#ìĻ÷ł ŴåČ #ĻČŴ łČŴł ł¯¯ ł ČAE łŧ‘‘¯łł
# Ž ‰Eg_Ø EŝŃƹŃ¯ƹŃǙì Ńơ ĽìŏŽŃŝĭ ąŧƛĭì ¯ ͯƛììƛ Ž¯ƹĽǚ¯ǜ ąŧƛ ąìŗ¯ŏìơÚ ǚƛŃƹìơ Vìŗ gƛŗŧŝÝ
ƕ_ŧǚ Ńơ ƹĽì ƹŃŗì ƹŧ ĭƛŧǚ ƹĽì ŝìǛƹ ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝ ŧą ąìŁ ŗ¯ŏì ÍĽ¯ŝĭìŁŗ¯ōìƛơÚ ŏì¯Ýìƛơ ¯ŝÝ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝŁ ƹ¯ŏ ĭnj¯ƛÝŃ¯ŝơ Ńŝ ¯ĭƛŃÍnjŏƹnjƛìÚƓ ơ¯ǜơ #ŝƹƛìŽƛìŝìnjƛŃ¯ŏ ¡ŧŗìŝ ǚŃƹĽ xnjƛŽŧơì ąŧnjŝÝìƛ ¯ƹĽìƛŃŝì Ǚ¯ŝ Ýìƛ ^ìnjŏìŝƄ
Ľì 9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚ Žƛŧĭƛ¯ŗŗì Ńơ ơìƹ Ƒƹŧ ơŽ¯ƛō ǜŧnjŝĭ ǚŧŗìŝƗơ Ńŗ¯ĭŃŝ¯Ł ƹŃŧŝơÚ ƹŧ ìŝǙŃơ¯ĭì ¯ ąnjƹnjƛì ǚĽìƛì ¯ŏŏ ơƹ¯ōìĽŧŏÝìƛơ ǚŃŝÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ƹĽì ìŝŁ ǙŃƛŧŝŗìŝƹƓƄ
¯ŝ Ýìƛ ^ìnjŏìŝ ơ¯ǜơ ƹĽì ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙì Ńơ ƹnjƛŝŃŝĭ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ ŝ¯ƛƛ¯ƹŃǙì ¯Âŧnjƹ ą¯ƛŗŃŝĭ ŧŝ Ńƹơ Ľì¯ÝÚ ǚŃƹĽ ¯ ąnjƹnjƛìŁ ąŧÍnjơìÝÚ ÍŏŃŗ¯ƹìŁŽŧơŃƹŃǙì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹŧ ŃŝơŽŃƛì ǜŧnjŝĭ ǚŧŗìŝ Ńŝƹŧ ¯ ͯƛììƛ ƹĽìǜ ͯŝ ŗŧnjŏÝ Ńŝƹŧ ƹĽìŃƛ ŧǚŝƄ
9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚ Íŧŗìơ njŽ ǚŃƹĽ ƛì¯ŏŁǚŧƛŏÝ ŃŗŗìƛơŃǙì ìǛŽìƛŃìŝÍìơ ¯ŝÝ ÍŧŝŝìÍƹơ ŰĠŁ ƹŧ ŰƪŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ĭŃƛŏơ ƹŧ Žŏ¯ŝŝìÝ ǚŧƛōơĽŧŽơÚ Ńŗ¯ĭŃŝ¯ƹŃŧŝ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơÚ ŧŝŁą¯ƛŗ ìǛŽìƛŃìŝÍìÚ ¯ŝÝ ơÍĽŧŏ¯ƛơĽŃŽơƄ
9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚ Ńơ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ Ž¯ƹĽǚ¯ǜơ ąŧƛ ǜŧnjŝĭ ǚŧŗìŝ ƹŧ ìŝƹìƛ _¨Ɨơ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ąŃÂƛì ơìÍƹŧƛÚ ǚĽŃÍĽ ¯ÍÍŧnjŝƹơ ąŧƛ ôŰƂ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ìǛŽŧƛƹơ Ânjƹ ŃŝǙŧŏǙìơ ŧŝŏǜ Ư Žìƛ Íìŝƹ ŧą ơÍĽŧŧŏ ŏì¯ǙìƛơƄ
¡ŧŗìŝ ŗ¯ōì njŽ ƽdž Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ǚŧƛōąŧƛÍì ¯ŝÝ ą¯Íì ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ¯ƛŁ ƛŃìƛơ Ńŝ ¯ĭƛŃÍnjŏƹnjƛìƄ 9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚ
ÍŧŝŝìÍƹơ ǜŧnjƹĽ ¯Íō ƹŧ _¨Ɨơ ŏ¯ŝÝŁ ơͯŽìơ ¯ŝÝ Íƛì¯ƹìơ ¯ ơ¯ąì ơŽ¯Íì ąŧƛ ƹĽìŗ ƹŧ ìǛŽŏŧƛì ąŧŧÝ ¯ŝÝ ąŃÂƛìƄ
¡¯ō¯ƹŃŽnjØ Í¯ơì ơƹnjÝǜ
¡¯ō¯ƹŃŽnj AŃĭĽ ÍĽŧŧŏ Ńơ ŧŝì Íŧŏŏìĭì ǚĽŃÍĽ ŋŧŃŝìÝ ƹĽì ŽŃŏŧƹ ơÍĽìŗì ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ¯ŝÝ ƹŧŧō Ž¯ƛƹ Ńŝ Íŧnjƛơìơ ƛnjŝ Âǜ 9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚƄ
zŧơì VŃÝÝÚ ƹĽì ƹì¯ÍĽìƛ Ńŝ ÍĽ¯ƛĭì ŧą ÂŃŧŏŧĭǜÚ ơ¯ǜơ ƹĽì ơÍĽŧŧŏ Ǚ¯ŏnjìơ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ƹĽì #^ ƀơÍŃìŝÍìÚ ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜÚ ìŝĭŃŝììƛŃŝĭ ¯ŝÝ ŗ¯ƹĽơƁ ơnjÂŋìÍƹơ ąŧƛ ƹìƛƹŃ¯ƛǜ ìÝnjͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ Í¯ƛììƛ Ž¯ƹĽǚ¯ǜơ Ânjƹ ƹĽìơì ơnjÂŋìÍƹơ ͯŝ Ľ¯Ǚì ¯ ŏŧǚìƛ njŽƹ¯ōì Âǜ ąìŗ¯ŏì ơƹnjÝìŝƹơƄ
ŏơŧ ƹĽì ơÍĽŧŧŏƗơ Ǚ¯ŏnjìơ ŃŝÍŏnjÝì ƑƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜƓÚ ¯ŝÝ ƑìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ¯ŏ ơnjơƹ¯Ńŝ¯ÂŃŏŃƹǜƓ Ńơ Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ơƹnjÝìŝƹƗơ Ƒ¯ÍƹŃǙì ÍŃƹŃǡìŝơĽŃŽƓƄ
ƑŧÚ ÍĽŧŧơŃŝĭ ƹĽìŃƛ ƛìơŽŧŝơìơ ¯ŝÝ ÂìŃŝĭ ¯ÍÍŧnjŝƹ¯Âŏì ąŧƛ ƹĽìŃƛ ÝìÍŃơŃŧŝơÚ ¯ÍƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝ ÍŧŝơìƋnjìŝÍìơ ŏŃŝōơ ǚìŏŏ ǚŃƹĽ ƹĽŃơ Žƛŧĭƛ¯ŗŗìÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ÍŧŝŁ ơŃÝìƛŃŝĭ ŧnjƛ ąnjƹnjƛì Žŏ¯ŝìƹÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ìąąìÍƹ ŧą ÍŏŃŗ¯ƹì ÍĽ¯ŝĭì ŧŝ ơnjơƹ¯ŃŝŁ ¯ÂŃŏŃƹǜ ơnjÍĽ ¯ơ ąŧŧÝ ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝƄƓ
VŃÝÝ ơ¯ǜơ Ưǥ ƹŧ ôǥ ąìŗ¯ŏì ơƹnjÝŁ ìŝƹơÚ ŗŧơƹŏǜ ǚŃƹĽ ¯ŝ Ńŝƹìƛìơƹ Ńŝ ơÍŃìŝÍìÚ Ľ¯ƛÝ ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜ ŧƛ ¯ĭƛŃÍnjŏŁ ƹnjƛ¯ŏÚ ƹŧŧō Ž¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì ąŃƛơƹ ơƹ¯ĭì ŧą Íƛì¯ƹŃǙì ŽƛŧÂŏìŗ ơŧŏǙŃŝĭƄ ĽìŝÚ ąŧƛ ơƹ¯ĭì ƹǚŧÚ Űdž ơƹnjÝìŝƹơ ǚìƛì ơìŏìÍƹìÝ ƹŧ Âì Ž¯ƛƹ ŧą ¯ŝ ŃŝƹìƛŁơÍĽŧŧŏ 9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚ Ńŗ¯ĭŃŝ¯ƹŃŧŝ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƄ ŝÝ ƹĽŃơ ŗŧŝƹĽÚ Űǥ ŋnjŝŃŧƛ ĭŃƛŏơ ǚŃŏŏ Âì Ľ¯ǙŃŝĭ ¯ŝ ŧŝŁą¯ƛŗ ŏnjŝÍĽŁ¯ŝÝŁŏì¯ƛŝ ìǛŽìƛŃŁ ìŝÍì ąƛŧŗ ŃŝŝŧǙ¯ƹŃǙì ĽŧƛƹŃÍnjŏƹnjƛ¯ŏ ÂnjơŃŝìơơìơ Ńŝ ƹĽì ¯ƛì¯Ƅ
ƹnjÝìŝƹ ąììݯÍō Ľ¯ơ Âììŝ Ǚìƛǜ ŽŧơŃƹŃǙìÚ ơ¯ǜơ VŃÝÝƄ
ƑĽìǜ ìŝŋŧǜìÝ ÂìŃŝĭ ¯Âŏì ƹŧ ǙŧŃÍì ƹĽìŃƛ ÍŧŝÍìƛŝơ ąŧƛ ¯ _¨ Ńơơnjì ŧƛ ƹĽì Žŏ¯ŝìƹÚ Íŧŗì njŽ ǚŃƹĽ ŃÝì¯ơ ƹŧ ìŝ¯Âŏì ¯ ŽŧơơŃÂŏì ơŧŏnjƹŃŧŝ ¯ŝÝ ¯ŽŽŏǜ ƹĽŃơ Ńŝ ĽǜŽŧƹĽìƹŃͯŏ Žƛ¯ÍƹŃÍìƄ x¯ƛƹ ŧą ƹĽì ǚŧƛōơĽŧŽơ ¯ŏơŧ ŃŝÍŧƛŽŧƛ¯ƹìÝ ¯ ŽƛìŁ ơìŝƹ¯ƹŃŧŝ ŧą ŃÝì¯ơ ƹŧ ƹĽì ǚŃÝìƛ ŃŝÝnjơŁ ƹƛǜ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝì ŏŧͯŏ ìǛŽìƛƹơ ¯ŝÝ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìơƄƓ
Ľì ơƹnjÝìŝƹơ ǚĽŧ ƹŧŧō Ž¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ǚŃŏŏ ŏŃōìŏǜ ÍŧŝƹŃŝnjì ǚŃƹĽ #^ ơnjÂŋìÍƹơ ¯ƹ ¡¯ō¯ƹŃŽnjÚ ơĽì ơ¯ǜơƄ Ƒ njƹÚ ŗŧơƹ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹŏǜÚ ƹĽìǜ ¯ƛì ŝŧǚ ŗŧƛì ¯ǚ¯ƛì ŧą Ínjƛƛìŝƹ _¨ ¯ŝÝ Žŏ¯ŝìƹ Ńơơnjìơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ¯ąąìÍƹŃŝĭ ƹĽì ¯ĭƛŃÍnjŏŁ ƹnjƛì ơìÍƹŧƛÚ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ¯ŝ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ ơnjơƹ¯Ńŝ¯ÂŃŏŃƹǜ Ńŝ ƹĽì ąnjƹnjƛìƄƓ
Ľì ơƹnjÝìŝƹơ ͯŝ Âì Íƛì¯ƹŃǙì ŽƛŧÂŁ ŏìŗ ơŧŏǙìƛơØ Ƒ ơō ƹĽìŗ ¯ ÂŃĭ ƋnjìơƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹĽìǜ Íŧŗì njŽ ǚŃƹĽ ơŧŗì njŝŃƋnjì ŃÝì¯ơ ŧƛ ơŧŏnjƹŃŧŝơƄƓ
Ľì ơÍĽŧŧŏ Ńơ ĽŧŽŃŝĭ 9Ńƛŏơ ǚĽŧ 9ƛŧǚ ǚŃŏŏ ŃŝơŽŃƛì ¯ ÝŃǙìƛơì ƛ¯ŝĭì ŧą ąìŗ¯ŏì Íƛì¯ƹŃǙì ŽƛŧÂŏìŗ ơŧŏǙìƛơ ǚĽŧ ǚŃŏŏ ơìì Ǚ¯ŏnjì Ńŝ ơƹnjÝǜŃŝĭ Ńŝ #^ ơnjÂŋìÍƹơ ¯ŝÝ ƛì¯ŏŃơì ƑƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ͯŝ ì¯ÍĽ ŗ¯ōì ¯ ÝŃąąìƛìŝÍìƓƄ