Rłì‘łķ ġĻ쑯ł ¯rŕå …÷ČŴ AEČĻ 7r…ČŧĻ ‰¯ŗŃŝĭ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ
ǚŃŏŏŃŝĭŝìơơ ƹŧ ìǛŽŏŧƛì ͯŽŃƹ¯ŏ ĭ¯Ńŝơ ƹ¯Ǜ ¯ŝÝ ƹĽì ą¯Ńƛŝìơơ ŧą ƹĽì ƹ¯Ǜ ơǜơƹìŗ ¯ơ ìǛŁŗŃŝŃơƹìƛ x¯ƛōìƛ ǚ¯ŝƹìÝ ÍŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ơ¯ǙìÝ X¯Âŧnjƛ ¯ŝÝ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ƹĽì ŏ¯ƛĭì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŝŧŝŁǙŧƹìƛơ ƹŧ ƹnjƛŝ ŧnjƹƄ Ľì ŽƛŃÍì ŧą ¯ơŃÍ ąŧŧÝ ǚ¯ơ ¯ŝŧƹĽìƛ Ýì¯ƹĽ Âŏŧǚ ąŧƛ X¯ÂŧnjƛƄ Ľì ÂŃĭ ơǚŃŝĭ ǚ¯ơ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ X¯Âŧnjƛ ǚŃƹĽ ƹĽì ĭƛì¯ƹìơƹ ŽŧơŃƹŃǙìơ ÂìŃŝĭ ƹĽì njŽơǚŃŝĭ ąŧƛ 9ƛììŝ ¯ŝÝ ƹĽì ơnjÍÍìơơ ŧą ì x¯Ř ƹŃ ^¯Ř ŧƛŃƄ AŧŽìąnjŏŏǜÚ ƹĽì ŝìǚ ĭŧǙìƛŝŃŝĭ Ž¯ƛƹǜ ǚŃŏŏ ơƹ¯ǜ Ž¯ŏơ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ŝìǚ ơnjŽŽŧƛƹìƛơ ǚĽŧ ŗ¯ǜ ĭìƹ ĭƛnjŗŽǜ ì¯ơŃŏǜƄ
XŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ƛ¯ŽŃÝŏǜ ÝìƹìƛŃŧƛ¯ƹŃŝĭ ÍŏŃŗ¯ƹŃÍ ¯ŝÝ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ơǜơƹìŗơ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì ǚŧƛŏÝÚ ŏŃƹƹŏì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŝììÝơ ƹŧ ÝìǙìŏŧŽ ƹƛ¯Ýì ǚĽìƛì Ńƹ ͯŝ ¯ŝÝ ōììŽ Ńƹơ Ľì¯Ý ÝŧǚŝÚ ąƛŃìŝÝŏǜ Ânjƹ ŝìnjƹƛ¯ŏƄ _ŧǚ ƹŧ ơìì Ńą ŧnjƛ ŽŧƹĽŧŏìơ ¯ƛì ąŃǛìÝÚ ŗǜ ơƹì¯ō ì¯ơŃìƛ ƹŧ ÍĽìǚÚ ¯ŝÝ ƹĽì ĽŧnjơŃŝĭ Žƛŧĭƛìơơ ÍŧŝƹŃŝnjìÝƄ
¯ŗ ^ÍA¯ƛĭ
VüǍŵſüǍŵ
8njŝÝŃŝĭ ŽƛŃŧƛŃƹŃìơ
Ľì ąŃƛơƹ Íŧŗŗìŝƹ ŗ¯Ýì Âǜ ƹĽì ŝìǚŏǜ ìŏìÍƹìÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ^xÚ ƛ Ľ¯ŝì zìƹŃÚ ǚĽŧ Ńơ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ Âì ƹĽì ŝìǛƹ ŗŃŝŃơƹìƛ ŧą Ľì¯ŏƹĽÚ Ńơ Ǚìƛǜ ǚŧƛƛǜŃŝĭƄ
Aì Ľ¯ơ ơƹ¯ƹìÝ Ľì ǚŃŏŏ Âì ąnjŝÝŃŝĭ ¯ ĽŃĭĽǚ¯ǜ ¯Ľì¯Ý ŧą ąnjŝÝŃŝĭ ƹĽì ¯ŏƛì¯Ýǜ Žŏ¯ŝŝìÝ ŝìǚ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ AŧơŽŃƹ¯ŏƄ
Aì ǚŧnjŏÝ ƛ¯ƹĽìƛ ơŽìŝÝ èŰǥ ÂŃŏŏŃŧŝ ŧŝ ŃŗŽƛŧǙŃŝĭ ĽŃĭĽǚ¯ǜơ ¯Ľì¯Ý ŧą èŰ ÂŃŏŏŃŧŝ ŧŝ ŃŗŽƛŧǙŃŝĭ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝìƛơƗ ¯ÍÍìơơ ƹŧ Ľì¯ŏƹĽƄ
ŝ ŃŗŽƛŧǙìÝ ĽŃĭĽǚ¯ǜ ǚŃŏŏ ĭìƹ ǜŧnj ƹŧ ƹĽì ƹƛ¯ąąŃÍ ÂŧƹƹŏìŝìÍō Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ Űǥ ŗŃŝnjƹìơ ƋnjŃÍōìƛƄ
ŝ ŧŏÝìƛÚ ƛnjŝÝŧǚŝÚ ŃŏŏŁ ìƋnjŃŽŽìÝ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ĭìƹƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽìŃƛ ąŃŝ¯ŏ ÝìơƹŃŝ¯ƹŃŧŝ Ńŝ ŏŃąì ǚìŏŏ Âìąŧƛì ƹĽì ĽŃĭĽǚ¯ǜ Ńơ ìǙìŝ Ž¯ƛƹŏǜ ÍŧŗŽŏìƹìÝƄ
ĽŃơ Ńơ ìǛ¯Íƹŏǜ ǚĽ¯ƹ E ìǛŽìÍƹìÝ ąƛŧŗ Ľ¯ŝì zìƹŃÚ ǚĽŧ Ľ¯ơ ƹĽì ÍĽììō ƹŧ ͯŏŏ ĽŃŗơìŏą ¯ ÝŧÍƹŧƛƄ Ľ¯ŗìĂ
VìǙŃŝ 9ƛŧơì VµƉƙ §üǓǫê §ůµƏřµƊ Ǎüŵ #ÝŃƹŧƛƗơ ŝŧƹìØ ¡ì ¯ơōìÝ ƛ Ľ¯ŝì zìƹŃ ¯Âŧnjƹ ƹĽŃơ ¯ŝÝ Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ǚĽŃŏì ¯ ŝìǚ ŗnjŏƹŃŗŃŏŏŃŧŝŁÝŧŏŏ¯ƛ ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ǚŧŝƗƹ Âì ÂnjŃŏƹ Ńŝ ƹĽì ŝìǛƹ ƹĽƛììŁǜì¯ƛ ƹìƛŗÚ ƹĽì ąŃƛơƹ ơŧÝ ơĽŧnjŏÝ ¯ƹ ŏì¯ơƹ Âì ƹnjƛŝìÝƄ zìƹŃ ơ¯ŃÝ Ľì ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŗ¯ōì ơnjƛì ƹĽì ąŃŝ¯ŝÍìơ ǚìƛì Ńŝ Žŏ¯Íì ąŧƛ Ńƹ Âìąŧƛì Ńƹ ÍŧnjŏÝ Âì ŽƛŧĭƛìơơìÝÚ Ânjƹ Ľì ǚ¯ơ ÍŧŗŗŃƹƹìÝ ƹŧ ¯ ŝìǚ ¯ơì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ąŧƛ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃƄ
ŽìÍŃ¯ŏ Ǚŧƹìơ
Eŝ ^ŧŝݯǜƗơ ÝǙŧͯƹìÚ Ńƹ ǚ¯ơ ơƹ¯ƹìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìƛì ǚìƛì ŧǙìƛ Ľ¯ŏą ¯ ŗŃŏŏŃŧŝ ơŽìÍŃ¯ŏ Ǚŧƹìơ ǜìƹ ƹŧ Âì ÍŧnjŝƹìÝƄ
Eƹ ¯ŽŽì¯ƛơ ơŧŗìÂŧÝǜ ōŝŧǚơ ƹĽì ìǛ¯Íƹ ŝnjŗÂìƛơƄ
ŧÚ ƹĽìơì ¯ƛì ŗǜ ƋnjìơƹŃŧŝơØ ƛì ƹĽŧơì ąŃĭnjƛìơ ŋnjơƹ ƹĽì ŽìŧŽŏì ìŏŃĭŃÂŏì ąŧƛ ¯ ơŽìÍŃ¯ŏ ǙŧƹìÚ ŧƛ ¯ƛì ƹĽìǜ ¯Íƹnj¯ŏ Ǚŧƹìơ ͯơƹƌ Eą ƹĽìǜ ¯ƛì ƹĽì ¯Íƹnj¯ŏ Ǚŧƹìơ ͯơƹÚ ǚĽǜ ǚŃŏŏ Ńƹ ƹ¯ōì ơŧ ŏŧŝĭ ƹŧ Íŧnjŝƹ ƹĽìŗ ÍŧŗŽ¯ƛìÝ ǚŃƹĽ ìŏìÍƹŃŧŝ ŝŃĭĽƹƌ
¡Ľ¯ƹìǙìƛ ƹĽì ƛì¯ơŧŝŃŝĭ ŃơÚ E Ýŧ ŝŧƹ ƹĽŃŝō ƹĽì ơǜơƹìŗ Ńơ ơìƹ njŽ ÍŧƛƛìÍƹŏǜ ƹŧ ÍŧŽì ǚŃƹĽ ƹĽŃơ ŏ¯ƹìơƹ ŧnjƹÍŧŗìƄ
¡ì ŝŧǚ Ľ¯Ǚì ƹĽì ƛŃÝŃÍnjŏŧnjơ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ ǚĽìƛì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ͯŝŝŧƹ njŝÝìƛƹ¯ōì ¯Âơŧŏnjƹì ÝìąŃŝŃƹŃǙì ÝìÍŃơŃŧŝơ ŧŝ Ľŧǚ Âìơƹ ƹŧ ƛnjŝ ƹĽì
Íŧnjŝƹƛǜ ąŧƛ ¯ŝŧƹĽìƛ ƹǚŧ ǚììōơĂ
Eƹ ǚŧnjŏÝ ¯ŽŽì¯ƛ ąƛŧŗ ǚĽ¯ƹ Ľ¯ơ Âììŝ ǚƛŃƹƹìŝ Ńŝ ^ŧŝݯǜƗơ ÝǙŧͯƹì ƹĽ¯ƹ ŧnjƛ ŏŧͯŏ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơ ¯ƛì ÂŃƹŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì Ânjŏŏìƹ ƹŧ ĭìƹ ƹĽŃŝĭơ njŝÝìƛ ǚ¯ǜƄ AŧǚìǙìƛÚ ƹĽìǜ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ ǚ¯Ńƹ njŝƹŃŏ _ŧǙìŗÂìƛ ƽ Âìąŧƛì ƹĽìǜ ͯŝ Íƛŧơơ ƹĽì ƹơ ¯ŝÝ Ýŧƹ ƹĽì ŃơÚ ¯ŝÝ ąŧƛ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ƹƹìƛÚ Ńŝ ŧŝì ͯơìÚ ǚŃŏŏ ƹĽìǜ ìǙìŝ Âì ìŏìÍƹìÝƌ
ŧŗì ÝŃơƹnjƛÂŃŝĭ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ ÍŧŗŽ¯ƛŃơŧŝơ ¯ƛŃơì ąƛŧŗ ƹĽì ŏ¯ƹìơƹ ƹ¯ƹơ _¨ ŧŝơnjŗìƛ xƛŃÍì EŝÝìǛ ƀ xEƁ ƛìŏì¯ơìƄ
¡ĽŃŏì ƹĽì ŏ¯ƹìơƹ ŰdžŁŗŧŝƹĽ ¯ŝŝnj¯ŏ ąŃĭnjƛì ŧą ĠƄƯ Žìƛ Íìŝƹ ơnjĭĭìơƹơ ¯ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ Ńŝ ƹĽì Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ ƛ¯ƹìÚ ¯ŝ ¯ŝ¯ŏǜơŃơ ŧą ƹĽì xE ąŃĭnjƛìơ ąƛŧŗ ƹ¯ƹơ _¨ ơĽŧǚơ ƹĽì ƑƹĽƛììŁǜì¯ƛŏǜ ƛ¯ƹì ŧą Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝƓ Ńơ ŝŧǚ ŝì¯ƛŏǜ Űš Žìƛ Íìŝƹ ¯ŝÝ Ľ¯ơ Âììŝ ƛŃơŃŝĭ ì¯ÍĽ Ƌnj¯ƛƹìƛ ąŧƛ ƹĽì Ž¯ơƹ Űƽ Ƌnj¯ƛƹìƛơƄ
ĽŃơ ƹĽƛììŁǜì¯ƛ xE ƛ¯ƹì ŧǙìƛ ì¯ÍĽ ƹìƛŗ ŧą ơnjÍÍìơơŃǙì ĭŧǙìƛŝŗìŝƹơ Ľ¯ơ Âììŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭƄ njƛŃŝĭ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹìƛŗ ŧą ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńŝ džǥŰĨŁdžǥŰƪ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơì ŧą džƄô Žìƛ ÍìŝƹƄ Ľì ąŃƛơƹ ƹìƛŗ ŧą ƹĽì X¯Âŧnjƛ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńŝ džǥŰƪŁdžǥdžǥ ŏìÝ ƹŧ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơì ŧą ĨƄš Žìƛ ÍìŝƹÚ ǚĽŃŏì ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ƹìƛŗ ŧą ƹĽì ŏ¯ơƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹÚ ƹĽì
xE ŧǙìƛ ƹĽì ƹĽƛììŁǜì¯ƛ ŽìƛŃŧÝ ŃŝÍƛì¯ơìÝ Âǜ ŰôƄš Žìƛ ÍìŝƹƄ
¯ŗŃŝĭ ƹĽŃơ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ Âì¯ơƹ Ńơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ ǚĽŃŏìƄ
Sìąąƛìǜ S Anjŝƹìƛ
ǫ AüƁŵüǍǓ