"Ļ¯¯ "rĻ =ČĻŕå ČAEAE¯ĻìăÕ łġĻ¯r ¯þġrŕåŶ r‘ĻČłł Čŕ¯rĻČr
Ƕ ŝĭìŏơƗ ąƛŧŗ _ŧƛƹĽ ¯ƛì ŃŗŽƛŧǙŃŝĭ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ¯Íƛŧơơ ŧƹì¯ƛŧ¯ ƹĽƛŧnjĭĽ ąƛìì ơìơơŃŧŝơ
Ľì ĭƛŧnjŽ ŧą ¯ŗÂŃƹŃŧnjơ Ƒ¯ŝĭìŏơƓ ǚĽŧ ơìƹ ŧnjƹ ƹŧ ƛ¯Ńơì ŝì¯ƛŏǜ èĨǥÚǥǥǥ ŏ¯ƹì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ¯ŝÝ ÍƛŧơơìÝ ƹĽì ąŃŝŃơĽ ŏŃŝì ŧŝ ƹĽìŃƛ ÍƛŧǚÝąnjŝÝŃŝĭ ͯŗŁ Ž¯Ńĭŝ Ńŝ ơĽŧÍōŃŝĭ ą¯ơĽŃŧŝ ¯ƛì ŝŧǚ ƹŧnjÍĽŃŝĭ ŏŃǙìơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ
#ŗŽ¯ƹĽǜ ŝĭìŏơ ǚ¯ơ ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ Âǜ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ŁÂ¯ơìÝ SìơơŃͯ ¡ĽŃƹìÚ ǚĽŧ ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ ơƹŃŏŏ ƑŃŝ ÝŃơÂìŏŃìąƓ ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ƹĽì ͯŗŽ¯Ńĭŝ Ľ¯Ý ìŝÝìÝÚ ǚĽŃŏì ŧŝì ƛìÍŃŽŃìŝƹ ŧą ìŗŽ¯ƹĽǜ ǚĽŧ ŝŧǚ ¯ÍÍìơơìơ ƹĽì ŽŃŏŧƹ ơìƛǙŃÍì ŧŝ ¯ ƛìĭnjŁ ŏ¯ƛ ¯ơŃơ ơ¯ŃÝ Ńƹ Ľ¯Ý ÂƛŧnjĭĽƹ Ľìƛ Ƒnjƹƹìƛ ƛìŏŃìąƓƄ
V¯ǜ¯ #ÝĭŃŝƹŧŝ Ľ¯Ý ƛìÍìŝƹŏǜ ŗ¯Ýì ¯ ÂŃĭ ŗŧǙì ąƛŧŗ ¯Ńƛ¯ŘǚĽŃƹŃ Ç9ŃơÂŧƛŝìÈ ƹŧ ì ¡¯ŃŽŧnjŝ¯ŗnj Ńŝ ƹĽì ŧnjƹĽ Eơŏ¯ŝÝ ǚĽìŝ ơĽì ąŃƛơƹ ơŧnjĭĽƹ ơnjŽŽŧƛƹƄ
ƹ ƹĽì ƹŃŗìÚ ơĽì ąìŏƹ ìǛÍŃƹìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƹ¯ōìŝ ơƹìŽơ Ńŝ ¯ ŝìǚ ÝŃƛìÍƹŃŧŝÚ Ânjƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ơƹŃŏŏ ŽƛŧÍìơơŃŝĭ ǚĽ¯ƹ Ľ¯Ý ŏìÝ Ľìƛ ƹŧ Ýŧ ơŧ Ú ǚĽŃÍĽ ŃŝǙŧŏǙìÝ ơŧŗì ŗŧnjƛŝŃŝĭƄ
#ÝĭŃŝƹŧŝ ƀ_ĭ¯ŘƹŃ ^¯ŝŃ¯ŽŧƹŧƁ ÝìŁ ơÍƛŃÂìÝ ƹĽì ìǛŽìƛŃìŝÍì ¯ơ ƑơͯƛǜÚ Ânjƹ ƛì¯ŏŏǜ ìǛÍŃƹŃŝĭƓƄ
ƑEƹ ơììŗơ ƹĽ¯ƹ ŏŃąì Ľ¯ơ ŋnjơƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ąŧƛ ŗì ú ƹĽ¯ƹ ƹĽŃơ ŗŃĭĽƹ Âì ƹĽì ÂìĭŃŝŝŃŝĭ ŧą ŗì ƹĽƛŃǙŃŝĭ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ơnjƛǙŃǙŃŝĭÚƓ #ÝĭŃŝƹŧŝ ơ¯ŃÝƄ
Ľì džĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Í¯ŗì ƹŧ ¯ÍÍìơơ ƹĽì ơìƛǙŃÍì ¯ąƹìƛ ìǛŽìƛŃìŝÍŃŝĭ ¯ ƑŏŃąìŁ ÍĽ¯ŝĭŃŝĭƓ ƛŧŏìŽŏ¯ǜ ìǛìƛÍŃơì ¯ƹ ¯ ŝŧŝŁ ǙŃŧŏìŝƹ ÍŧŗŗnjŝŃͯƹŃŧŝ ƀ_ Ɓ ƹƛ¯ŃŝŁ Ńŝĭ ơìơơŃŧŝƄ
ƑE ͯŗì ƹŧ ƹĽì ơnjÝÝìŝÚ ąnjŏŏ ¯ŝÝ ĽŧƛƛŃąŃÍ ƛì¯ŏŃơ¯ƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ E Ľ¯Ý ÂìŏŃìǙìÝ E ŗ¯ƹƹìƛìÝ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ ìǙìƛǜŁ ŧŝì ìŏơìÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ý ąìŏƹ ƹĽŃơ ǚ¯ǜ ¯ŏŏ ŧą ŗǜ ŏŃąìƄ #ǙìƛǜƹĽŃŝĭ ÍĽ¯ŝĭìÝ ¯ąƹìƛ ƹĽ¯ƹƄƓ
Ƒ^ǜ ŏŃąì ŋnjơƹ ąìŏŏ ¯Ž¯ƛƹ Âìͯnjơì Ńƹ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ Âì ƛìÂnjŃŏƹƄƓ
ìƛǙŃÍì ąŧnjŝÝìƛ ¡ĽŃƹì ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ ŗŧƹŃǙ¯ƹìÝ ƹŧ Íƛì¯ƹì #ŗŽ¯ƹĽǜ
ŝĭìŏơ ¯ąƹìƛ ǚŃƹŝìơơŃŝĭ Ľìƛ ŏ¯ƹì ÂƛŧƹĽìƛƗơ ơƹƛnjĭĭŏìơ ǚŃƹĽ ŗìŝƹ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽ Ńŝ ¯ ơǜơƹìŗ ŃŏŏŁìƋnjŃŽŽìÝ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ĽŃŗƄ
¡ĽŃƹì ¯ŏơŧ ƹì¯ÍĽìơ ¯ŝÝ Íŧ¯ÍĽìơ ŽìŧŽŏì Ńŝ _ Ú ¯ ŗŧݯŏŃƹǜ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ǚì ¯ŏŏ ơĽ¯ƛì ƹĽì ơ¯ŗì Ľnjŗ¯ŝ ŝììÝơ ¯ŝÝ ƹĽìǜ njŝÝìƛŏŃì ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ǚì ÝŧƄ
X¯ơƹ ǜì¯ƛÚ ơĽì ƛ¯ŏŏŃìÝ ŰŰ ƹƛnjơƹìÝ ąƛŃìŝÝơ ¯ŝÝ ơōŃŏŏìÝ ŏŃơƹìŝìƛơ ƹŧ ìơƹ¯ÂŁ ŏŃơĽ ƹĽì ĭƛŧnjŽ Ńŝ ŧƛÝìƛ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ąƛìì ìŗŽ¯ƹĽǜ ơìơơŃŧŝơ ƹŧ ¯ŝǜŧŝì Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
ƑE ¯ŏǚ¯ǜơ ōŝìǚ ƹĽìƛì ǚŧnjŏÝ Âì ơŧŗìƹĽŃŝĭ E ÍŧnjŏÝ Ýŧ ƹŧ ĽìŏŽ ŽìŧŽŏì
ŏŃōì ĽŃŗƄ E ąììŏ ŏŃōì EƗŗ ĽŧŝŧnjƛŃŝĭ ĽŃơ ŏŃąì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽŃơ ŽƛŧŋìÍƹÚƓ ¡ĽŃƹì ơ¯ŃÝƄ
Ľì ĭƛŧnjŽ njơìÝ xŏìÝĭì^ì ƹŧ ƛ¯Ńơì èƽƪÚǥǥǥ ƹŧ ąnjŝÝ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹƗơ ŽŃŏŧƹÚ ǚŃƹĽ ¯ŏŏ ŽŏìÝĭìơ ÍŧŝąŃƛŗìÝ ŧŝŏǜ njŽŧŝ ƛì¯ÍĽŃŝĭ ƹĽì ƹ¯ƛĭìƹƄ
gŝ Ńƹơ ÍŏŧơŃŝĭ ݯǜÚ ¯ ¯ƹnjƛݯǜ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ ¯ ąŧƛƹŝŃĭĽƹ Âìąŧƛì ĽƛŃơƹŗ¯ơÚ ƹĽì ͯŗŽ¯ŃĭŝƗơ ơnjŽŽŧƛƹ njŝÂìŏŃìǙŁ
¯Âŏǜ ÝŧnjÂŏìÝ ąƛŧŗ èŰšÚǥǥǥ ƹŧ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ èƽôÚǥǥǥÚ ŋnjơƹ Ńŝ ƹŃŗì ƹŧ ÂƛŃŝĭ ¡ĽŃƹìƗơ ǙŃơŃŧŝ ƹŧ ąƛnjŃƹŃŧŝƄ
ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙì ąƛŧŗ xŏìÝĭì^ì ÝìơÍƛŃÂìÝ Ńƹ ¯ơ ŧŝì ŧą ƹĽì ŗŧơƹ ìǛÍŃƹŃŝĭ ͯŗŽ¯Ńĭŝơ ơĽì Ľ¯Ý ìǙìƛ ǚŃƹŝìơơìÝƄ
¡ĽŃƹì ơ¯ŃÝ ơĽìƗÝ Âììŝ ơŽì¯ōŃŝĭ ƹŧ ¯ ŗìŗÂìƛ ŧą ¯ ą¯ŗŃŏǜ ƹƛnjơƹ ì¯ƛŏŃìƛ
ƹĽ¯ƹ ǚììō ǚĽŧ ǚ¯ơ ŃŝơŽŃƛìÝ Âǜ ǚĽ¯ƹ ƹĽì ĭƛŧnjŽ ǚ¯ơ ÝŧŃŝĭƄ
ƑĽìǜ ơĽ¯ƛìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜƗÝ ŏŧǙì ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ njơ Ńŝ ĭìƹƹŃŝĭ ŧnjƛ ơìƛǙŃÍì ŧąą ƹĽì ĭƛŧnjŝÝÚ Ânjƹ ŝŧƹĽŃŝĭ ǚ¯ơ ǜìƹ ÝìąŃŝŃƹìÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ¯ŗŧnjŝƹ ƹĽìǜ ŗŃĭĽƹ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹìƄƓ
ƑE ƛìÍìŃǙìÝ ¯ ͯŏŏ ąƛŧŗ ¯ƛŧnjŝÝ ŗŃÝݯǜ ŃŝąŧƛŗŃŝĭ ŗì ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ ŏŃōì ƹŧ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹì èŰǥÚǥǥǥƄƓ
¡ĽŃƹì ǚìŝƹ ŏŃǙì ŧŝ ƹĽì #ŗŽ¯ƹĽǜ ŝĭìŏơ Eŝơƹ¯ĭƛ¯ŗ Ž¯ĭì ƹŧ ơĽ¯ƛì ƹĽì ŝìǚơƄ
Ƒ ąƹìƛ ƹĽì ŏŃǙì ǯŝŝŧnjŝÍìŗìŝƹÈÚ ƹĽì ŽŏìÝĭìơ ơƹ¯ƛƹìÝ ŽŧnjƛŃŝĭ ŃŝƄ ŝÝ ǚì ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ ƛì¯ÍĽìÝ ŧnjƛ ƹ¯ƛĭìƹ ǚŃƹĽ Űǥ ŗŃŝnjƹìơ ƹŧ ĭŧƄƓ
ŃŝÍì ÂìĭŃŝŝŃŝĭ ƹĽì ŽŃŏŧƹ ŧąąìƛŃŝĭÚ ƹĽì ƹì¯ŗ Ľ¯ơ ìǛŽ¯ŝÝìÝ ¯ŝÝ ŝŧǚ ąì¯ƹnjƛìơ ŰĠ ¯ŝĭìŏơ ǚĽŧ ŽƛŧǙŃÝì ìŗŽ¯ƹĽǜ ơìơơŃŧŝơ ǙŃ¯ ¨ŧŧŗ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ŧƹì¯ƛŧ¯Ƅ
8ŧŏŏŧǚŃŝĭ Ľìƛ ąŃƛơƹ ơìơơŃŧŝÚ #ÝĭŃŝƹŧŝ ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ ơƹƛnjÍō Âǜ Ľŧǚ ĭŧŧÝ Ńƹ ąìŏƹƄ
ƑEƗǙì ŧŝŏǜ ìǛŽìƛŃìŝÍìÝ ƹĽ¯ƹ ōŃŝÝ ŧą ƕĽìŏÝŝìơơƗ Ńŝ ƹĽìƛ¯ŽǜƄ ŧ ƹŧ ơĽ¯ƛì ǚŃƹĽ ¯ ơōŃŏŏìÝ ŏŃơƹìŝìƛÚ ōŝŧǚŃŝĭ EƗŗ ŝŧƹ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ Ýŧ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ŧƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ơĽ¯ƛì ƹŧ ŗǜ Ľì¯ƛƹƗơ ÝìơŃƛìÚ Çǚ¯ơ ¯ŝÈ njƹƹìƛ ƛìŏŃìąƄƓ
Ľì ¯ŏơŧ ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ąŧƛ Ľŧǚ ÂìŃŝĭ Ľì¯ƛÝ Ľ¯Ý ơnjŽŽŧƛƹìÝ Ľìƛ ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ Ľì¯ƛ ŧƹĽìƛơƄ
¡Ľìŝ E ąììŏ Ľì¯ƛÝÚ E ͯŝ Ľì¯ƛ ǜŧnjƄ ĽŃơ
Ńơ ơìƛŃŧnjơŏǜ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ąŧƛ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ľŧǚ ƹŧ ŝ¯ǙŃĭ¯ƹì ŧnjƛ
ą¯ŗŃŏŃìơÚ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ
ŧnjƛ ǚŧƛŏÝƄ ÕìăŕČă Čă å¯Ļ ¯ŵġ¯Ļì¯ă¯ Ŵìŕå
þġrŕåŶ ăÕ¯÷ł
5rŶr
Ƒ¡Ľìŝ E ąììŏ Ľì¯ƛÝÚ E ͯŝ Ľì¯ƛ ǜŧnjƄ ĽŃơ Ńơ ơìƛŃŧnjơŏǜ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ąŧƛ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ľŧǚ ƹŧ ŝ¯ǙŃĭ¯ƹì ŧnjƛ ą¯ŗŃŏŃìơÚ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ŧnjƛ ǚŧƛŏÝƄ
ƑVŝŧǚŃŝĭ E ͯŝ ì¯ơŃŏǜ ¯ÍÍìơơ ƹĽŃơ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝÚ ƛìÍìŃǙì ơnjŽŽŧƛƹ ¯ŝÝ Âì Ľì¯ƛÝ ĭŃǙìơ ŗì ¯ ƛì¯ŏ ơƹ쎎Ńŝĭ ơƹŧŝì ƹŧǚ¯ƛÝơ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ŗǜ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ƹŧ Âì Žƛìơìŝƹ ǚŃƹĽ ŧƹĽìƛơƄƓ
¡ĽŃƹì ơ¯ŃÝ ¯ąƹìƛ ƛìÍìŃǙŃŝĭ ìŗŽ¯Ł ƹĽǜÚ ŽìŧŽŏì ǚìƛì ŧąƹìŝ ŏìąƹ ǚŃƹĽ ¯ ơìŝơì ŧą Íŏ¯ƛŃƹǜ ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ƹŧ ŗŧǙì ąŧƛǚ¯ƛÝ Ńŝ ƹĽìŃƛ ŏŃǙìơƄ
¡ŃƹĽ ƹĽì ŽŃŏŧƹ ơìƛǙŃÍì ŝŧǚ Ńŝ ąnjŏŏ ơǚŃŝĭ ¯ŝÝ ÂŧŧōŃŝĭơ ÂìŃŝĭ ŗ¯Ýì ơƹì¯ÝŃŏǜ ¯ƹ ¯ŝ ¯Ǚìƛ¯ĭì ƛ¯ƹì ŧą ìŃĭĽƹ ƹŧ ŰŰ Žìƛ ǚììōÚ ¡ĽŃƹì ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ ¯ŽŽŏǜ ąŧƛ ąnjŝÝŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ĭƛ¯ŝƹơÚ ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơìơ ǚìƛì ŃŝǙŃƹìÝ ƹŧ ÂìŁ Íŧŗì ŧąąŃÍŃ¯ŏ ơŽŧŝơŧƛơƄ
¡ĽŃƹì ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ ƹĽì ŽnjÂŏŃÍ ƹŧ Âŧŧō ¯ơ ŗ¯ŝǜ ơìơơŃŧŝơ ¯ơ ŝììÝìÝ njŝƹŃŏ ƹĽì ŽŃŏŧƹƗơ Íŏŧơì Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜƄ
Ƒ¡ì ōŝŧǚ Ńą ƹĽì ŽŃŏŧƹ ơìƛǙŃÍì Ńơ ǚìŏŏŁnjơìÝÚ ŃƹƗŏŏ Âì ŗŧƛì ŏŃōìŏǜ ƹĽì ąnjŝÝŃŝĭ ǚŃŏŏ ōììŽ ÍŧŗŃŝĭ ŃŝƄƓ ŵ