ

ŧŗŃŝĭ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŝnjŃÚ E ǚ¯ơ ơŽŧŃŏìÝ ąŧƛ ÍĽŧŃÍì ǚŃƹĽ ƛnjŝŝŃŝĭ

ƛŧnjƹìơ ¯ŝÝ ƹĽì ƹƛ¯ąąŃÍ ǚ¯ơ ¯ ŏŧƹ ŏŃĭĽƹìƛÚ ơŧ ŏŃąì ǚ¯ơ ¯ ŏŃƹƹŏì ÂŃƹ ŏìơơ ݯŝĭìƛŧnjơƄ

E ǚ¯ơ ŝìǙìƛ ¯ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ƛnjŝŝìƛÚ EƗŗ ŗŧƛì ǜŧnjƛ ÂnjŗŁơĽnjąąŏ­ìƛ ÂƛììÝ ŧą ŋŧĭĭìƛÚ ŏŧƹơ ŧą ŗŧƹŃǙ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ĭŧŧÝ ŃŝƹìŝƹŃŧŝơ Ânjƹ ǚŃƹĽ ¯ ÂŧÝǜ ƹĽ¯ƹ Ńơ ŗŧƛì ơnjŃƹìÝ ƹŧ ơŃƹƹŃŝĭ Ýŧǚŝ ǚƛŃƹŃŝĭ ¯ƛƹŃÍŏìơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ơƹnjąąƄ

E ŋnjơƹ ŏŃōìÝ ƹĽì ĭŧŧÝ ƹĽŃŝĭơ Ńŝ ŏŃąì ƹŧŧ ŗnjÍĽ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ŏŏ ƹĽ¯ƹ ŋŧĭĭŃŝĭ ơƹnjąą ƹŧŧ ơìƛŃŧnjơŏǜ ú ì¯ƹŃŝĭÚ ÝƛŃŝōŃŝĭ ¯ŝÝ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ƹìŏŏǜ ǚìƛì ŗŧƛì ŗǜ ơƹǜŏìÚ ìǙìŝ ¯Íō ƹĽìŝƄ

XǜŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ÍŧnjÍĽ ǚŧƛōŃŝĭ ŧnjƹ Ńŝ ŗǜ Ľì¯Ý Ľŧǚ ą¯ƛ Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì Ńą E ƛ¯ŝ ąƛŧŗ ĽŧŗìÚ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì V¯Ńŗ¯ƹŃƛ¯ ÍŃƛÍnjŃƹ ¯ŝÝ Ľŧŗì ¯ĭ¯ŃŝƄ Íƹnj¯ŏŏǜÚ ¯Âŧnjƹ džǥōŗÚ Ńą ǜŧnj ¯ƛì ŃŝƹìƛìơƹìÝ­Ƅ

gą ÍŧnjƛơìÚ ǚìŃĭĽƹ ŏŧơơ ąŧŏŏŧǚìÝ ƹĽì ŋŧĭĭŃŝĭ ƛìĭŃŗìÚ Ńƹ ŋnjơƹ Ľ¯ŽŽìŝìÝ ŝŧ ŗ¯ƹƹìƛ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ŧŝì ¯ƹìƄ Eą ǜŧnj ǚìƛì Íƛ¯ŝōŃŝĭ ŧnjƹ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Ĩǥōŗ Žìƛ ǚììō ŧą ŋŧĭĭŃŝĭ ŧƛ ƛnjŝŝŃŝĭÚ ǜŧnjƛ ÂŧÝǜ ƛìÂìŏơ Âǜ ơĽìÝÝŃŝĭ ǚìŃĭĽƹ ƹŧ ÍŧŽìƄ

Eƹ Žƛìąìƛơ ƹŧ Âì ÍnjÝÝŏǜ ¯ŝÝ ơƋnjŃơĽǜ Ânjƹ Ńƹ ǚŃŏŏ ƛìǙìƛƹ ƹŧ Ńƹơ ŏŧŝĭŁąŧƛĭŧ­ƹƹìŝ Ž¯ơƹ ǚĽìŝ ŗ¯ŝ ÍĽ¯ơìÝ ĽŃơ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ơƹ¯ƛǙìÝ Ńą Ľì ÝŃÝŝƗƹ ͯƹÍĽ ŃƹƄ ¡Ľìŝ ǚì ǚìƛì ¯ŏŏ ơōŃŝŝǜƄ

¡ì ¯ƛì Âŧƛŝ ƹŧ ƛnjŝÚ ŏŧŝĭ ŏìĭơÚ ÂŃĭĭŃơĽ ŏnjŝĭơƄ ¡ì ͯŝŝŧƹ ƛnjŝ ą¯ơƹÚ ŝŧƹ ą¯ơƹ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ ŧnjƹƛnjŝ ¯ ŽƛìݯƹŧƛÚ ơŧ ǚì Ľ¯Ý ŏŧŝĭ ¯ƛŗơ ąŧƛ ÍŏŃŗÂŃŝĭ ŝì¯ƛÂǜ ƹƛììơ Ǚìƛǜ ƋnjŃÍōŏǜƄ

E njơìÝ ƹŧ ŏ¯njĭĽ ƹŧ ŗǜơìŏą ǚĽìŝ ŗǜ ƛì¯ŏ ƛnjŝŝìƛ ŗ¯ƹìơ ǚŧnjŏÝ ƹìŏŏ ŗì ƹĽ¯ƹ ơƹŧƛǜƄ

E ǚ¯ơ ŝìǙìƛ Âŧƛŝ ƹŧ ƛnjŝ njŝŏìơơ Ńƹ ǚ¯ơ ƹŧ ͯƹÍĽ ƹĽì Ânjơ ŧƛ ƹƛ¯ŃŝÚ ƹĽìŝ Íŧŏŏ¯Žơì Ńŝ ¯ ơì¯ƹ Ńŝ ŗŃŏÝ ƛìơŽŃƛ¯ƹŧƛǜ ą¯Ńŏnjƛì ąŧƛ ¯Âŧnjƹ džǥ ŗŃŝnjƹìơƄ

E ŗnjơƹ ¯ÝŗŃƹ ƹŧ ƛì¯ÍĽŃŝĭ ¯ ŏìǙìŏ ŧą ąŃƹŝìơơ ¯ŝÝ ÝŃơƹ¯ŝÍì ƹĽ¯ƹ E ¯ŏŗŧơƹ ìŝŋŧǜìÝ Ńŝ ¯ ơŏŃĭĽƹŏǜ ŗ¯ơŧÍĽŃơƹŃÍ ǚ¯ǜƄ EƗÝ ơŏŧǚŏǜ ƛì¯ÍĽ ƹĽì ŋŧĭĭŃŝĭ njŏƹŃŗ¯ƹì ŧą ơìǙìŝŁŗŃŝnj­ƹì ŗŃŏìơ ŧƛÚ Ńŝ ƹŧݯǜƗơ ŗŧŝìǜÚ ¯Âŧnjƹ ąŧnjƛ ŗŃŝnjƹìÚ džǥ ơìÍŧŝÝ ōŃŏŧŗìƹƛìơ­Ƅ E ǚŧnjŏÝ ŧąƹìŝ ŽŧnjŝÝ ŧnjƹ

ŰƯ ŧƛ Űôōŗ ƹǚŃÍì ¯ ǚììō ǚŃƹĽ ơĽŧƛƹìƛ ƛnjŝơ Ńŝ ÂìƹǚììŝƄ

E Žƛ쎯ƛìÝ ąŧƛ ƹǚŧ ŗ¯ƛ¯ƹĽŧŝơƄ gŝì Ńŝ AŧōŃƹŃō¯Ú ǚĽìƛì ƹĽì ݯǜ Âìąŧƛì E ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ąŏnjƄ €ŧ E ơŽìŝƹ ƹĽì ݯǜ ǚ¯ƹÍĽŃŝĭ ŗǜ ąƛŃìŝÝơ ƛnjŝ ąƛŧŗ ƹĽì ¯Íō ơì¯ƹ ŧą ŧnjƛ ͯƛÚ ǚĽŃŏơƹ ÝƛŃŝōŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ ¯ŝÝ ÝŧǚŝŃŝĭ x¯ŝ¯ÝŧŏƄ

‰Ľì ŧƹĽìƛÚ ƹĽì zŧƹŧƛnj¯ ^¯ƛ¯ƹĽŧŝÚ ǚĽìƛì ƹĽì ÂŧÝǜ ĭ¯Ǚì ŧnjƹ ĭŧŃŝĭ Ž¯ơƹ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹƄ E ÝìÍŃÝìÝ ƹŧ ơƹŧŽ ąŧƛ ¯ ǚĽŃŏì ƹŧ ǚ¯ƹÍĽ ƹĽì ¯ìƛŧŽŏ¯ŝìơ ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ƹ¯ōì ŧąąƄ E ƋnjŃƹì ŏŃōìÝ ƹĽ¯ƹ ơŧ ÝìÍŃÝìÝ ƹĽì ŏ¯ơƹ Űǥōŗ ŧƛ ơŧ ÝŃÝŝƗƹ ŝììÝ ÝŧŃŝĭƄ

‰Ľ¯ƹƗơ ŃƹÚ ŗǜ ìąąŧƛƹơ ¯ƹ ŗ¯ƛ¯ƹĽŧŝơƄ E ǚ¯ơ ÝìơƹŃŝìÝ ƹŧ ŏŃơƹìŝ ƹŧ ŗǜ ŗ¯ƹìơ ƹìŏŏ ŗì ¯ŏŏ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŃƛ ơnjÂŁƹĽƛììŁ­Ľŧnjƛ ŗ¯ƛ¯ƹĽŧŝ ìąąŧƛƹơ ǚĽŃŏì E ǚ¯ơ Ânjơǜ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ Âƛì¯ƹĽì ƛnjŝŝŃŝĭ ÂìơŃÝì ƹĽìŗƄ E ǚ¯ơ ¯ ŽŧŽnjŏ¯ƛ ƛnjŝŝŃŝĭ ÍŧŗŽ¯ŝŃŧŝƄ

E ÍŧnjŏÝ Ýŧ ƹĽì ŗŃŏìơ ¯ŝÝ ìǙìŝ ¯ ĭŧŧÝ Ž¯Íì ŧŝ ¯ ĭŧŧÝ Ý¯ǜ Ânjƹ E ŝìǙìƛ ơŽŧōìÚ ơŧ ŗǜ ƛnjŝŝŃŝĭ ÍŧŗŽ¯ŝŃŧŝơ ÍŧnjŏÝ ƹìŏŏ ŗì ơƹŧƛŃìơ ¯ơ ƹĽìǜ ƛ¯ŝ ¯ŏŧŝĭÚ ōŝŧǚŃŝĭ ƹĽ¯ƹ E ǚ¯ơ ¯ Ǚìƛǜ ĭŧŧÝ ŏŃơƹìŝìƛƄ Eą ŧŝŏǜ ƹĽìǜ ōŝìǚƄ

E ŏŧŧō ¯ƹ ŽĽŧƹŧĭƛ¯ŽĽơ ąƛŧŗ ƹĽŧơì ݯǜơ ¯ŝÝ Ľ¯ƛÝŏǜ ƛìÍŧĭŝŃơì ŗǜơìŏą

¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ąƛŃìŝÝơƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ ĭƛŧǚŝ njŽ ¯ŝÝ ŧnjƹǚ¯ƛÝơƄ njƛŝƹ ŧnjƛ ƛnjŝŝŃŝĭ ơĽŧìơƄ zìÍŧǙìƛìÝ ąƛŧŗ ¯ŏŏ ƹĽ¯ƹ ÍĽ¯ąŃŝĭƄ €ìƹƹŏìÝ Ńŝƹŧ Íŧŗąŧƛƹ¯Âŏì ƹŃŗìơ ŧą ƛìŗŃŝŃơÍŃŝ­ĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŧŏÝ Ý¯ǜơƄ

zìŗŃŝÝìƛơ ŧą ƹĽŧơì ݯǜơ ŃŝÍŏnjÝì ơŧŗìƹŃŗìơ ōŝìì ¯ŝÝ ĽŃŽơ ŽƛŧÂŏìŗơ ¯ơ ǚì ¯ĭìƄ

‰Ľŧơì ĭnjǜơ ƹìŏŏŃŝĭ ŗì ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ǚì ǚìƛì ÝìơŃĭŝìÝ ƹŧ ƛnjŝ ŝìǙìƛ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ Ž¯ƛƹƄ ^ŧơƹ ŧą njơ ŝìǙìƛ ŏŃǙìÝ Ž¯ơƹ ƽĠ ŧƛ ơŧ ¯Íō ƹĽìŝƄ €ŧ ŧnjƛ ÂŧÝŃìơ ǚìƛì ŝŧƹ ƛì¯ŏŏǜ ÝìơŃĭŝìÝ ƹŧ ƛnjŝ Ńŝƹŧ ƹĽì ŏ¯ƹì ŗŃÝÝŏìŁ ¯ĭì ǜì¯ƛơ ǚì ìŝŋŧǜ ŝŧǚ¯Ý¯ǜơƄ

 ?? XĽŧƹŧ Ƴ Űdžƽƛą ?? SŧĭĭŃŝĭ ǚ¯ơ ŽŧŽnjŏ¯ƛ Ńŝ ƹĽì Űšƪǥơ ¯ŝÝ ŰšôǥơƄ
XĽŧƹŧ Ƴ Űdžƽƛą SŧĭĭŃŝĭ ǚ¯ơ ŽŧŽnjŏ¯ƛ Ńŝ ƹĽì Űšƪǥơ ¯ŝÝ ŰšôǥơƄ
 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand