"ŧă ŕåìăÕł ŕČ Č ŕåìł ÷ČăÕ Ŵ¯¯õ¯ă
ĽŃơ ǚììōìŝÝ Ńơ ƹĽì ŏŧŝĭ X¯Âŧnjƛ ¡ììōìŝÝ ĽŧŏŃݯǜÚ ǚŃƹĽ ƹĽƛìì ݯǜơ ŧą ƹŃŗì ŧąą ąŧƛ ŗ¯ŝǜÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ōŃÝơƄ ¡ì ōŝŧǚ ŗ¯ŝǜ Ž¯ƛìŝƹơ ¯ŝÝ Í¯ƛìĭŃǙìƛơ ǚŃŏŏ Âì ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛ ƹĽŃŝĭơ ƹŧ Ýŧ ąŧƛ ƹĽìŗơìŏǙìơ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ÍĽŃŏÝƛìŝÚ ơŧ Ľìƛì ¯ƛì ¯ ąìǚ ƹĽŃŝĭơ ŧŝ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƹĽŃơ X¯Âŧnjƛ ¡ììōìŝÝ ƹŧ ōììŽ ìǙìƛǜÂŧÝǜ ìŝƹìƛƹ¯ŃŝìÝƄ
ŝÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚì¯ƹĽìƛ ąŧƛìͯơƹ ÂìŃŝĭ ą¯Ńƛŏǜ ĭŧŧÝÚ Ńą ŝŧŝì ŧą ƹĽìơì ìǙìŝƹơ ¯ƛì ơnjŃƹ¯ÂŏìÚ ƹĽìƛì ¯ƛì Žŏìŝƹǜ ŧą Âì¯njƹŃąnjŏ Âì¯ÍĽìơÚ ǚŧŝÝìƛąnjŏ ǚ¯ŏōŃŝĭ ƹƛ¯Íōơ ¯ŝÝ ŧŧÝŏìơ ŧą ŧnjƹÝŧŧƛ ìŝƹìƛƹ¯Ńŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ¯ǚìơŧŗì ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ƹŧ ĭìƹ ŃŝƹŧƄ
^ìƹìƛǙŃÍì ơ¯ŃÝ ¯ƹnjƛݯǜ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŏŧŧōơ ơìƹ ąŧƛ ŧÍͯơŃŧŝ¯ŏ ƛ¯ŃŝÚ Íŏì¯ƛŃŝĭ ƹŧ ąŃŝìÚ ǚŃƹĽ ąƛìơĽ ơŧnjƹĽìƛŏŃìơ ¯ŝÝ ¯ ĽŃĭĽ ŧą džǥ Ƅ
njŝݯǜ ǚŃŏŏ Âì ąŃŝìÚ ǚŃƹĽ ơŧnjƹĽìƛŏŃìơ ì¯ơŃŝĭ ¯ŝÝ ¯ ĽŃĭĽ ŧą Űš Ú ǚĽŃŏì ^ŧŝݯǜ ǚŃŏŏ Âì Ž¯ƛƹŏǜ ÍŏŧnjÝǜ ǚŃƹĽ ŏŃĭĽƹ ǚŃŝÝơ ¯ŝÝ ¯ ĽŃĭĽ ŧą džǥ Ƅ
8ƛŃݯǜ ƹŧ ^ŧŝݯǜØ
Eą ¯ƛƹ Ńơ ǜŧnjƛ ƹĽŃŝĭ ¯ŝÝ ǜŧnjƗÝ ŏŃōì ƹŧ ơìì ơŧŗì ĭƛì¯ƹ ¯ƛƹǚŧƛōơÚ ƹĽì ąŧnjƛŁÝ¯ǜ Vg Ł ¯Ń ŧōìƛ¯nj ƛƹ ƛ¯Ńŏ ÍŧnjŏÝ Âì ąŧƛ ǜŧnjƄ
^ŧƛì ƹĽ¯ŝ ŰĨǥ ¯ƛƹŃơƹơ ƀŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ơìǙìƛ¯ŏ ǚìŏŏŁōŝŧǚŝ ĭnjìơƹ ¯ƛƹŃơƹơƁ ǚŃŏŏ ŧŽìŝ ƹĽìŃƛ ơƹnjÝŃŧơ ŧƛ ĭ¯ŏŏìƛŃìơ ¯ƹ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Ĩǥ ŏŧͯƹŃŧŝơ ƹŧ ƹĽì ŽnjÂŏŃÍ ąƛŧŗ Űǥ¯ŗŁĨŽŗ ì¯ÍĽ ݯǜƄ ìǙìƛ¯ŏ
ŧŏŏìÍƹŃǙì ƛƹ AnjÂơ ǚŃŏŏ ¯ŏơŧ Ľŧơƹ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ¯ƛƹŃơƹơ njŝ¯Âŏì ƹŧ ŧŽìŝ ƹĽìŃƛ ŧǚŝ ơƹnjÝŃŧơƄ
ĽŃơ Ńơ ƹĽì ìŃĭĽƹĽ ǜì¯ƛ Vg Ł ¯Ń ŧōìƛ¯nj ƛƹ ƛ¯Ńŏ Ńơ ĽŧơƹŃŝĭ ¯ŝ ¯ƛƹ ƹƛ¯Ńŏ ǚŃƹĽ ŝìǚ ¯ƛƹŃơƹ ŗìŗÂìƛơ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ƹ¯ŏìŝƹìÝ ĭnjìơƹ ¯ƛƹŃơƹơƄ Ľìƛì ǚŃŏŏ Âì Íìƛ¯ŗŃÍơÚ Ž¯ŃŝƹŃŝĭÚ ŋìǚìŏŏìƛǜÚ ơÍnjŏŽƹnjƛìÚ ŽĽŧƹŧĭƛ¯ŽĽǜÚ ǚì¯ǙŃŝĭ ¯ŝÝ ŗŧƛìƄ ¯ōì ¯ ͯƛŏŧ¯Ý ŧą ¯ƛƹ ŏŧǙìƛơ ¯ŝÝ ìǛŽŏŧƛì ƹĽì ŏŧǙìŏǜ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơÚ ŗììƹ ¯ƛƹŃơƹơ ¯ŝÝ ŽnjƛÍĽ¯ơì ŧƛŃĭŃŝ¯ŏ ¯ƛƹ ÝŃƛìÍƹŏǜ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ƛƹŃơƹơƄ 8ŧƛ ąnjŏŏ Ýìƹ¯Ńŏơ ĭŧ ƹŧ ĽƹƹŽơØƳƳōŧ¯ơƹƄŧƛĭƄŝǡƳ
¯ƹnjƛݯǜØ
^¯ŝĭŧŝnjŃ EŝÝŧŧƛ ^¯ƛōìƹ Ńơ ŧŝ ¯ƹ ^¯ŝĭŧŝnjŃ A¯ŏŏÚ Űƽdž ¡¯ƹìƛąƛŧŝƹ ƛŃǙì ąƛŧŗ Űǥ¯ŗ ƹŧ ŰŽŗÚ ǚŃƹĽ ŏŧͯŏŏǜ ŗ¯Ýì ŽƛŧÝnjÍìÚ Íƛ¯ąƹơ ¯ŝÝ ĭŧŧÝơƄ
Ľì E_¢ ìơơŃŧŝơ ŧnjƛ Ńơ ¯ƹ znjơơìŏŏ ŧ¯ƹŃŝĭ ŏnjÂÚ ĨƯ ^¯ƹ¯njǚĽŃ zÝÚ ^¯ƹ¯njǚĽŃ ¯ǜÚ ąƛŧŗ ƪƄƽǥŽŗŁ ŰǥƄƽǥŽŗƄ
EƹƗơ ¯ ƹƛŃÂnjƹì ơĽŧǚͯơŃŝĭ ƹĽì ŝnjŗìƛŧnjơ ĽŃƹơ ŧą ƹĽì ¯ŝÝ ƹŧnjƹìÝ ¯ơ ƹĽì _ŧ Ű ơnjŽìƛ ĭƛŧnjŽ ąƛŧŗ Űšôǥ ƹŧ ŰššǥƄ ^¯ƛō ¯ŃŽ¯ƛŃ Ýŧìơ ^ŃÍĽ¯ìŏ AnjƹÍĽìŝÍì ŋnjơƹŃÍì Ńŝ ĽŃơ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍì ŧą ƹĽì ŧŝìŁŃŝŁ¯ŁŗŃŏŏŃŧŝ ơƹ¯ƛ Žìƛąŧƛŗìƛ
¯ŝÝ ĽŃơ ¯ŝÝƄ
njŝݯǜØ
ƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ EƛŃơĽ ąŧŏō ĭƛŧnjŽ 9ƛ¯Ý¯ ǚŃŏŏ Âì ¯ƹ ƹĽì njƛŝìƛ ìŝƹƛìÚ VìƛŃōìƛŃÚ ąƛŧŗ ƪŽŗüŰǥŽŗƄ
ĽŃĭĽŏŃĭĽƹ ŧą ƹĽì ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ EƛŃơĽ ŗnjơŃÍ ơÍìŝì ąƛŧŗ džǥǥŰŁdžǥŰŰÚ ƹƛ¯Ý ĭƛŧnjŽ 9ƛ¯Ý¯ Ńơ ƛìnjŝŃƹŃŝĭ Ńŝ džǥdžƽ ǚŃƹĽ ¯ ŝŃŝìŁÝ¯ƹì ƹŧnjƛ ¯Íƛŧơơ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽŃơ ŝŃĭĽƹ Ńŝ VìƛŃōìƛŃƄ
^ŧŝݯǜÚ X¯Âŧnjƛ ¯ǜØ
ĽìƛìƗơ ¯ ĽƛŃơƹŗ¯ơ ¡ŧƛōơĽŧŽ ¯ƹ
ŝŧŘ Ú ĽŧŽ ƯÚ ¯ŝō ƹÚ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ú ąƛŧŗ Űǥ¯ŗüŝŧŧŝƄ
ĽƛŃơƹŗ¯ơ ŗŃĭĽƹ ơììŗ ŏŃōì ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ŧąąÚ Ânjƹ Ńą ǜŧnj ǚ¯ŝƹ ƹŧ Âì Ńŝ ąŧƛ ¯ŝ ì¯ƛŏǜ ơƹ¯ƛƹ ŧŝ ǜŧnjƛ ĭŃąƹơ ƹĽŃơ Ńơ ƹĽì ǚŧƛōơĽŧŽ ąŧƛ ǜŧnjƄ £ŧnj ͯŝ ơìŝÝ ¯ŝ ìŗ¯Ńŏ ƹŧ ¯ŝŧ¯ŝŧÍŏŧƹĽŃŝĭƛìơÍnjì¿ĭŗ¯ŃŏƄÍŧŗ ƹŧ ŏìƹ ƹĽìŗ ōŝŧǚ ǜŧnjƗƛì ÍŧŗŃŝĭƄ ŝŧŘ
ŝŧŘ ƛnjŝơ ŧŝ ąnjŝÝŃŝĭ ¯ŝÝ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝ ōŧĽ¯ Ńơ ¯ŽŽƛìÍŃ¯ƹìÝƄ
£ŧnj ͯŝ ¯ŏơŧØ
¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ Ńŝƹ¯ĭì z¯Ńŏǚ¯ǜØ
ìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽì ŏŧŝĭ ǚììōìŝÝ ǚŃƹĽ ŧŝì ŧą ŧnjƛ ¯ǚìŁŃŝơŽŃƛŃŝĭ ŋŧnjƛŝìǜơ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ƹĽì Âì¯njƹŃąnjŏ ¯njŗ¯ƛìƛì zŃǙìƛƄ ƛ¯Ńŝơ ƛnjŝŝŃŝĭ ìǙìƛǜ ݯǜ ŧǙìƛ X¯Âŧnjƛ ǚììōìŝÝÚ 8ƛŃݯǜÚ gÍƹŧÂìƛ džǥŁ^ŧŝݯǜÚ gÍƹŧÂìƛ džƽƄ 8ŧƛ ŗŧƛì Ýìƹ¯Ńŏơ ¯ŝÝ ƹŃŗìƹ¯ÂŏìơÚ ĭŧ ƹŧ ĽƹƹŽơØƳ ƳǚǚǚƄ¯ǜŧąŃơŏ¯ŝÝơǙŃŝƹ¯ĭìƛ¯Ńŏǚ¯ǜƄ ŧƛĭƄŝǡƳ
Xì¯ƛŝ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ƛì¯ƹǜ ŧą ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃØ
ŝŧŘ
¯ōì ¯ ĭnjŃÝìÝ ƹŧnjƛ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ĽŃơƹŧƛŃÍ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƛì¯ƹǜ 9ƛŧnjŝÝơ ǚĽìƛì ǜŧnj ͯŝ Âì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìÝ Âǜ ^¯Ř ŧƛŃ ǚ¯ƛƛŃŧƛơÚ ¯ŝÝ ¯ÝŗŃƛì ƹĽì ĭŃ¯ŝƹ ǚ¯ō¯ ƀ^¯Ř ŧƛŃ ǚ¯ƛ ͯŝŧìƁ ¯ŝÝ ìǛŽ¯ŝơŃǙì ǙŃìǚơ ŧǙìƛ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍ gÍì¯ŝ Âìąŧƛì ìŝŋŧǜŃŝĭ ¯ Ľì¯ƛƹǜ ŗì¯ŏ ÍŧŧōìÝ Ńŝ ¯ Ľ¯ŝĭŃ ƀì¯ƛƹĽ ŧǙìŝƁƄ ŃơÍŧǙìƛ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŝĭ ìǛĽŃÂŃƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ơƹ¯ƹìŁŧąŁƹĽìŁ¯ƛƹ
ŏì¯ƛŝŃŝĭ ơŽ¯Íìơ ¯ƹ ì VŧŘ ŝĭ¯Ľnj Ł ^njơìnjŗ ŧą ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃƄ
Ľì ¯ơŗ¯ŝ ì¯ ŗììƹơ ƹĽì ŗŃĭĽƹǜ x¯ÍŃąŃÍ gÍì¯ŝ ¯ƹ ¯Žì zìŃŝĭ¯Ú ƹĽì ŝŧƛƹĽìƛŝŗŧơƹ ƹŃŽ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ¯ ŗnjơƹŁơììƄ _ì¯ƛ ƹĽì ƹŃŽ ŧą ¯Žì zìŃŝĭ¯
#ǛŽŏŧƛì ƹĽì ƹŧŽ ŧą ƹĽì _ŧƛƹĽ Eơŏ¯ŝÝØ
¯ƛì ƹĽì ì x¯ōŃ ¯ŝÝ njŝìơÚ ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ŧą ƹĽìŃƛ ōŃŝÝ Ńŝ ƹĽì ŧnjƹĽìƛŝ AìŗŃơŽĽìƛìƄ
ŃơÍŧǙìƛ ƹĽì ¡¯ŃŽŧnj¯ 8ŧƛìơƹØ #ŗ¯ƛō ŧŝ ¯ŝ ŃŝƹŃŗ¯ƹì ƹŧnjƛ ǚŃƹĽ 8ŧŧƹŽƛŃŝƹơ ¡¯ŃŽŧnj¯Ú ŧŝì ŧą ƹǚŧ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ìǛŽìƛŃìŝÍìơ ąì¯ƹnjƛìÝ Ńŝ Xŧŝìŏǜ xŏ¯ŝìƹƗơ ĭnjŃÝì ƹŧ ¯njƹĽìŝƹŃÍ ƹƛ¯Ǚìŏ ŧÝì 9ƛììŝØ #ǛŽìƛŃìŝÍìơ ŧą ¯ XŃąìƹŃŗìƄ ŧŗì ą¯Íì ƹŧ ą¯Íì ǚŃƹĽ ¯Řŝì ^¯Ľnjƹ¯ ü 9ŧÝ ŧą ƹĽì 8ŧƛìơƹ ¯ŝÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ŏ¯ƛĭìơƹ ō¯njƛŃ ƹƛììƄ #ǛŽìƛŃìŝÍì ƹĽì ¯ŝÍŃìŝƹ ąŧƛìơƹ ǚŃƹĽ ŏŧͯŏ ^¯Ř ŧƛŃ ĭnjŃÝìơ ¯ŝÝ ŏì¯ƛŝ Ľŧǚ ƹĽì ąŧƛìơƹ Žŏ¯ǜơ ¯ŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƛŧŏì Ńŝ ƹĽìŃƛ ŏŃǙìơ ¯ŝÝ ƹĽì ìÍŧŁơǜơƹìŗƄ
¡¯ŏō Ńŝ ƹĽì ąŧŧƹơƹìŽơ ŧą ĭƛì¯ƹ ¯ŝÍìơƹŧƛÚ VnjŽìØ ^¯ŝì¯Ú ŧŝ ƹĽì ơĽŧƛìơ ŧą ƹĽì AŧōŃ¯ŝĭ¯ A¯ƛÂŧnjƛÚ ơĽ¯ƛìơ ƹĽì ơƹŧƛŃìơ ¯ŝÝ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝơ ŧą ƹĽì ĭƛì¯ƹ ¯ŝÍìơƹŧƛÚ VnjŽìƄ #ǛŽìƛŃìŝÍì ¯ ƪĠŁŗŃŝnjƹì ŗnjŏƹŃơìŝơŧƛǜ ŋŧnjƛŝìǜ ŧą ĭnjŃÝìÝ ơƹŧƛǜƹìŏŏŃŝĭ ü ƹĽƛŧnjĭĽ ŏ¯ƛĭì ơͯŏì ¯ƛƹǚŧƛōơÚ ąŃŏŗÚ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìÚ ÝŃĭŃƹ¯ŏ Ńŝƹìƛ¯ÍƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ ƹĽì ơŽìÍƹ¯Ínjŏ¯ƛ AŧōŃ¯ŝĭ¯ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹƄ
ǜÍŏì ąƛŧŗ ŧ¯ơƹ ƹŧ ŧ¯ơƹØ ŧ¯ō njŽ ƹĽì ơnjŝ Âǜ Žìݯŏ Žŧǚìƛ ¯ơ ǜŧnj ìǛŽŏŧƛì ŧŏÝ ĽŃơƹŧƛŃÍ ơìƹƹŏìŗìŝƹơÚ Íŧ¯ơƹ¯ŏ ǙŃìǚơÚ ŏnjơĽ ąŧƛìơƹơ ¯ŝÝ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŝĭ Ínjŏƹnjƛ¯ŏ ơŃĭĽƹơ ŧŝ ƹĽì ǚŃŝ ŧ¯ơƹ ǜÍŏì ƛ¯ŃŏÚ ơƹƛìƹÍĽŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƗ ì¯ơƹ Íŧ¯ơƹ ƹŧ ƹĽì AŧōŃ¯ŝĭ¯ A¯ƛÂŧnjƛ Ńŝ ƹĽì ǚìơƹƄ