+Ŵì ČAE BĻìÕìă łŧĻAE ‘ĻČŴă AEČĻ =Õrÿ ġŧåì
ŃÍƹŧƛǜ Ńŝ Íŏŧơì ¯ƹƹŏì ÂƛŃŝĭơ ąŃƛơƹ gƛŃĭŃŝ ƹŃƹŏì ąŧƛ ŃǚŃ
_ĭ¯ŘŽnjĽŃ Íŏ¯ŃŗìÝ Ńƹơ ąŃƛơƹ EǚŃ ŧą gƛŃĭŃŝ ƹŃƹŏì ¯ƹ ƹĽì ŧƹì¯Ł ƛŧ¯ ^¯ŘŧƛŃ njƛąŃŝĭ Ńƹŏìơ Ńŝ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ŧŝ njŝݯǜÚ ìÝĭŃŝĭ ÝìąìŝÝŃŝĭ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝơ ì Ř ƹŃ¯ǚ¯ ¯ŝÝ ì z¯ƛ¯ǚ¯ Âǜ ŧŝì Žŏ¯ÍŃŝĭ Ńŝ ¯ ƹŃĭĽƹ ƹnjơơŏì ąŧƛ ƹĽì ƹŃƹŏìƄ
Ľì ąŃŝ¯ŏ ݯǜ ŧą ƹĽì ìǙìŝƹ ǚ¯ơ ĽìŏÝ ŧŝ ƹĽì #¯ơƹ ŧ¯ơƹ ¯ƹ ƹĽì ŃÝǜŏŏŃÍ z¯ƛ¯ǚ¯
ì¯ÍĽ Ńŝ ơŗ¯ŏŏ Ânjƹ Íŏì¯ŝ ǚ¯Ǚìơ ¯ŝÝ ơƹƛŧŝĭ ŧąąơĽŧƛì ǚŃŝÝơƄ
_¯Ǚƛǜŝ ^¯ŏŧŝì ƀ^¯Ľ¯ōŃƁ ǚìŝƹ ŧŝì Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ĽŃơ džǥdždž ìąąŧƛƹơ Ńŝ ƹĽì ŝÝìƛŁŰô ŧǜơ ƹŧ ǚŃŝ ƹĽì z¯ŝĭ¯ƹŃƛ¯ ¯ŝì ƹĽŃơ ǜì¯ƛÚ Âì¯ƹŃŝĭ ĽŃơ ą¯ƹĽìƛ Ńŝ ƹĽì ŽƛŧÍìơơƄ Ľì ¡Ľ¯Ńŝĭ¯ƛŧ¯ ơnjƛąìƛ ǚ¯ơ ¯ ơƹ¯ŝÝŧnjƹ ¯ŏŏ ǚììōìŝÝÚ ¯ŝÝ ĽŃơ ŧǙìƛ¯ŏŏ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìơ ¯ŏơŧ ǚŧŝ ĽŃŗ ƹĽì ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ƹ¯ŝĭ¯ ú EŝŝŧǙ¯ƹŃŧŝ
ǚ¯ƛÝ ú Aì ƹŧĽnj ŗ¯njŗ¯Ľ¯ƛ¯ ŧ ¯ŝŃŧƛ¯ ú ¯ŝŝǜ ¯ƛơìÚ ¯ǚ¯ƛÝìÝ ƹŧ ƹĽì ŗŧơƹ ŃŝŝŧǙ¯ƹŃǙì ơnjƛąìƛƄ
Eŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏÚ _¯Ǚƛǜŝ ŽŧơƹìÝ ŰĨƄôƽ ŽŧŃŝƹơ ąŧƛ ƹĽì ǚŃŝ ŧǙìƛ ĽŃơ ą¯ƹĽìƛÚ
ĽƛŃơÚ ŧŝ ŰƽƄdž ŽŧŃŝƹơÚ ǚŃƹĽ ÝŧnjÂŏì ąŃŝ¯ŏŃơƹ _ĭ¯ŘƹŃ ǚ¯ ơnjƛąìƛ ¯Ń ^njƛŽĽǜ ąŃŝŃơĽŃŝĭ Ńŝ ƹĽŃƛÝƄ
Eŝ ¯ ƹ¯ŏìŝƹŁŏ¯Ýìŝ z¯ŝĭ¯ƹŃƛ¯ ¡¯Ř ĽŃŝì ąŃŝ¯ŏÚ Ńƹ ǚ¯ơ #ŏŃŝ ¯ǚĽ¯ƛnj ƀ_ĭ¯ŘƹŃ z¯njŁ ō¯ǚ¯Ɓ ƹĽ¯ƹ ơƹŧƛŗìÝ ƹŧ ǙŃÍƹŧƛǜ ǚŃƹĽ ¯ ŰĨƄǥŁŽŧŃŝƹ Ľì¯ƹ ƹŧƹ¯ŏƄ ¯ǚĽ¯ƛnjƗơ ąŧƛŗ ǚ¯ơ ơƹƛŧŝĭ ¯ŏŏ ǚììōìŝÝÚ ǚŃƹĽ ơŧŗì ìǛÍìŏŏìŝƹ ơnjƛąŃŝĭ ¯ƹ ^ŧōŧƛ¯nj ŧŝ ݯǜ ŧŝìÚ Âìąŧƛì ơĽì ŝ¯ǙŃĭ¯ƹìÝ ƹĽì ơƹƛŧŝĭ ŧąąơĽŧƛì ǚŃŝÝơ ¯ŝÝ Âì¯ÍĽ Âƛì¯ō ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ŽìƛąìÍƹŏǜ ŧŝ ݯǜ ƹǚŧƄ
ìąìŝÝŃŝĭ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ _¯ƹ¯ơĽ¯ 9ŧnjŏÝơÂnjƛǜ ƀì Ř ƹŃ¯ǚ¯Ɓ ąŃŝŃơĽìÝ Ńŝ ơìÍŧŝÝ Žŏ¯Íì ǚŃƹĽ ¯ ŰǥƄƽƯŁŽŧŃŝƹ Ľì¯ƹ ƹŧƹ¯ŏ ¯Ľì¯Ý ŧą ƛŃì ìŝŝìƹƹ ƀ_ĭ¯ŘƹŃ AŃŝìƁ ¯ŝÝ EŝÝŃŁXìì znjÝÝìŏŏ ƀì z¯ƛ¯ǚ¯Ɓ Ńŝ ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ ąŧnjƛƹĽ ƛìơŽìÍŁ ƹŃǙìŏǜƄ
Eŝ ƹĽì ơìŝŃŧƛ ÝŃǙŃơŃŧŝơÚ Ńƹ ǚ¯ơ ^Ńōì VŃǚŃ ƀ_ĭ¯ŘŃ ì z¯ŝĭŃƁ ƹĽ¯ƹ Âì¯ƹ ǜŧnjŝĭìƛ ÂƛŧƹĽìƛ ¯ƛƛìŝ Ńŝ ƹĽì gǙìƛŁ ĨĠ njŽnjƄ Ľì ŧŏÝìƛ ŧą ƹĽì ÂƛŧƹĽìƛơ ąŧnjŝÝ ĽŃơ ǚ¯ǜ Ńŝƹŧ ¯ ąìǚ ŝŃÍì ǚ¯Ǚìơ ƹŧ Žŧơƹ ¯ ŰǥƄŰƪŁŽŧŃŝƹ Ľì¯ƹ ƹŧƹ¯ŏ Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏƄ ¯ƛƛìŝ ąŃŝŃơĽìÝ Ńŝ ơìÍŧŝÝÚ ǚŃƹĽ
¯ǚơŧŝ ¯ŗ¯ƹŃ ƀì Ř ƹŃ¯ǚ¯Ɓ Ńŝ ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ ^Ńōì 9njŝÝƛǜ ƀì z¯ƛ¯ǚ¯Ɓ Ńŝ ąŧnjƛƹĽ Žŏ¯ÍìƄ
ĽƛŃơ ^¯ŏŧŝì Íŏ¯ŃŗìÝ ƹĽì gǙìƛŁƽĠ njŽnj ¯Ľì¯Ý ŧą ì¯ŝ ^ŧƛƛŃơŧŝ ƀì z¯ƛ¯ǚ¯Ɓ Ńŝ ơìÍŧŝÝÚ ¯ǚơŧŝ ¯ŗ¯ƹŃ ƀì Ř ƹŃ¯ǚ¯Ɓ Ńŝ ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ Ý¯ŗ
ŧǚŗ¯ƛ ƀ¯ƛ¯ŝ¯ōŃƁ Ńŝ ąŧnjƛƹĽƄ ĽƛŃơ ^¯ŏŧŝì Íŏ¯ŃŗìÝ ƹĽì gǙìƛŁƽĠ njŽnj ì¯ƛŏŃìƛ Ńŝ ƹĽì ݯǜÚ Ýìąì¯ƹŃŝĭ ì¯ŝ ^ŧƛƛŃơŧŝ ƀì z¯ƛ¯ǚ¯ƁÚ ¯ǚơŧŝ ¯ŗ¯ƹŃ ƀì Ř ƹŃ¯ǚ¯Ɓ ¯ŝÝ Ý¯ŗ ŧǚŗ¯ƛ ƀ¯ƛ¯ŝ¯ōŃƁƄ
¯Ń ^njƛŽĽǜ ƀ_ĭ¯ŘƹŃ ǚ¯Ɓ ơÍŧƛÍĽìÝ ¯ ŝŃŝìŁŽŧŃŝƹ ƛŃÝì Ńŝ ƹĽì ¯Ńƹ¯ŗ¯ƹ¯ŝì ŝÝìƛŁŰô ŧǜơ ÝŃǙŃơŃŧŝ ƹŧ ơƹŧŗŽ ĽŃơ ÝŧŗŃŝ¯ŝÍì ŧŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ¯ŝÝ ƹ¯ōì ƹĽì ǚŃŝƄ ^¯ŝnj zŧÂìƛƹơ ƀ_ĭ¯ŘŃ ¯ĽnjƁ ĽìŏÝ ƹĽì ŏì¯Ý ąŧƛ ŧǙìƛ Ľ¯ŏą ŧą ƹĽì ąŃŝ¯ŏ Ânjƹ
Ľ¯Ý ƹŧ ơìƹƹŏì ąŧƛ ơìÍŧŝÝ Žŏ¯ÍìƄ _¯Ǚƛǜŝ ^¯ŏŧŝì ƀ^¯Ľ¯ōŃƁ ąŃŝŃơĽìÝ Ńŝ ƹĽŃƛÝ Žŏ¯ÍìÚ ǚŃƹĽ ¯ìŏ¯ŝ xŃƹōì¯ƹĽŏǜ ƀ_ĭ¯ŘŃ ¯Ľnj Ƴ _ĭ¯ŘŽnjĽŃƁ ąŃŝŃơĽŃŝĭ Ńŝ ąŧnjƛƹĽƄ
^njƛŽĽǜ ¯ŏơŧ ǚŧŝ ƹĽì njƛąŏŃŝì ơÍĽŧŏ¯ƛơĽŃŽÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ èĠǥǥ ¯ŝÝ Íŧ¯ÍĽŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ƛƹ ŧą njƛąŃŝĭ ¯ŏŧŝĭơŃÝì EŝÝŃŁXìì znjÝÝìŏŏÚ ǚĽŧ ǚŧŝ ƹĽì ¯Ńƹ¯ŗ¯ǚ¯ĽŃŝì ŝÝìƛŁŰô 9Ńƛŏơ ÝŃǙŃơŃŧŝƄ znjÝÝìŏŏ ơnjƛąìÝ ƹŧ ¯ ŰǥƄšƪŁŽŧŃŝƹ Ľì¯ƹ ƹŧƹ¯ŏ Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ƹŧ ìÝĭì ŧnjƹ Vǜƛ¯ ¡¯ŏŏŃơ ƀ_ĭ¯ŘŽnjĽŃƁ Ńŝ ơìÍŧŝÝ Žŏ¯ÍìÚ ǚŃƹĽ ì ¡¯Ńŧƹnj 8¯ƛŏŃì ƀ_ĭ¯ŘƹŃ xŧƛŧnjƁ ąŃŝŃơĽŃŝĭ Ńŝ ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ EŝÝŃ¯ VìŝŝŃŝĭơ ƀ_ĭ¯Ř ƹŃ ¡Ľ¯ƹnj¯ gƛ¯ōìŃƁ ąŃŝŃơĽŃŝĭ Ńŝ ąŧnjƛƹĽƄ
A¯ƛƛŃơŧŝ ŃÝÝŏì ƀì njŽŧnjƛŃƁ Íŏ¯ŃŗìÝ ĽŃơ ąŃƛơƹ ŗ¯ŋŧƛ ǙŃÍƹŧƛǜ Ńŝ ƹĽì ¯Ńƹ¯ŗ¯ƹ¯ŝì ŝÝìƛŁŰƯ ŧǜơ ÝŃǙŃơŃŧŝÚ ŏì¯ÝŃŝĭ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ąƛŧŗ ơƹ¯ƛƹ ƹŧ ąŃŝŃơĽƄ
ŃÝÝŏì ŽŧơƹìÝ ŰƯƄŰƪ ŧnjƹ ŧą džǥÚ Íŏ¯ŃŗŃŝĭ ƹĽì ŧŏōơǚ¯ĭìŝ AŃĭĽìơƹ Aì¯ƹ Íŧƛì ŧą ƹĽì ¯ǜƄ Ľì džǥdždž ŝÝìƛŁŰĨ ŧǜơ ÍĽ¯ŗŽ ¨ìōì xƛ¯ĭìƛƹ ͯŗì ¯Íō ŏ¯ƹì Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ǚŃƹĽ ¯ŝ ôƄǥƪ ƹŧ ŗ¯ōì ąŧƛ ¯ ƹìŝơì ąŃŝ¯ŏ ąŃǙì ŗŃŝnjƹìơÚ Ânjƹ njŏƹŃŗ¯ƹìŏǜ ąŃŝŃơĽìÝ Ńŝ ơìÍŧŝÝ Žŏ¯Íì ¯Ľì¯Ý ŧą S¯Íōơŧŝ x¯ƛÝŧì ƀ_ĭ¯ŘƹŃ xŧƛŧnjƁ Ńŝ ƹĽŃƛÝ ¯ŝÝ Xnjͯ ĽŧŗŽơŧŝ ƀ¯ŃŝnjŃƁ Ńŝ ąŧnjƛƹĽƄ
Xnjͯ ĽŧŗŽơŧŝ ơƹŧŏì ¯ ŏ¯ƹì ǙŃÍƹŧƛǜ Ńŝ ƹĽì ¯Ńƹ¯ŗ¯ƹ¯ŝì ŝÝìƛŁŰĨ ŧǜơ
ÝŃǙŃơŃŧŝ ǚŃƹĽ ĽŃơ ŏ¯ơƹ ƛŃÝì ŧą ƯƄdžƪ ƹŧ ŽnjơĽ zìŗǜ ¯ŏì ¯Íō Ńŝƹŧ ơìÍŧŝÝ Žŏ¯ÍìƄ Xŧͯŏ ơnjƛąìƛ ¯ŋ xĽŃŏŏŃŽơ ƀ_ĭ¯ŘƹŃ V¯ĽnjƁ ąŃŝŃơĽìÝ Ńŝ ƹĽŃƛÝ ¯Ľì¯Ý ŧą XìŝŝŧǛ Aŧŏݯǚ¯ǜ ƀ_ĭ¯ŘŃ ¯ĽnjƁ Ńŝ ąŧnjƛƹĽƄ
Vǜƛ¯ ¡¯ŏŏŃơ ƀ_ĭ¯ŘŽnjĽŃƁ Íŏ¯ŃŗìÝ ƹĽì ¯Ńƹ¯ŗ¯ǚ¯ĽŃŝì ŝÝìƛŁŰĨ 9Ńƛŏơ ÝŃǙŁ ŃơŃŧŝ ǚŃƹĽ ¯ ŰǥƄŰǥŁŽŧŃŝƹ Ľì¯ƹ ƹŧƹ¯ŏÚ ÂìơƹŃŝĭ ¯ ĭ¯ŏŏ¯ŝƹ ìąąŧƛƹ ąƛŧŗ ǜŧnjŝĭ _ĭ¯ŘƹŃ V¯Ľnj ơnjƛąìƛ S¯Ýì xĽŃŏŏŃŽơ Ńŝ ơìÍŧŝÝ ¯ŝÝ znjÂǜ ìÍƛŧąƹ ƀ_ĭ¯ŘŽnjĽŃƁ Ńŝ ƹĽŃƛÝƄ
S¯ŗŃì ŝÝƛìǚơ ƀì Ř ƹŃ¯ǚ¯Ɓ ƛìƹnjƛŝìÝ ƹŧ ƹĽì ŧƹì¯ƛŧ¯ ^¯ŘŧƛŃ njƛąŃŝĭ Ńƹŏìơ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì Ńŝ ơìǙìƛ¯ŏ ǜì¯ƛơ ƹŧ Íŏ¯Ńŗ ƹĽì ƹ¯ŝÝŁnjŽ x¯ÝÝŏìÂŧ¯ƛÝ ÝŃǙŃơŃŧŝƄ
ƹŧƹ¯ŏ ŧą džŰ ŃǚŃ ǚìƛì ƛìŽƛìơìŝƹìÝ ¯ƹ ƹĽì ìǙìŝƹ ƹĽŃơ ǚììōìŝÝÚ ¯ŏŏ ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧǚ¯ƛÝ ƹĽì EǚŃ ŧą gƛŃĭŃŝ ƹŃƹŏìƄ Ľì ƹŧŽ ơŃǛ ŃǚŃ ǚìƛì _ĭ¯ŘŽnjĽŃÚ ì ŘƹŃ¯ǚ¯Ú ì z¯ƛ¯ǚ¯Ú ^¯Ľ¯ōŃÚ _ĭ¯ŘŃ ì z¯ŝĭŃ ¯ŝÝ _ĭ¯ŘƹŃ xŧƛŧnjƄ