The Northland Age

(ŧÕ¯ årŧ÷ ČAE þ¯ r÷ł AEČĻ Ŵrõr rþr ŶČŧŕå

A¯ƛÝ ǚŧƛō Ž¯ǜơ ŧąą ąŧƛ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ Ž¯ÝÝŏìƛơ ¯ƹ ƹƛ¯ŝơƹ¯ơŗ¯ŝ ͯŗŽ

-

‰¯ŗ¯ƛŃōŃ ō¯ŃĽŧì ƀŽ¯ÝÝŏìƛơƁ ąƛŧŗ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ͯŗì ¯ǚ¯ǜ ǚŃƹĽ ¯ ơǚ¯ĭ ŧą ŗìݯŏơ ú ŰĠŰ Ńŝ ƹŧƹ¯ŏ ú ąƛŧŗ ƹĽì ƹƛ¯ŝơƹ¯ơŗ¯ŝ 9njÂÂŃ 9njÂÂŃ

Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽơ Ńŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ì¯ƛŏŃìƛ ƹĽŃơ ŗŧŝƹĽƄ‰ǚìŝƹǜŁ ąŃǙì ǜŧnjŝĭơƹìƛơ ¯ĭìÝ ôŁŰƽ ƹƛ¯ǙìŏŏìÝ ąƛŧŗ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ƹŧ ‰ì ¡Ľìŝnj¯ ^ŧìŗŧì¯ ƀ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ɓ ƹĽŃơ ơÍĽŧŧŏ ĽŧŏŃݯǜơ ƹŧ ÍŧŗŁ Žìƹì ¯ƹ ƹĽì džǥdžƽ ƹƛ¯ŝơƹ¯ơŗ¯ŝ 9njÂÂŃ 9njÂÂŃ Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽơ­Ƅ

‰Ľì ąŧnjƛ ƹì¯ŗơ ąƛŧŗ _ĭ¯Ř Aŧì Aŧƛŧ gnjƹƛŃĭĭìƛ ¯ŝŧì

ŏnj x¯ǚ¯ƛìŝĭ¯ Ľ¯Ý Âììŝ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ƹĽƛìì ƹŃŗìơ ¯ ǚììō ơŃŝÍì 8ìÂƛnj¯ƛǜ ąŧƛ ƹĽŃơ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧ­ŝƄ

‰Ľì ǚì¯ƹĽìƛ ąŧƛ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì Ľ¯Ý Âììŝ ĽŧƛƛŃąŃÍ ǚŃƹĽ ÍǜÍŏŧŝìơÚ ƹŧƛƛìŝƹŃ¯ŏ ƛ¯ŃŝÚ ƽǥ ōŝŧƹƉ ǚŃŝÝơ ¯ŝÝ ¯ ÍŧŏÝ ǚŃŝƹìƛ ŧąƹìŝ ŽnjơĽŃŝĭ ƹĽìŗ ąƛŧŗ ƹĽìŃƛ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ĭƛŧnjŝÝ ¯ƹ X¯ōì _ĭ¯ƹnj ƹŧ ŏŧͯŏ ĭǜŗơÚ ƹìŝŝŃơ Íŧnjƛƹơ ¯ŝÝ ơǚŃŗŗŃŝĭ Žŧŧŏơ Ńŝ ŧƛÝìƛ ƹŧ ơ¯ąìŏǜ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ąŃƹŝìơơ ¯ŝÝ ƹì¯ŗ ÍŧĽìơŃŧŝƄ

‰Ľìơì ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃ Ľ¯Ǚì ¯ŏơŧ ǚŧƛōìÝ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ąnjŝÝƛ¯Ńơì ąŧƛ ƹĽŃơ ƹƛŃŽ ƛnjŝŝŃŝĭ ƛ¯ąąŏìơÚ ơƹ¯ŏŏơ ¯ŝÝ Í¯ƹìƛŃŝĭƄ Ƒ‰Ľì ơōŃŏŏơ ĭ¯ŃŝìÝ Âǜ ƹĽìơì ŏŃƹƹŏì Ž¯ÝÝŏìƛơ ŧǙìƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ ơìǙìŝ ŗŧŝƹĽơ ǚŃŏŏ ơìƹ ƹĽìŗ njŽ ǚìŏŏ ąŧƛ ¯ ŏŃąì ŧą ĭŧŧÝ ǚŧƛō ìƹĽŃÍ ¯ŝÝ ¯ ơìŝơì ŧą ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƓ _ĭ¯Ř Aŧì Aŧƛŧ ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ ‰ŧŝǜ ŏnjƹƹìƛÂnjÍō ơ¯ŃÝƄ

ŏnjƹƹìƛÂnjÍō ơ¯ŃÝ ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃ ¯ơ ǜŧnjŝĭ ¯ơ ô ¯ÍƹŃǙìŏǜ Ž¯ƛƹŃÍŃŁ Ž¯ƹìÝ Ńŝ ƹĽŃŝĭơ ŏŃōì ͯƹìƛŃŝĭ ąŧƛ ‰ì AnjƛŃĽ¯ŝĭ¯ŝnjŃ ŝŧĽŧ ŗ¯ƛ¯ìƄ

Ƒ‰Ľìǜ ơƹ¯ƛƹìÝ ŧąą ¯ ÂŃƹ ¯ŏŏ ŧǙìƛ ƹĽì Žŏ¯Íì Ânjƹ ƋnjŃÍōŏǜ ŏì¯ƛŝƹ ƹŧ ǚŧƛō ¯ơ ¯ ƹì¯ŗ Ńŝ ƹĽì ōŃƹÍĽìŝÚ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ĭŧŧÝ ĽǜĭŃìŝì ¯ŝÝ ìǙìŝ ƹĽì Ýìƹ¯Ńŏơ ŧą Ľŧǚ ÂŃĭ ƹŧ Ínjƹ ƹĽì Ǚìĭìƹ¯ÂŏìơƄƓ

‰Ľìǜ Ľ¯Ǚì ŏì¯ƛŝìÝ ƹŧ ǚŧƛō ąŧƛ ƹĽìŃƛ ĭŧ¯ŏơ Ńŝ ¯ŝÝ ŧąą ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ¯ŝÝ ōŝŧǚ ƹĽ¯ƹ ĭŧŧÝ ƹĽŃŝĭơ ƹ¯ōì ŽìƛơìǙìƛ¯ŝÍìƄ

Eŝ ¯ÝÝŃƹŃŧŝ ƹŧ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ŝÝ ąnjŝÝƛ¯ŃơŃŝĭ ƹĽìǜ ¯ŏơŧ Ž¯ƛƹŃÍŃŁ Ž¯ƹìÝ Ńŝ ơìǙìƛ¯ŏ ǚ¯ō¯ ǚ¯Řŝ¯ŝĭ¯ ƹŧ ŏì¯ƛŝ ŗŧƛì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ĽŃơƹŧƛǜ ¯ŝÝ ƹŃō¯ŝĭ¯ ŧą ƹĽì Žŏ¯Íìơ ƹĽìǜ Ž¯ÝÝŏì ŃŝƄ

V¯ƹìŝì #ƛŃÍōơìŝÚ Íŧ¯ÍĽ ŧą ƹĽì V¯ƛ¯ƹŃ gŝ ‰ŧnjƛ ƹì¯ŗ ơ¯ŃÝØ ƑEƹƗơ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ ŧnjƛ ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃ Ľ¯Ǚì ¯ ĽŧŏŃơƹŃÍ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ŧą ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ Ýŧ ơŧ ŃƹƗơ ŝŧƹ ŋnjơƹ ¯Âŧnjƹ ÍŧŗŁ ŽìƹŃŝĭƄƓ

‰Ľìǜ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŏìÝ Âǜ ¯ ÝìÝŃͯƹìÝ ƹì¯ŗ ŧą Ǚŧŏnjŝƹììƛ Íŧ¯ÍĽìơ ¯ŝÝ ŗ¯ŝ¯ĭìƛơ ƹŧ ōììŽ ¯ŝ ìǜì ŧŝ ƹĽì ŽƛŃǡì ¯ŝÝ ǚĽ¯ƹ ¯ ŽƛŃǡì ƹĽìǜƗǙì Íŧŗì Ľŧŗì ǚŃƹĽƄ

Ƒgŝì ĽnjŝÝƛìÝ ¯ŝÝ ĠŰ ŗìݯŏơ Ńơ ŧnjƛ Ľ¯njŏ ąŧƛ ƹĽŃơ ͯŗŽ¯ŃĭŝÚƓ AnjŘŝì z¯ŽŃĽ¯ŝ¯Ú ƹĽì Íŧ¯ÍĽ ŧą Vŧƛì ‰¯ƛŃŝĭ¯ơ ƀ_ŧ #¯ƛơƁ ơ¯ŃÝƄ

^ìƛìŝŃ¯ znjÝŧŏŽĽÚ Íŧ¯ÍĽ ŧą ŦSnjơƹ€¯ǜŃŝĭ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹ ǚĽŃŏì ƹĽì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ƛ¯Íì Žƛŧĭƛ¯ŗŗì Ńơ ƋnjŃƹì ÝŃąąìƛìŝƹ ƹŧ ǚĽ¯ƹ ŧƹì¯ƛŧ¯ Ńơ njơìÝ ƹŧÚ Ńƹ ǚ¯ơ ƛì¯ŏŏǜ ¯ǚìơŧŗì ƹŧ ơìì ƹĽì ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃ ¯Âŏì ƹŧ ŗŃǛ njŽ ǚŃƹĽ ŧƹĽìƛ ÍŏnjÂơ ¯ŝÝ ƹì¯ŗơ ąƛŧŗ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ƹŧ ĭìƹ ŗŧƛì ƛ¯Íì ìǛŽìƛŃìŝÍì ǚŃƹĽ ƹĽì ŗŧƛì ƛìŏ¯ǛìÝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹŧ ìŝŁ ƹƛŃìơƄ

‰¯ǡ ^ŧƛĭ¯ŝÚ Íŧ¯ÍĽ ŧą ƹĽì ^¯njƛŃ ^ŃÝĭìƹơ ơ¯ŃÝØ Ƒ¡ì ¯ƛì ơŧ ŃŝÍƛìÝŃÂŏǜ ĭƛ¯ƹìąnjŏ ƹŧ ¯ŏŏ ŧą ŧnjƛ ơŽŧŝơŧƛơÚ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜÚ ŧnjƛ ǚĽ¯Řŝ¯nj ¯ŝÝ ŧą Íŧnjƛơì ŧnjƛ ǜŧnjŝĭ ō¯ŃĽŧì ąŧƛ ƛì¯ŏŏǜ ĭìƹŁ ƹŃŝĭ ÂìĽŃŝÝ ƹĽŃơ Ýƛì¯ŗ ƹĽ¯ƹ ǚì Ľ¯Ý Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜ ¯ŝÝ ƹnjƛŝŃŝĭ Ńƹ Ńŝƹŧ ¯ ƛì¯ŏŃƹǜƄƓ

‰Ľì ƹ¯ŗ¯ƛŃōŃ ŧą _ĭ¯Ř Aŧì Aŧƛŧ Ľ¯Ǚì ơŧŗì ÂŃĭ ĭŧ¯ŏơ ąŧƛ ŝìǛƹ ǜì¯ƛ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ ǚììōŁ ìŝÝ ŧą ǚĽ¯Řŝ¯nj ǚ¯ō¯ ąnjŝ ¯ŝÝ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧ­ŝ ĽŧơƹìÝ ¯ƹ Aìƛìǚ¯ō¯ ‰¯ŃŽ¯ Ńŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŝìǛƹ ǜì¯ƛƄ

¡ŃƹĽ ƹĽì ơnjŽŽŧƛƹ ŧą ^¯ƹ¯ō¯ŃƛŃƛŃ Ľ¯ŽnjŘ ƹĽìǜ ¯ƛì ¯ƛì ŏŧŧōŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ ƹŧ ĽŧơƹŃŝĭ ŏŧŁ ͯŏ ơÍĽŧŧŏơ ¯ŝÝ ÍŏnjÂơ ąƛŧŗ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ìǙìƛ ‰g SnjŝŃŧƛ Ľ¯ŗŁ ŽŃŧŝơĽŃŽơ Ńŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜƄ

 ?? ?? V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ɨơ ŦSnjơƹ€¯ǜŃŝĭ ǚ¯ō¯ ¯ŗ¯ ƹì¯ŗÚ Â¯ÍōÚ EĽ¯Žìƛ¯ ¯ŝ ŃŋōÚ VìŃƹŃ zìƹŃÚ ^ìƛìŝŃ¯ znjÝŧŏŽĽ ƀÍŧ¯ÍĽƁÚ VŃ¯ŝŃ z¯ǚŃƛŃÚ ąƛŧŝƹ ^¯ŝ¯ǚĽ¯ō¯ƛŃƹìŝĭ¯ xìƹìƛơìŝÚ ‰Ń¯ŝ¯ xŃƛŃŝŃÚ VĽŏŧì VnjŽ¯Ú ¯ƹ ƹĽì ‰ƛ¯ŝơ‰¯ơŗ¯ŝ 9njÂÂŃ 9njÂÂŃ Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽ Ńŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ƅ
V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ɨơ ŦSnjơƹ€¯ǜŃŝĭ ǚ¯ō¯ ¯ŗ¯ ƹì¯ŗÚ Â¯ÍōÚ EĽ¯Žìƛ¯ ¯ŝ ŃŋōÚ VìŃƹŃ zìƹŃÚ ^ìƛìŝŃ¯ znjÝŧŏŽĽ ƀÍŧ¯ÍĽƁÚ VŃ¯ŝŃ z¯ǚŃƛŃÚ ąƛŧŝƹ ^¯ŝ¯ǚĽ¯ō¯ƛŃƹìŝĭ¯ xìƹìƛơìŝÚ ‰Ń¯ŝ¯ xŃƛŃŝŃÚ VĽŏŧì VnjŽ¯Ú ¯ƹ ƹĽì ‰ƛ¯ŝơ‰¯ơŗ¯ŝ 9njÂÂŃ 9njÂÂŃ Ľ¯ŗŽŃŧŝơĽŃŽ Ńŝ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ƅ
 ?? ?? ‰Ľì ŦSnjơƹ€¯ǜŃŝĭ ƹì¯ŗ ŧą EĽ¯Žìƛ¯ ¯ŝ ŃŋōÚ _ìǙ¯ìĽ A¯ƛƛŃơÚ ^¯ŝ¯ǚĽ¯ō¯ƛŃƹìŝĭ¯ xìƹìƛơìŝÚ VìŃƹŃ zìƹŃÚ VŃ¯ŝŃ z¯ǚŃƛŃ ¯ŝÝ VĽŏŧì VnjŽ¯Ƅ
‰Ľì ŦSnjơƹ€¯ǜŃŝĭ ƹì¯ŗ ŧą EĽ¯Žìƛ¯ ¯ŝ ŃŋōÚ _ìǙ¯ìĽ A¯ƛƛŃơÚ ^¯ŝ¯ǚĽ¯ō¯ƛŃƹìŝĭ¯ xìƹìƛơìŝÚ VìŃƹŃ zìƹŃÚ VŃ¯ŝŃ z¯ǚŃƛŃ ¯ŝÝ VĽŏŧì VnjŽ¯Ƅ
 ?? ?? ‰Ľì Vŧƛì ƹ¯ƛŃŝĭ¯ ƹì¯ŗ ú ‰Ń¯¯ōŃ xŃƛŃŝŃÚ _ŧŽìƛ¯ ¯ōìƛÚ Ńŏŏǜ
ìŏŏ¯ơơÚ Eơ¯Ń¯Ľ _ĭ¯ŗ¯ŝnjŁVŧƛìǚĽ¯Ú S¯Íōơŧŝ zŧĭìƛơÚ ‰Ń¯ŝ¯ xŃƛŃŝŃ ¯ŝÝ zŃĽ¯ƛŃ A¯ƛƛŃơƄ
‰Ľì Vŧƛì ƹ¯ƛŃŝĭ¯ ƹì¯ŗ ú ‰Ń¯¯ōŃ xŃƛŃŝŃÚ _ŧŽìƛ¯ ¯ōìƛÚ Ńŏŏǜ ìŏŏ¯ơơÚ Eơ¯Ń¯Ľ _ĭ¯ŗ¯ŝnjŁVŧƛìǚĽ¯Ú S¯Íōơŧŝ zŧĭìƛơÚ ‰Ń¯ŝ¯ xŃƛŃŝŃ ¯ŝÝ zŃĽ¯ƛŃ A¯ƛƛŃơƄ
 ?? ?? Ńŏŏǜ ìŏŏ¯ơơÚ zŃĽ¯ƛŃ A¯ƛƛŃơÚ _ŧŽìƛ¯ ¯ōìƛÚ ‰Ń¯¯ōŃ xŃƛŃŝŃÚ Eơ¯Ń¯Ľ _ĭ¯ŗ¯ŝnjŁ VŧƛìǚĽ¯ ¯ŝÝ S¯Íōơŧŝ zŧĭìƛơ ¯ƹ ƹĽì njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ǚ¯ō¯ ¯ŗ¯ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧ­ŝƄ
Ńŏŏǜ ìŏŏ¯ơơÚ zŃĽ¯ƛŃ A¯ƛƛŃơÚ _ŧŽìƛ¯ ¯ōìƛÚ ‰Ń¯¯ōŃ xŃƛŃŝŃÚ Eơ¯Ń¯Ľ _ĭ¯ŗ¯ŝnjŁ VŧƛìǚĽ¯ ¯ŝÝ S¯Íōơŧŝ zŧĭìƛơ ¯ƹ ƹĽì njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ǚ¯ō¯ ¯ŗ¯ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧ­ŝƄ
 ?? ?? Ńŏŏǜ ìŏŏ¯ơơÚ _ŧŽìƛ¯ ¯ōìƛÚ ‰Ń¯¯ōŃ xŃƛŃŝŃÚ Eơ¯Ń¯Ľ _ĭ¯ŗ¯ŝnjŁVŧƛìǚĽ¯Ú S¯Íōơŧŝ zŧĭìƛơ ¯ŝÝ zŃĽ¯ƛŃ A¯ƛƛŃơ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ŗìݯŏơƄ
Ńŏŏǜ ìŏŏ¯ơơÚ _ŧŽìƛ¯ ¯ōìƛÚ ‰Ń¯¯ōŃ xŃƛŃŝŃÚ Eơ¯Ń¯Ľ _ĭ¯ŗ¯ŝnjŁVŧƛìǚĽ¯Ú S¯Íōơŧŝ zŧĭìƛơ ¯ŝÝ zŃĽ¯ƛŃ A¯ƛƛŃơ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ŗìݯŏơƄ

Newspapers in English

Newspapers from New Zealand