The Northland Age

Iìă¯ÕĻČŴ¯Ļ ŕČrłŕł ÕĻr ŧr÷ Ļ¯‘Čų¯ĻŶ

£ Xg_#Ø Xìơŏìǜ ¡Ńŏơŧŝ ͯŝ ¯ƹ ŏ¯ơƹ ơìì ƹĽì ŏŃĭĽƹ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ƹnjŝŝìŏÚ Vìŗ gƛŗŧŝÝ ǚƛŃƹìơƄ

- Âââ¶ÒˆlY¢ÛœÒAEä¶Y¢¶œè

Ƒ‰Ľìǜ Ç¡ŃŝìǚŧƛōơÈ ǚŧƛōìÝ ǚŧŝÝìƛơ

¯ŝÝ ǚì ¯ƛì ơŧ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ƹŧ ƹĽìŗƄƓ

¼ 7¯ł÷¯Ŷ iì÷łČă

¡ŃƹĽ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŰĨ ìƹÍĽìÝ Ńŝ ¯ ŏŧƹ ŧą A¯ǚōìƗơ ¯ǜ ƛìơŃÝìŝƹơƗ ŗŃŝÝơÚ E ǚ¯ơ ¯Ínjƹìŏǜ ¯ǚ¯ƛì ǚĽìŝ ÍĽ¯ƹƹŃŝĭ ƹŧ ¯ƛƹŗŧŧƛ ŧƛÍĽ¯ƛÝŃơƹ ¯ŝÝ ǚŃŝìĭƛŧǚìƛ Xìơŏìǜ ¡Ńŏơŧŝ ƹĽ¯ƹ E ÍŧnjŏÝ Âì ơƹŃƛƛŃŝĭ njŽ ¯ ŏŧƹ ŧą ìŗŧƹŃŧŝơƄ

ơ ¯ŝ ŃŝÝnjơƹƛǜ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìÚ ǚŃąì ¯ŝÝ ŗŧƹĽìƛÚ ĭìƹƹŃŝĭ ŧŝ ǚŃƹĽ ŏŃąì ¯ąƹìƛ ƹĽì ÍǜÍŏŧŝì Ľ¯ơ ŝŧƹ Âììŝ ì¯ơǜÚ Ânjƹ ơĽì Ńơ ¯ƹ ŏ¯ơƹ ơììŃŝĭ ¯ ŏŃĭĽƹ ¯ƹ ƹĽì ìŝÝ ŧą ƹĽì ƹnjŝŝìŏ ú ŧƛ ơĽŧnjŏÝ E ơ¯ǜ Ľìƛ ŧƛÍĽ¯ƛÝ ąŏŧŧƛ Ľ¯ơ ąŃŝ¯ŏŏǜ Âììŝ ąŧnjŝÝ ú Űô ŗŧŝƹĽơ ¯Ľì¯Ý ŧą ǚĽ¯ƹ ơĽì ƹĽŧnjĭĽƹ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ƹ¯ōìƄ

¡Ľìŝ ƹĽì ‰njƹ¯ìōnjƛŃ zŃǙìƛ ąŏŧǚìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ Ľìƛ ŽƛŧŽìƛƹǜÚ ŝŧƹ ŧŝŏǜ ÝŃÝ ¡Ńŏơŧŝ ¯ŝÝ ą¯ŗŃŏǜ ŏŧơì ƹĽìŃƛ Ľŧŗì ¯ŝÝ ÂìŏŧŝĭŃŝĭơ­Ú ƹĽìǜ ŏŧơƹ ŧƹĽìƛ Ľŧnjơìơ ŧŝ ƹĽìŃƛ ŽƛŧŽìƛƹǜÚ ¯ŏŏ ƹĽìŃƛ ŧƛÍĽ¯ƛÝ ŗ¯ÍĽŃŝìƛǜÚ ¯ŝÝ Ľ¯ŏą ƹĽìŃƛ ¯ŽŽŏì ŧƛÍĽ¯ƛÝ ŧŝ ƹǚŧ ÂŏŧÍōơÚ ¯ŝÝ ǚ¯ƹÍĽìÝ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽìŃƛ ŧƛÍĽ¯ƛÝ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ƹĽìŃƛ ĭƛ¯Žì ǙŃŝìơ ĭŧ njŝÝìƛ ǚ¯ƹìƛƄ

8ƛŧŗ ƹ¯ŏōŃŝĭ ƹŧ ¡ŃŏơŧŝÚ E ąìŏƹ ơĽì ǚ¯ơ ŝŧƹ ŧŝì ƹŧ ŏìƹ ƹĽì ơŃŏƹ ĭ¯ƹĽìƛ Âìƹǚììŝ Ľìƛ ƹŧìơ ú Ńŝ ą¯ÍƹÚ ơĽì Ńơ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ ƛìÂnjŃŏÝŃŝĭ Ľìƛ ŏŃąìÚ Ľìƛ ŧƛÍĽ¯ƛÝ ¯ŝÝ ŗ¯ōŃŝĭ ơŧŗì ĭŧŧÝ ǚŃŝì ąƛŧŗ Ľìƛ ǙŃŝìơƄ

ƑE Ľ¯Ý ƹŧ ōììŽ ŏǜŃŝĭ Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ƹĽì ǙŃŝìơ ¯ąƹìƛ ƹĽì ąŏŧŧÝÚ ìǙìƛǜŧŝì ǚ¯ŝƹìÝ ŗì ƹŧ Žnjŏŏ ƹĽìŗ ŧnjƹÚ Ânjƹ E ǚ¯ơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ơ¯Ǚì ƹĽìŗ ¯ŝÝ ŗ¯ōì ĭŧŧÝ ǚŃŝì ¯ĭ¯ŃŝƄƓ

Eƹ ŏŧŧōơ ¯ơ ƹĽŧnjĭĽ ƹĽŃơ ŗŃĭĽƹ Âì ŧŝì ¯ƹƹŏì ƹĽ¯ƹ ơĽì Ľ¯ơ ǚŧŝÚ ƹĽì ǙŃŝìơ ¯ƛì Íŏì¯ƛ ŧą ơŃŏƹ ¯ŝÝ ¯ƛì ÂnjƛơƹŃŝĭ Ńŝƹŧ ŏì¯ąƄ

‰Ľì ĭƛ¯Žìơ ąƛŧŗ ƹĽŃơ ǙŃŝìǜ¯ƛÝÚ ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ Ńŝ džǥŰš ¯ŝÝ ƹƛ¯ÝŃŝĭ njŝÝìƛ ^Ńŏƹŧŝ Ńŏŏ¯ ¡ŃŝìơÚ ¯ƛì ¯ŏŏ Ľ¯ƛǙìơƹìÝ Âǜ Ľ¯ŝÝÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚŃŝì ƛìąŏìÍƹŃŝĭ ƹĽì Ƌnj¯ŏŃƹǜ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ¯ơơŧÍŃ¯ƹìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì A¯ǚōìƗơ ¯ǜ ƛìĭŃŧŝƄ

¡Ńŏơŧŝ Íŧŝƹƛ¯Íƹ ĭƛŧǚơ ǚŃŝì ĭƛ¯Žìơ ¯ŝÝ njơìơ ơŧŗì ŧą ƹĽì ąƛnjŃƹ ƹŧ ŽƛŧÝnjÍì ìŝŧnjĭĽ ĭƛ¯Žìơ ąŧƛ Űǥǥǥ Âŧƹƹŏìơ ŧą ÍĽ¯ƛÝŧŝŝ¯ǜ ¯ŝÝ ÂŧƛÝì¯njǛ ÂŏìŝÝƄ

¡ĽŃŏì ƹĽìŃƛ ǚŃŝì ơƹŧÍō ǚ¯ơ ƛ¯ǙŁ ¯ĭìÝ Âǜ ƹĽì ÍǜÍŏŧŝìÚ ¡Ńŏơŧŝ ơ¯ǜơ ¡Ńŝìǚŧƛōơ Ńŝ A¯ơƹŃŝĭơ ͯŗì ƹŧ ƹĽì ƛìơÍnjìÚ ŽŃÍōŃŝĭ njŽÚ Íŏì¯ŝŃŝĭÚ ƛìŏ¯ÂìŏŁ ŏŃŝĭ ¯ŝÝ ƛìƹnjƛŝŃŝĭ ¯ŏŏ ƹĽì ÂŧƹƹŏìơƄ Ƒ‰Ľìǜ ǚŧƛōìÝ ǚŧŝÝìƛơ ¯ŝÝ ǚì ¯ƛì ơŧ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ƹŧ ƹĽìŗƄƓ

A¯ŏą ƹĽì ¯ŽŽŏì ƹƛììơ ŧŝ ƹǚŧ ŧƛÍĽ¯ƛÝơ ǚìƛì ǚ¯ơĽìÝ ¯ǚ¯ǜ ¯ŝÝ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì ŧƛÍĽ¯ƛÝ ǚ¯ơ ÍŧǙìƛìÝ Ńŝ ơŃŏƹ ¯ŝÝ ƹĽŧnjŁ ơ¯ŝÝơ ŧą ÍnjÂŃÍ ŗìƹƛìơ ŧą ÝìÂƛŃơƄ

¡ŃƹĽ ǚŧŝÝìƛąnjŏ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ A¯ǚōìƗơ ¯ǜ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ¯ŝÝ x¯ŝx¯ÍÚ ƹĽì ŏ¯ƛĭì ŏŧĭơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ƛìŗŧǙìÝÚ ÍĽŃŽŽìƛơ ÂƛŧnjĭĽƹ Ńŝ ƹŧ ŽƛŧŁ Íìơơ ƹĽì ÝìÂƛŃơÚ ¯ŝÝ ơŃŏƹ ƛìŗŧǙìÝƄ ‰Ľì ƛìŗ¯ŃŝŃŝĭ ƹƛììơ ¯ƛì ąŃĭĽƹŃŝĭ ŧŝƄ

ŏƛì¯Ýǜ ¯ ơŽƛ¯ǜŃŝĭ ƛìĭŃŗì Ľ¯ơ Âìĭnjŝ ¯ŝÝ ŏŃąì Ńơ ƛìƹnjƛŝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ŧƛÍĽ¯ƛÝƄ

ÝìÍŃơŃŧŝ ǚŃŏŏ Âì ŗ¯Ýì ǚĽ¯ƹ Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ¯ŽŽŏì ǚŃŏŏ ƛìŽŏ¯Íì ƹĽì ǚ¯ơĽìÝŁ ¯ǚ¯ǜ ƹƛììơƄ

€ŧ ǚĽìƛì ƹŧ ŝŧǚƌ

¡Ńŏơŧŝ ơ¯ǜơ Ľìƛ ¯Ńŗ Ńơ ƹŧ ĭìƹ Íŏì¯ŝìÝ njŽ ¯ŝÝ Â¯Íō njŽ ¯ŝÝ ƛnjŝŝŃŝĭ ¯ơ ą¯ơƹ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìƄ ^njÍĽ ŧą Ľìƛ ƹŃŗì Ńơ ơŽìŝƹ ÍĽìÍōŃŝĭ ǚĽ¯ƹ ąnjŝÝŃŝĭ Ńơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ąŧƛ ĭƛŧǚìƛơ Ńŝ Ľìƛ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝƄ ì¯ŏŃŝĭ ǚŃƹĽ Ńŝơnjƛ¯ŝÍì ÍŧŗŽ¯ŝŃìơ ơ¯Žơ Ľìƛ ìŝŁ ìƛĭǜ ¯ŝÝÚ ǚŃƹĽ ÝìÍŃơŃŧŝơ ƹŧ Âì ŗ¯Ýì ¯Âŧnjƹ ƛìŽŏ¯ÍŃŝĭ Ľìƛ ĽŧŗìÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ Ńŝ ŃƹÚ ơĽì ơƹŃŏŏ Ńơ ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ÂìŃŝĭ ¯Íō ƹŧ ơŧŗì ơŧƛƹ ŧą ŝŧƛŗ¯ŏŃƹǜƄ

Ƒ‰Ľì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ľ¯ơ Âììŝ ŋnjơƹ ¯ŗ¯ǡŃŝĭÚ ƹĽì ŗì¯ŏơ ÝìŏŃǙìƛìÝÚ ŝŧƹìơ Ńŝ ƹĽì ŽŧơƹÚ ƹĽì xnjōìƹ¯Žnj ĽnjÂÚ ƹĽì xnjōìƹ¯Žnj ŽnjÂÚ ƛŃĭĽƹ Ýŧǚŝ ƹŧ ą¯ŗŃŏǜ ơìŝÝŃŝĭ ÍŏŧƹĽìơƄ ‰Ľìǜ Ľ¯Ǚì ¯ŏŏ ĽìŏŽìÝ njơ ōììŽ ĭŧŃŝĭ ¯ŝÝ ǚì ơŧ ¯ŽŽƛìÍŃ¯ƹì ŃƹƄƓ

¡Ńŏơŧŝ Ńơ ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ ƹĽì ݯǜ ƹĽì ŧƛÍĽ¯ƛÝ Ńơ Ńŝ ąnjŏŏ ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝ­Ú Ľìƛ ŝìǚ Ľŧŗì Ńơ ÂnjŃŏƹ ¯ŝÝ ơĽì ͯŝ ìŝŋŧǜ ¯ ¯ŏŗǜ A¯ǚōìƗơ ¯ǜ ìǙìŝŃŝĭ ǚŃƹĽ ¯ ĭŏ¯ơơ ŧą Ƒx¯ƛ¯ÝŃơì zìĭ¯ŃŝìÝƓ ÍĽ¯ƛÝŧŝŁ ŝ¯ǜ ąƛŧŗ Ľìƛ ŧǚŝ ǙŃŝìǜ¯ƛÝƄ

 ?? XĽŧƹŧ Ƴ _¨^# ?? ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏì ŏìąƹ ¯ ƹƛ¯Ńŏ ŧą ÝìơƹƛnjÍƹŃŧ­ŝ ¯ƹ ŧƛÍĽ¯ƛÝŃơƹ ¯ŝÝ ǚŃŝìĭƛŧǚìƛ Xìơŏìǜ ¡ŃŏơŧŝƗơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ
XĽŧƹŧ Ƴ _¨^# ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏì ŏìąƹ ¯ ƹƛ¯Ńŏ ŧą ÝìơƹƛnjÍƹŃŧ­ŝ ¯ƹ ŧƛÍĽ¯ƛÝŃơƹ ¯ŝÝ ǚŃŝìĭƛŧǚìƛ Xìơŏìǜ ¡ŃŏơŧŝƗơ ŽƛŧŽìƛƹǜƄ
 ?? ??
 ?? ??

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand