BĻrăÕ¯ ‘Ļŧłå rŕ Ļì‘õ¯ŕ iČĻ÷ ŧġ
gŝ ƹĽì Ľììŏơ ŧą ąĭĽ¯ŝŃơƹ¯ŝ Âì¯ƹŃŝĭ ÝìąìŝÝŃŝĭ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝơ #ŝĭŏ¯ŝÝÚ ƹĽì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơ ͯnjơìÝ ¯ŝŧƹĽìƛ njŽơìƹ ¯ƹ ƹĽì ƛŃÍōìƹ ¡ŧƛŏÝ njŽ Âǜ Âì¯ƹŃŝĭ ŧnjƹĽ ąƛŃͯ Âǜ ƽô ƛnjŝơ ǜìơƹìƛݯǜƄ
ōŃŽŽìƛ Íŧƹƹ #Ýǚ¯ƛÝơ ơÍŧƛìÝ ¯ ą¯ŗŧnjơ Ľ¯ŏąŁÍìŝƹnjƛǜ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ƹĽì
njƹÍĽ Âŧǚŏìƛơ ÍĽŃŽŽìÝ Ńŝ ƹŧ ơƹnjŝ ƹĽì xƛŧƹì¯ơƄ
Eŝ ¯ ƛ¯ŃŝŁÍnjƛƹ¯ŃŏìÝ ĭ¯ŗìÚ #Ýǚ¯ƛÝơƗ ƪô ŧąą Ưš ¯ŏŏơ ơ¯ǚ ƹĽì njƹÍĽ ƛìÍŧǙìƛ ąƛŧŗ ŰĨǥŁƪ ƹŧ ąŃŝŃơĽ ǚŃƹĽ džĨĠŁô Ńŝ Ĩƽ ŧǙìƛơƄ x¯Íìƛơ Xŧĭ¯ŝ ¯ŝ ììō ¯ŝÝ x¯njŏ ¯ŝ ^ììōìƛìŝ ơĽ¯ƛìÝ ąŃǙì ǚŃÍōìƹơÚ ǚĽŃŏì Ǚìƹìƛ¯ŝ ơŽŃŝŝìƛ zŧìŏŧą ¯ŝ ìƛ ^ìƛǚì ƹŧŧō džŁƽĨ ¯ơ ŧnjƹĽ ąƛŃͯ Íŧŏŏ¯ŽơìÝ ƹŧ džǥƪ ¯ŏŏ ŧnjƹ ƀĨdžƄĠ ŧǙìƛơƁƄ
Eƹ ǚ¯ơ ƹĽì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơƗ ąŃƛơƹ ǚŃŝ Ńŝ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ¯ŝÝ Ńƹ Íŧŗìơ ŝì¯ƛŏǜ ¯ ǜì¯ƛ ¯ąƹìƛ ƹĽì njƹÍĽ ơìŝƹ ƹĽì xƛŧƹì¯ơ Ž¯ÍōŃŝĭ ąƛŧŗ džǥ ¡ŧƛŏÝ njŽƄ
¡ĽŃŏì Ńƹ Ńơ ơƹŃŏŏ ì¯ƛŏǜ ݯǜơ Ńŝ ƹĽŃơ ¡ŧƛŏÝ njŽÚ ƹĽì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơƗ ǚŃŝ ÍŧnjŏÝ ơìì ¯ ơŃŗŃŏ¯ƛ ŃŗŽ¯Íƹ ¯ơ ƹĽì ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹ ŽƛŧĭƛìơơìơƄ
ŧnjƹĽ ąƛŃͯ ¯ƛì ơƹŃŏŏ ŧŝ ąŧnjƛ ŽŧŃŝƹơ ąƛŧŗ ƹĽƛìì ĭ¯ŗìơ Ânjƹ Ľ¯Ǚì ŏŧơƹ ƹĽìŃƛ njŝÂì¯ƹìŝ ƛìÍŧƛÝ Ńŝ ơìŝơ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ą¯ơĽŃŧŝƄ Ľìǜ ¯ƛì ¯Ľì¯Ý ŧą x¯ōŃơƹ¯ŝ ú ¯ŏơŧ ŧŝ ąŧnjƛ ŽŧŃŝƹơ ąƛŧŗ ƹĽƛìì ĭ¯ŗìơ ú ŧŝ ŝìƹ ƛnjŝŁƛ¯ƹìƄ
Ľì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơ ¯ƛì ŝŧǚ ìŃĭĽƹĽ Ńŝ ƹĽì ƹ¯ÂŏìÚ ¯Ľì¯Ý ŧą njơƹƛ¯ŏŃ¯ ŧŝ ŝìƹ ƛnjŝŁƛ¯ƹìƄ
^ŧƛŝŃŝĭ ƛ¯Ńŝ ¯ƹ Ľ¯ƛ¯ŗơ¯ŏ¯ Ýìŏ¯ǜìÝ ƹĽì ĭ¯ŗì Âǜ ƹǚŧ ĽŧnjƛơƄ Ľì ƹŧơơ ƹŧŧō Žŏ¯Íì ¯ŝ Ľŧnjƛ ŏ¯ƹìƛÚ ¯ŝÝ Žŏ¯ǜ ǚ¯ơ ąnjƛƹĽìƛ Ýìŏ¯ǜìÝ Âǜ ¯ŝ Ľŧnjƛ ¯ơ ƛ¯Ńŝ ƛìƹnjƛŝìÝƄ gŝÍì ƹĽì ǚì¯ƹĽìƛ Íŏì¯ƛìÝÚ ƹĽìƛì ǚìƛì ŝŧ ŗŧƛì ŃŝƹìƛƛnjŽƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ƹĽì ĭ¯ŗì ǚ¯ơ ƛìÝnjÍìÝ ƹŧ Ĩƽ ŧǙìƛơ Žìƛ ơŃÝìƄ
ŧnjƹĽ ąƛŃͯ ǚŧŝ ƹĽì ƹŧơơ ¯ŝÝ ŧŽƹìÝ ƹŧ ąŃìŏÝÚ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ą¯ơƹ Âŧǚŏìƛơ ŗ¯Ýì ĭŧŧÝ njơì ŧą ƹĽì ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơƄ x¯Íìƛơ XnjŝĭŃ _ĭŃÝŃ ƀdžŁĠƪƁÚ ^¯ƛÍŧ S¯ŝơìŝ ƀdžŁdžƪƁ ¯ŝÝ V¯ĭŃơŧ z¯Â¯Ý¯ ƀdžŁĠƯƁ ơĽ¯ƛìÝ ơŃǛ ǚŃÍōìƹơ ¯ŗŧŝĭ ƹĽìŗƄ
Ľì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơ ǚ¯ơ Ýŧǚŝ ƹŧ ôdžŁĠ Ńŝ džǥƄdž ŧǙìƛơÚ ǚŃƹĽ ŝŧŝì ŧą ƹĽì ƹŧŽŁ ŧƛÝìƛ ¯ƹơŗìŝ ÍƛŧơơŃŝĭ ƹĽì džǥŁƛnjŝ ŗ¯ƛōƄ ǜÂƛ¯ŝÝ #ŝĭìŏÂƛìÍĽƹ ǚ¯ơ ƹĽì ƹŧŽŁơÍŧƛìƛ ¯ŗŧŝĭ ƹĽì ąŃƛơƹ ąŃǙì ¯ƹơŗìŝ ǚŃƹĽ Űš ƛnjŝơ ŧąą ƽƪ ¯ŏŏơƄ njƹ ƹĽì njƹÍĽ ŽìƛơìǙìƛìÝ ¯ơ #ŝĭìŏÂƛìÍĽƹ ¯ÝÝìÝ ƽdž ƛnjŝơ ŧąą ƽŰ Â¯ŏŏơ ąŧƛ ƹĽì ơŃǛƹĽ ǚŃÍōìƹ ǚŃƹĽ ìŋ¯ _Ńݯŗ¯ŝnjƛnj ƀdžǥƁƄ
#ŝĭìŏÂƛìÍĽƹƗơ ÝŃơŗŃơơ¯ŏ ÂƛŧnjĭĽƹ #Ýǚ¯ƛÝơ ƹŧ ƹĽì Íƛì¯ơìÚ ¯ŝÝ Ľì ŗ¯Ýì ĽŃơ ǚ¯ǜ ƹŧ Ġǥ ŧąą Ġƽ ¯ŏŏơƄ Aì Ľ¯Ý ơÍŧƛìÝ ơŃǛ ąŧnjƛơ ¯ŝÝ ¯ ơŃǛ Âǜ ƹĽìŝÚ
ͯƛìąnjŏŏǜ Íƛ¯ąƹŃŝĭ ŏŧǚìƛŁŧƛÝìƛ Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽơƄ
#Ýǚ¯ƛÝơ Žnjƹ ŧŝ ƽǥ ŧąą Ĩǥ ¯ŏŏơ ǚŃƹĽ _Ńݯŗ¯ŝnjƛnjÚ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ¯ŝŧƹĽìƛ džô ŧąą ĨŰ Â¯ŏŏơ ǚŃƹĽ Xŧĭ¯ŝ Ǚ¯ŝ ììō ƀŰǥƁƄ ĽìŝÚ Ľì ŽƛìơơìÝ ŧŝ ú ơÍŧƛŃŝĭ džô ƛnjŝơ ŧąą ĽŃơ ŏ¯ơƹ ŰƯ ¯ŏŏơƄ
ƹ ƹĽì ŧƹĽìƛ ìŝÝÚ ¯ŝ ìƛ ^ìƛǚì ơŗ¯ÍōìÝ džš ŧąą Űš ¯ŏŏơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽƛìì ąŧnjƛơ ¯ŝÝ ¯ ơŃǛƄ Ľì Ýnjŧ Žnjƹ ŧŝ ƯĨ ŧąą ƽƪ ¯ŏŏơ ¯ơ ƹĽì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơ ÍƛŧơơìÝ džǥǥ Ńŝ ƹĽì ĨǥƹĽ ŧǙìƛƄ
Eƹ ǚ¯ơŝƗƹ ŧǙìƛ ǜìƹ ú ƛǜ¯ŝ njƹƹ ĽŃƹ ƹĽƛìì ơŃǛìơ ƹŧ ơÍŧƛì džƽ ŧąą ŝŃŝì ¯ŏŏơƄ Ľì ơĽìŏŏŁơĽŧÍōìÝ xƛŧƹì¯ơ Ľ¯Ý ÍŧŝÍìÝìÝ ƯĨ ƛnjŝơ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąŃǙì ŧǙìƛơƄ
Ľì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơ ͯƛƛŃìÝ ƹĽŃơ ŗŧŗìŝƹnjŗ ąŧƛǚ¯ƛÝÚ njơŃŝĭ ¯ ÍŏìǙìƛ ŗŃǛ ŧą Ž¯Íì ¯ŝÝ ơŽŃŝ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ŧnjƹĽ ąƛŃͯŝ ¯ƹơŗìŝƄ
ǚŧ ŧą Ńƹơ ąŃƛơƹ ƹĽƛìì Âŧǚŏìƛơ ǚìƛì ơŽŃŝŝìƛơ ú njƹƹ ¯ŝÝ ŧŏŃŝ
Íōìƛŗ¯ŝŝ ÍĽŧōŃŝĭ ƹĽì ơÍŧƛŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ąŃƛơƹ ŽŧǚìƛŽŏ¯ǜƄ Eƹ ǚŧƛōìÝ ¯ơ ŃŝŁ ąŧƛŗ ynjŃŝƹŧŝ Ýì VŧÍō ǚ¯ơ ͯnjĭĽƹ ÂìĽŃŝÝ ąŧƛ džǥƄ ¯ŝ ìƛ ^ìƛǚì ¯ƛƛŃǙìÝ ƹŧ Âŧǚŏ ìŗ¯ ¯Ǚnjŗ¯ ąŧƛ ŰƯƄ
ŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ŧnjƹĽ ąƛŃͯƗơ ŗŃÝÝŏì ŧƛÝìƛ ơƹƛìŝĭƹĽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ơŽŃŝÚ Ž¯Íìƛơ ͯŗì Ńŝƹŧ ¯ÍƹŃŧŝƄ
Ľì ÂŃĭ ŗŧŗìŝƹ ͯŗì ǚĽìŝ ¯ŝ ^ììōìƛìŝ ÂŧǚŏìÝ ŃÝìŝ ^¯ƛōƛ¯ŗ ąŧƛ ŋnjơƹ ŧŝìƄ
z¯ơơŃì ¯ŝ ìƛ njơơìŝ ĽŧŏìÝ ŧnjƹ ŧąą ¯ŝ ìƛ ^ìƛǚì ąŧƛ ŋnjơƹ ąŧnjƛÚ ¯ơ ŧnjƹĽ ąƛŃͯ Íŧŏŏ¯ŽơìÝ ƹŧ ĨĨŁĨ Ńŝ ŰŰƄdž ŧǙìƛơƄ
AìŃŝƛŃÍĽ Vŏ¯¯ơìŝ ¯ÝÝìÝ ĨĠ ƛnjŝơ ǚŃƹĽ ¯ǙŃÝ ^ŃŏŏìƛÚ ƛ¯ŃơŃŝĭ ĽŧŽìơ ŧą ¯ Íŧŗì¯ÍōƄ Eƹ ǚ¯ơŝƗƹ ƹŧ ÂìƄ
Vŏ¯¯ơìŝ ǚ¯ơ ŧnjƹ ͯnjĭĽƹ ¯ƹ ơƋnj¯ƛì ŏìĭ ŧąą ¯ŝ ììō ąŧƛ džô ƛnjŝơƄ
^Ńŏŏìƛ ƛìơŃơƹìÝ ąŧƛ ¯ ÂŃƹÚ Âìąŧƛì ¯ŝ ììō ƛìƹnjƛŝìÝ ƹŧ Âŧǚŏ ĽŃŗ Ńŝ ƹĽì ƽŰơƹ ŧǙìƛ ąŧƛ Ĩƽ ƛnjŝơƄ
Eƹ ǚ¯ơ ƹĽì ŏ¯ơƹ ơƹƛ¯ǚ ¯ơ ŧnjƹĽ ąƛŃͯ ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ ŏŧơì ÍŧŝƹŃŝnjŧnjơ ǚŃÍōìƹơ ƹĽìƛì¯ąƹìƛ ú ¯ ŏ¯Íō ŧą Ž¯ƛƹŝìƛơĽŃŽơ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ¯ƹƹŃŝĭ ŏŃŝìnjŽ ƹĽì ÍĽŃìą ƛì¯ơŧŝ ąŧƛ Ńƹơ Ýìąì¯ƹƄ
¯ơ Ýì XììÝì ìŝÝìÝ 9ìƛ¯ŏÝ ŧìƹǡììƗơ ƛìơŃơƹ¯ŝÍì ŧą dždž ƛnjŝơÚ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ơìŝƹ ¯Íō z¯Â¯Ý¯ ąŧƛ ŝŃŝìƄ
Ľì _ìƹĽìƛŏ¯ŝÝơƗ ÍìŏìÂƛ¯ƹŧƛǜ ŗŧŗìŝƹ ͯŗì ŧŝ ƹĽì ŽìŝnjŏƹŃŗ¯ƹì ¯ŏŏÚ ¯ơ ¡ìŏŏŃŝĭƹŧŝ 8ŃƛìÂŃƛÝơ ¯ŏŏƛŧnjŝÝìƛ ¯ŝ ììō ƀƽŁƯǥƁ Ľ¯Ý VìơĽ¯Ǚ ^¯Ľ¯ƛ¯ŋ ͯnjĭĽƹ ÂìĽŃŝÝƄ ^¯Ľ¯ƛ¯ŋƗơ Ĩǥ ǚ¯ơ ƹĽì ơìÍŧŝÝŁĽŃĭĽìơƹ ơÍŧƛì ąŧƛ ŧnjƹĽ ąƛŃͯ ŧŝ ƹĽì ݯǜÚ ƛìąŏìÍƹŃŝĭ ŧŝ ¯ŝ ŃŝơŃŽŃÝ Â¯ƹƹŃŝĭ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìƄ
Eƹ ŗ¯Ýì ąŧƛ ¯ ǚŧŝÝìƛąnjŏ ơÍƛŃŽƹÚ ¯ơ ƹĽŃơ njƹÍĽ ƹì¯ŗ ŗ¯Ýì Ńƹ ƹŧ ƹĽì ¡ŧƛŏÝ
njŽ ÝìơŽŃƹì ŗŃơơŃŝĭ ōìǜ Žŏ¯ǜìƛơ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì Ƌnj¯ŏŃąǜŃŝĭ ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹƄ