L¯ĻłČăr÷ Ļ¯łġČăłì…ì÷ìŕŶ ŕå¯ răłŴ¯Ļ ¼ ăČŕ ÕČų¯Ļăþ¯ăŕ
Ľìƛì ¯ƛì ơŧŗì ƹĽŃŝĭơ ¯ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ͯŝŝŧƹ ąŃǛ Ƅ Ƅ Ƅ ¯ ŏŧƹÚ Ńŝ ą¯ÍƹƄ ơ ¯ ǚŃŏŏŃŝĭ ǙŃÍƹŃŗ ŧą ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ìŏìÍƹŃŧŝ Ýì¯ƹìơÚ E ǚ¯ơ ¯ơƹŧnjŝÝìÝ Âǜ ǚĽ¯ƹ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơ ǚìƛì Žƛ쎯ƛìÝ ƹŧ ƑŽŏìÝĭìƓ ƹĽìŗơìŏǙìơ ƹŧ ąŃǛŃŝĭƄ
ơ ǚì ÍŧŝơŃÝìƛ ¯ąƛìơĽ ƹĽì ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃŧŝƗơ ŗ¯ŏ¯ÝŃìơÚ ǚì ǚŧnjŏÝ Ýŧ ǚìŏŏ ƹŧ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì ơŽŏŃŝƹìƛơ ŧnjƛ Ľ¯ŝÝơ Âì¯ƛ ąƛŧŗ ƹĽì Íƛ¯ÍōìÝ ơƹ¯ąą ŧą ĭŧǙìƛŝŗìŝƹƄ ¡ì ŧąƹìŝ Ýìŗ¯ŝÝ ŧnjƛ ƛŃĭĽƹơÚ Ânjƹ Ýŧ ǚì ĽŧŏÝ ŧnjƛơìŏǙìơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯Âŏì ąŧƛ ƹĽìŃƛ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹŃìơƌ
ƑEŝ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚì ƹƛnjơƹƄƓ 8ƛŧŗ Ľì¯ŏƹĽÍ¯ƛì ƹŧ ĽŧnjơŃŝĭÚ ìÝnjͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ǚìŏą¯ƛìÚ ŧnjƛ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ľ¯ơ Ńƹơ ąŃŝĭìƛơ Ńŝ ŗ¯ŝǜ ŽŃìơƄ njƹ ơĽŧnjŏÝ ŃƹÚ ¯ŝÝÚ Ńą ơŧÚ ƹŧ ǚĽ¯ƹ Ýìĭƛììƌ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚ¯ơ ōŝŧǚŝ ¯ơ ƹĽì ƑơŧÍŃ¯ŏ ŏ¯Âŧƛ¯ƹŧƛǜ ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƓ ÍŧŝÍìƛŝŃŝĭ Ńƹơ ì¯ƛŏǜ ¯ÝŧŽƹŃŧŝ ŧą ŽƛŧĭƛìơơŃǙì ǚìŏą¯ƛì ŽŧŏŃÍŃìơƄ ǜŧnjŝĭ 8ƛìŝÍĽ ¯Í¯ÝìŗŃÍ ŝ¯ŗìÝ ŏÂìƛƹ ^ìƹŃŝ ǙŃơŃƹìÝ ŧnjƛ ơĽŧƛìơ Ńŝ Űôšš ¯ŝÝ ÝìơÍƛŃÂìÝ ǚĽ¯ƹ Ľì ơ¯ǚ ¯ơ ƑơŧÍŃ¯ŏŃơŗ ǚŃƹĽŧnjƹ ÝŧÍƹƛŃŝìơƓƄ
X¯ÂŧnjƛƗơ ąŃƛơƹ ŽƛŃŗì ŗŃŝŃơƹìƛÚ ^ŃÍĽ¯ìŏ SŧơìŽĽ ¯Ǚ¯ĭìÚ ơ¯ŃÝ Ńŝ ŰšƽôÚ ƑE ͯŝ ŽƛŧŗŃơì ƹĽì ŽìŧŽŏì ŧą ƹĽŃơ Íŧnjŝƹƛǜ ƹĽ¯ƹ Âìąŧƛì Ǚìƛǜ ŏŧŝĭÚ ƹĽìǜ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƛì¯ÍĽìÝ ¯ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝ ŧą ơŧÍŃ¯ŏ ơìÍnjƛŃƹǜ njŝơnjƛŽ¯ơơìÝ Ńŝ ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ Íŧnjŝƹƛǜ ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƄƓ
^ŃƛƛŧƛŃŝĭ ĭŏŧ¯ŏ ƹƛìŝÝơÚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ǚìŝƹ ąƛŧŗ ¯ ƛìŏ¯ƹŃǙìŏǜ
ŗŧÝìơƹ ƛ¯ƹì ŧą ŽnjÂŏŃÍ ơŽìŝÝŃŝĭÚ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ¯ŽŽƛŧǛŃŗ¯ƹìŏǜ Űǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą 9 x Ńŝ ŰšŰǥÚ ƹŧ ĨŰ Žìƛ Íìŝƹ Âǜ ŰšôĨ ü ƛŧnjĭĽŏǜ ǚĽ¯ƹ Ńƹ Ńơ ƹŧݯǜƄ
Eƹ ǚŧnjŏÝ ơììŗ ¯Ǚ¯ĭì ¯ŝÝ ƹĽŧơì ǚĽŧ ąŧŏŏŧǚìÝ ¯ơơnjŗìÝ ƹĽì ơìŏąŁ ìǙŃÝìŝƹ ĭŧŧÝ ŧą ƹĽŃơ ƑnjŝơnjƛŽ¯ơơìÝƓ ŏìǙìŏ ŧą ơŧÍŃ¯ŏ ơìÍnjƛŃƹǜƄ ŧ ¯ƛì ǚì Âìƹƹìƛ ŧąą ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏŏǜ ŧƛ ÍŧŏŏìÍƹŃǙìŏǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ơơnjŗŃŝĭ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ ąŧƛ ŧnjƛ ŽƛŧǙŃơŃŧŝƌ
ŝìÍÝŧƹ¯ŏ ¯ŝÝ ơƹ¯ƹŃơƹŃͯŏ ݯƹ¯ ƛìǙì¯ŏ ŧnjƛơ Ńơ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭŏǜ ÝǜơąnjŝÍƹŃŧŝ¯ŏ ơŧÍŃìƹǜƄ
ŧŗì ŰŰ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ǚŧƛōŃŝĭŁ ¯ĭì ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ƛìÍìŃǙìơ ÂìŝìąŃƹ Ž¯ǜŗìŝƹơ ¯ơ ƹĽìŃƛ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ơŧnjƛÍì ŧą ŃŝÍŧŗìÚ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơì ŧą džǥ Žìƛ Íìŝƹ ąƛŧŗ džǥŰôƄ
8Ńąƹììŝ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ơÍĽŧŧŏ ŏì¯Ǚìƛơ
Ľ¯Ǚì ŝŧ _ # Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝ ú ¯ Ġǥ
Žìƛ Íìŝƹ ƛŃơì ąƛŧŗ džǥŰƪƄ
9¯ŝĭ ŗìŗÂìƛơĽŃŽ Ľ¯ơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ÝŧnjÂŏìÝ ơŃŝÍì džǥŰƯ ƹŧ ôôƪĠƄ ŏŏ ƹĽŃơ ǚĽŃŏì ŧnjƛ ŽnjÂŏŃÍ ơìÍƹŧƛ Ľ¯ơ ¯ŏŏŧŧŝìÝ ¯ŝÝ ǚì Ľ¯Ǚì ơŽìŝƹ ŧŝ ŗŧƛì ơŧÍŃ¯ŏ ǚìŏą¯ƛìÚ Ľì¯ŏƹĽÍ¯ƛìÚ ¯ŝÝ ìÝnjͯƹŃŧŝƄ
Ľì ŏìơơŧŝ ǚì ơĽŧnjŏÝ ƹ¯ōì ąƛŧŗ ÝìͯÝìơ ŧą ÂŃĭ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ơŽìŝÝŃŝĭ Ńơ ƹĽŃơØ ǚì ͯŝŝŧƹ Ânjǜ ŧnjƛ ǚ¯ǜ ŧnjƹ ŧą ƹĽŃơ ŗìơơÚ ǚĽŃÍĽ ƀŃƛŧŝŃͯŏŏǜƁ Ľ¯ơ ÂìÍŧŗì ǚŧƛơì ƹĽì ŗŧƛì ǚì ơŽìŝÝƄ
¡ŃƹĽ ąìǚ ìǛÍìŽƹŃŧŝơÚ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ŝììÝ Ńơ ŗìƛìŏǜ ¯ ơǜŗŽƹŧŗ ŧą ƹĽì ƛì¯ŏ ŽƛŧÂŏìŗơƄ Ľì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ͯŝŝŧƹ ąŃǛ ƹĽìơìÚ ÝìơŽŃƹì ƹĽìŃƛ ŽƛŧŗŃơìơƄ
gnjƛ ĽŧŽì ŏŃìơ Ńŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ Žìƛơŧŝ¯ŏ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜÚ ǚŃƹĽ ÍŃƹŃǡìŝơ ąŃƛơƹ ¯ơōŃŝĭÚ Ƒ¡Ľ¯ƹ ͯŝ E Ýŧ ƹŧ ŃŗŽƛŧǙì ŗǜ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝƌƓ
Eŝơƹì¯Ý ŧą ąŃƛơƹ ŏŧŧōŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚĽìŝ Ľ¯ƛÝ ƹŃŗìơ Âìą¯ŏŏ njơÚ ǚì ơĽŧnjŏÝ ƹnjƛŝ ƹŧ ƹĽŧơì Íŏŧơìơƹ ú ŽìŧŽŏì ǚŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽ ŽìŧŽŏì ƹŧ ĽìŏŽ ƛìÂnjŃŏÝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ÂƛŧōìŝƄ ¡ì ŝììÝ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ơnjÍĽ ¯ơ ì ¡Ľ¯ō¯ŧƛ¯ ¯ŝĭ¯ƹ¯ ¯ŝÝ ĽƛŃơƹŃ¯ŝơ
ĭ¯Ńŝơƹ xŧǙìƛƹǜÚ ǚĽŃÍĽ Žƛ¯ÍƹŃͯŏŏǜ ĽìŏŽ ĽnjŝÝƛìÝơ ŧą ą¯ŗŃŏŃìơ ¯ÝÝƛìơơ ƛì¯ŏ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ìǙìƛǜ ǜì¯ƛƄ
xìŧŽŏì ŝììÝ ¯ Ľ¯ŝÝŁnjŽÚ ŝŧƹ ¯ Ľ¯ŝÝŁ ŧnjƹƄ ¡ì ŝììÝ ƹĽì Íŧnjƛ¯ĭì ƹŧ ơƹŧŽ ŧnjƛ ì¯ƛơ ƹŧ ƹĽì ơŃƛìŝ ơŧŝĭ ŧą ÂŃĭ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹƄ
^¯ǛŃŗ EŝơƹŃƹnjƹì Ńơ ¯ŝ ŃŝÝìŽìŝÝìŝƹ ƹĽŃŝō ƹ¯ŝō ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ Žƛŧŗŧƹì ƹĽì
ÝŃĭŝŃƹǜ ŧą ìǙìƛǜ Žìƛơŧŝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Âǜ ơƹ¯ŝÝŃŝĭ ąŧƛ ąƛììÝŧŗÚ
ŋnjơƹŃÍìÚ ÍŧŗŽ¯ơơŃŧŝÚ ¯ŝÝ ĽŧŽìƄ