‘ŧ÷ŕŧĻ¯ ŕårŕ årł ăČ ġ÷r‘¯ ìă răŶ #Čųŕ rÕ¯ă‘Ŷ
XĽ¯ƛŗ¯Í Ǚ €ŗ¯ŏŏìǜ Ýì¯Íŏì Ńơ ¯ŝ ¯ŽŽ¯ŏŏŃŝĭ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ
Eą 8Ńƹƹ ơnjƛǙŃǙìơ ƹĽŃơÚ
¯ŝÝ Ńƹ ơììŗơ ơĽì ǚŃŏŏÚ ƹĽìŝ ơĽì ƛì¯ŏŏǜ Ľ¯ơ ÝŧÝĭìÝ ¯
ÂnjŏŏìƹƄ
E¯ŗ ŝŧƹ ŧŝì ŧą ƹĽŧơì ǚĽŧ ÂìŏŃìǙì ŽìŧŽŏì ơĽŧnjŏÝ ą¯ŏŏ ŧŝ ƹĽìŃƛ ơǚŧƛÝ ìǙìƛǜ ƹŃŗì ƹĽìǜ ơ¯ǜ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ơŃŏŏǜÚ ŧƛ ìǙìŝ ŧąąìŝơŃǙìÚ ĭŃǙìŝ ƹĽì ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛŃŏǜ ŏŧǚ ¯ƛ ǚì ơììŗ ƹŧ Ľ¯Ǚì ơìƹ ąŧƛ ÝìąŃŝŃŝĭ ǚĽ¯ƹ ŗŃĭĽƹ Ľnjƛƹ ơŧŗìŧŝìƗơ ąììŏŃŝĭơƄ
njƹ ơŧŗìƹŃŗìơ ŽìŧŽŏì Ńŝ ĽŃĭĽ Žŏ¯Íìơ ƛì¯ŏŏǜ Ýŧ Íƛŧơơ ¯ ŏŃŝì ƹĽ¯ƹ ơĽŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì ÍƛŧơơìÝƄ ^ŧƛì ŧąƹìŝ ƹĽ¯ŝ ŝŧƹÚ ĽŧǚìǙìƛÚ ƹĽìǜ ơììŗ ƹŧ ǚì¯ƹĽìƛ ƹĽì ơƹŧƛŗÚ ǚĽŃŏì ƛìŏ¯ƹŃǙìŏǜ ŗŃŝŧƛ ƹƛ¯ŝơĭƛìơơŃŧŝơ ¯ƹƹƛ¯Íƹ ¯ ŏìǙìŏ ŧą ŧŽŽƛŧÂƛŃnjŗ ƹĽ¯ƹ ͯŝ Ýìơƹƛŧǜ ͯƛììƛơ ŧǙìƛŝŃĭĽƹƄ
E ÂìŏŃìǙì xĽ¯ƛŗ¯Í ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ¯ƛ¯Ľ 8Ńƹƹ Ńơ ŧŝì ǚĽŧ ơĽŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì njŝơĽì¯ƹĽìÝ Ľìƛ ơǚŧƛÝ ǚììōơ ¯ĭŧƄ
^ŧơƹ ŧą njơ ǚŧnjŏÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ōŝŧǚŝ 8Ńƹƹ ąƛŧŗ ¯ ¯ƛ ŧą ơŧ¯Ž njŝƹŃŏ ƹĽì _® AüǍµƁí njŝÍŧǙìƛìÝ ¯ ơìƛŃìơ ŧą ìŗ¯ŃŏơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŗìơơ¯ĭìơ ƹŧ Ľìƛ ÍŧŗŗnjŝŃͯƹŃŧŝơ ƹì¯ŗÚ ƛìąìƛƛŃŝĭ ƹŧ Âƛŧ¯Ýͯơƹìƛ z¯ÍĽìŏ ŗ¯ŏŏìǜƄ 9ìŝìƛ¯ŏŏǜ ơŽì¯ōŃŝĭÚ ŋŧnjƛŝ¯ŏŃơƹơ ¯ƛì ą¯Ńƛŏǜ ƹĽŃÍōŁơōŃŝŝìÝÚ Ânjƹ ŗ¯ŏŏìǜÚ ŝŧƹ ơnjƛŽƛŃơŃŝĭŏǜÚ ƹŧŧō ơƹƛŧŝĭ ìǛÍìŽƹŃŧŝ ƹŧ ơŧŗì ŧą ƹĽìơì ÍŧŗŗnjŝŃͯƹŃŧŝơƄ
ơìŝŃŧƛ ơƹ¯ąą ŗìŗÂìƛ ÝìơÍƛŃÂìÝ ¯ Ƒŝ¯njơì¯ƹŃŝĭƓ ŗ¯ŏŏìǜ ŃŝƹìƛǙŃìǚ ŧŝ Ľìƛ ƛ¯ÝŃŧ ơĽŧǚÚ ǚĽŃŏì ¯ŝŧƹĽìƛ ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ Ƒĭnjŝŝ¯ Âì ŧnjƹ ŧą ¯ ŋŧ ÇơŃÍÈƓ ǚŃƹĽ ƹĽì ÝìŗŃơì ŧą ŧݯǜ 8^Ƅ ƹĽŃƛÝ ơ¯ŃÝ ŗ¯ŏŏìǜ ǚŧnjŏÝ Âì Ƒŗìĭ¯Ł ơĽ¾¾ƹǜƓ ¯Âŧnjƹ ŝŧƹ ĭìƹƹŃŝĭ ¯ŝ ŃŝƹìƛǙŃìǚ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙìÚ ǚĽŃŏì ǜìƹ ¯ŝŧƹĽìƛ ƛìŽŧƛƹìÝŏǜ ǚƛŧƹì ¯ ŏŃŗìƛŃÍō ¯Âŧnjƹ ĽìƛƄ
Ľì ¯ŝƹŃŽ¯ƹĽǜ ͯŝ Âì ìǛŽŏ¯ŃŝìÝ Âǜ ƹĽì ą¯Íƹ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŏŏìǜ Ńơ ¯ŝ ŃŝƹìŏŏŃĭìŝƹÚ ÝŧĭĭìÝ ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ ŃŝÍƛì¯ơìÝ Ýƛnjĭ ąnjŝÝŃŝĭÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ǙŃ¯ ƹĽì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ Ľì ^ìÝŃÍŃŝì 9¯ŽÚ ǚĽŃÍĽ ơĽì ąŧnjŝÝìÝƄ Eƹ ǚŧnjŏÝ Âì ą¯Ńƛ ƹŧ ơ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ơĽì Ńơ ŝŧƹ xĽ¯ƛŗ¯ÍƗơ ÂŃĭĭìơƹ ą¯ŝƄ
ŗ¯ŏŏìǜ Ýnjŏǜ ͯŏŏìÝ ąŧƛ ¯ŝ ¯Žŧŏŧĭǜ ąƛŧŗ 8ŃƹƹÚ ǚĽŃŏì ŧƹĽìƛơ Ľ¯Ǚì ͯŏŏìÝ ąŧƛ Ľìƛ ƛìơŃĭŝ¯ƹŃŧŝƄ Ľì ŏ¯ƹƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ÝŃơ¯ŽŽŧŃŝƹìÝƄ 8Ńƹƹ Ľ¯ơ Âììŝ ƹŧŏÝ Âǜ Ľìƛ Âŧ¯ƛÝÚ ÍĽ¯ŃƛìÝ Âǜ ąŧƛŗìƛ
¯ÂŃŝìƹ ^ŃŝŃơƹìƛ ƹìǙì ^¯Ľ¯ƛìǜÚ ƹŧ Ńơơnjì ¯ ŽnjÂŏŃÍ ¯ŽŧŏŧĭǜÚ Ânjƹ Ńƹ ¯ÍÍìŽƹìÝ Ľìƛ ƛìĭƛìƹ ¯ŝÝ ƑǙìƛ¯ŏ ìǛŽŏ¯ŝ¯ƹŃŧŝƓƄ Ľì Âŧ¯ƛÝ ¯ŏơŧ ¯ÍÍìŽƹìÝ ¯ŝ Ƒ¯ÍƹŃŧŝ Žŏ¯ŝƓ ŽƛŧŽŧơìÝ Âǜ 8Ńƹƹ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ƹŧ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝƗơ ÍnjŏƹnjƛìÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Âǜ ìŗŽŏŧǜŃŝĭ Ƒ¯ŝ ìǛƹìƛŝ¯ŏ Ž¯ƛƹǜ ƹŧ ¯ơơŃơƹ ƹĽì ơìŝŃŧƛ ŏì¯ÝìƛơĽŃŽ ƹì¯ŗ ¯ŝÝ ƹĽì Âŧ¯ƛÝƓƄ
_ŧƹ ơnjƛŽƛŃơŃŝĭŏǜÚ ŝŧŝì ŧą ƹĽŃơ Ľ¯ơ ŗŧŏŏŃąŃìÝ ŗ¯ŏŏìǜƄ Ľì ơ¯ŃÝ ơĽì ǚ¯ơ ¯ŽŽ¯ŏŏìÝÚ ŝŧƹŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ơŧŏnjƹŃŧŝ ¯ŽŽì¯ƛìÝ ƹŧ Âì ƹŧ ơŽìŝÝ ŗŧƛì ƹ¯ǛŽ¯ǜìƛ ŗŧŝìǜ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ ¯ŝ ìǛƹìƛŝ¯ŏ ¯ĭìŝÍǜ ƹŧ ƹì¯ÍĽ xĽ¯ƛŗ¯Í Ľŧǚ ƹŧ Âì ŝŃÍìƄ EƹƗơ Ľ¯ƛÝ ŝŧƹ ƹŧ ¯ĭƛìì ǚŃƹĽ ƹĽ¯ƹƄ
£ŧnj Ýŧ Ľ¯Ǚì ƹŧ ǚŧŝÝìƛ ǚĽ¯ƹ Žŏ¯ŝìƹ ƹĽìơì xĽ¯ƛŗ¯Í ŽìŧŽŏì ŃŝĽ¯ÂŃƹƄ ĽìǜƗǙì Âììŝ ͯnjĭĽƹ ÂìŏŃƹƹŏŃŝĭ ¯ ƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏÚ ŃŝƹìŏŏŃĭìŝƹ ÍƛŃƹŃÍ ŧą ƹĽìŃƛ ÝƛnjĭŁąnjŝÝŃŝĭ ŽƛŧÍìơơÚ ¯ ŽƛŧÍìơơ ƹĽ¯ƹ Ńơ ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ ÍŧơƹŃŝĭ ơŧŗì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ƹĽìŃƛ ŏŃǙìơÚ Ľ¯ǙŃŝĭ ƛìơŽŧŝÝìÝ ƹŧ ĭìŝnjŃŝì ƋnjìơƹŃŧŝơ Ńŝ ¯ ŗ¯ŝŝìƛ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Âì ŗŧƛì ¯ƹ Ľŧŗì Ńŝ ¯ ơÍĽŧŧŏ Žŏ¯ǜĭƛŧnjŝÝƄ
z¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ¯ŝơǚìƛ ƹĽì
ƋnjìơƹŃŧŝơÚ ƹĽìǜ ơììŗ ƹŧ Âì ƛìŏǜŃŝĭ ŧŝ ÝŧŃŝĭ ¯ŏŏ ƹĽìǜ ͯŝ ƹŧ Ýìŝǜ ŗ¯ŏŏìǜ ƹƛ¯ÍƹŃŧŝƄ Eŝ 8ŃƹƹƗơ ŧǚŝ ǚŧƛÝơÚ ƑĽì ĭŧŧÝ ƹĽŃŝĭ Ńơ ƹĽ¯ƹ ơĽì Ľ¯ơ ¯ ƹìƛƛŃÂŏì ƹŃŗì ơŏŧƹ Çŧŝ ŧݯǜ 8^È ¯ŝÝ ŝŧƹ ŗnjÍĽ ŧą ¯ ąŧŏŏŧǚŃŝĭƄƓ
¯ŏŏ ŗì ŧŏÝŁą¯ơĽŃŧŝìÝÚ Ânjƹ E ìǛŽìÍƹ ¯ ŏŧƹ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƹĽ¯ƹ ąƛŧŗ ¯ ơìŝŃŧƛ ÍŃǙŃŏ ơìƛǙ¯ŝƹÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ŧŝì ơìƛǙŃŝĭ ¯ŝ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ŏŃƹìƛ¯ŏŏǜ ŗ¯ōìơ ŏŃąìŁ¯ŝÝŁÝì¯ƹĽ ÝìÍŃơŃŧŝơƄ _ŧƛ ǚŧnjŏÝ E ìǛŽìÍƹ ƹĽ¯ƹ ŽìƛơŧŝƗơ Âŧ¯ƛÝ ƹŧ ƛnjơĽ ƹŧ Ľìƛ ÝìąìŝÍìƄ
Eą 8Ńƹƹ ơnjƛǙŃǙìơ ƹĽŃơÚ ¯ŝÝ Ńƹ ơììŗơ ơĽì ǚŃŏŏÚ ƹĽìŝ ơĽì ƛì¯ŏŏǜ Ľ¯ơ ÝŧÝĭìÝ ¯ ÂnjŏŏìƹƄ ŝŏŃōì ơŧ ŗ¯ŝǜ Âìąŧƛì ĽìƛÚ ¯ŏŏ ơĽì Ľ¯ơ Âììŝ ƛìƋnjŃƛìÝ ƹŧ Ýŧ Ńơ ìǛŽƛìơơ ƛìĭƛìƹ ¯ŝÝ ŽƛŧŗŃơì ƹŧ Ýŧ ÂìƹƹìƛÚ ǚŃƹĽ ĽìŏŽ ąƛŧŗ ¯ ƹ¯ǛŽ¯ǜìƛŁ ąnjŝÝìÝ Íŧ¯ÍĽƄ Ľìŝ xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ
ĽƛŃơ AŃŽōŃŝơE ơnjŽŽŧơì Ľì ƹìÍĽŝŃͯŏŏǜ ơƹŃŏŏ ĽŧŏÝơ ƹĽŃơ ƛŧŏì ơŧ ŃƹƗơ ¯ŏŏ ƛŃĭĽƹ ąŧƛ ŝŧǚ ƹŧ ¯ƹƹƛŃÂnjƹì Ńƹ ƹŧ ĽŃŗƌ ĽŧnjĭĽƹ ¯Âŧnjƹ ¯ÝÝŃŝĭ ƕŝŧǚŁ ŧnjƹĭŧŃŝĭƗ ŧƛ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹŧ Íŏ¯ƛŃąǜ ĽŃơ Ínjƛƛìŝƹ ơƹ¯ƹnjơÚ Ânjƹ ƹĽìŝ ǜŧnj ĭìƹ ƹĽì ĭƛŧơơ ǚŧƛÝ ơŧnjŽ ŧą ƕĽìŝ ŝŧǚŁ ŧnjƹĭŧŃŝĭƗ Ƅ Ƅ Ƅ ÝìơÍƛŃÂìÝ Ľìƛ Íŧŗŗìŝƹơ ¯ơ ƹŧƹ¯ŏŏǜ njŝ¯ÍÍìŽƹ¯ÂŏìÚ Ânjƹ ¯ ŗ¯ƹƹìƛ ąŧƛ ƹĽì Âŧ¯ƛÝÚ ǚĽŃÍĽ ơììŗơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ąŧnjŝÝ ƹĽìŗ ŧŝŏǜ ¯
ÂŃƹ njŝ¯ÍÍìŽƹ¯ÂŏìƄ
£ŧnj ĭìƹ ƹĽì ąììŏŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ąƛŧŗ ƹĽì Âŧ¯ƛÝƗơ ŽŧŃŝƹ ŧą ǙŃìǚÚ Ľìƛ ŗ¯ŋŧƛ ŧąąìŝÍì ǚ¯ơ ÂìŃŝĭ ìǛŽŧơìÝƄ ŧ ƹĽìǜ ƛì¯ŏŏǜ ìǛŽìÍƹ ŏìŧŽ¯ƛÝơ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭì ƹĽìŃƛ ơŽŧƹơƌ gƛ ŋnjơƹ ƹŧ Ýŧ ¯ Âìƹƹìƛ ŋŧ ŧą ÍŧŝÍì¯ŏŃŝĭ ƹĽìŃƛ ÍŧŝƹìŗŽƹ ąŧƛ ƹĽŧơì ǚĽŧ Ľ¯Ǚì ƹĽì ƹìŗìƛŃƹǜ ƹŧ ƋnjìơƹŃŧŝ Ľŧǚ ƹĽìǜ ¯ƛì ÝŧŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŋŧÂƌ
¡ìƗƛì ŝŧƹ ƹ¯ŏōŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ¯ ąìǚ ơŃŏŏǜÚ ơŽŃƹìąnjŏ ìŗ¯ŃŏơƄ ĽŃơ Ńơ ¯Âŧnjƹ ÍŃǙŃŏ ơìƛǙ¯ŝƹơÚ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ŧŝì ŧą ƹĽìŗ Ǚìƛǜ ơìŝŃŧƛÚ ƹƛì¯ƹŃŝĭ ƹĽì ŽìŧŽŏì ƹĽìǜ ơnjŽŽŧơìÝŏǜ ơìƛǙì ǚŃƹĽ ÝŃơݯŃŝƄ Eƹ Ńơ ¯Âŧnjƹ ƹĽìŗ ĽŃÝŃŝĭ ơƹnjąą ƹĽ¯ƹ ǚì ÝìơìƛǙì ¯ÍÍìơơ ƹŧƄ ơ ŗ¯ŏŏìǜ ơ¯ǜơÚ Ńƹ Ńơ ¯Âŧnjƹ ¯ ÍnjŏƹnjƛìÚ ŧŝì ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ ŝŧ Žŏ¯Íì Ńŝ xĽ¯ƛŗ¯Í ŧƛ ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ĭìŝÍǜƄ ŝÝ Ńą ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ƛì¯ŏŏǜ ÂìŏŃìǙìơ ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ ƹĽìơì ŽìŧŽŏì ŝììÝ Ńơ ¯ ÂŃƹ ŧą Íŧ¯ÍĽŃŝĭ ƹŧ ƹnjƛŝ ƹĽìŗ Ńŝƹŧ ƹĽì ƛìơŽìÍƹąnjŏÚ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏ ŽìŧŽŏì ǚì ŝììÝ ƹĽìŗ ƹŧ ÂìÚ ƹĽìŝ Ńƹ ƹŧŧ ơĽŧnjŏÝ Âì ơ¯ÍōìÝƄ
£ŧnj ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ŏŧŧō ą¯ƛ ŧƛ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ơìì ơǜŗŽƹŧŗơ ŧą ƹĽŃơ ÍŧŝƹìŗŽƹnjŧnjơ ¯ƹƹŃƹnjÝì ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì ÍŃǙŃŏ ơìƛǙŃÍìÚ ¯ŝÝ Ńƹ ŝììÝơ ƹŧ Âì ¯ÝÝƛìơơìÝƄ _ŧ Âìƹƹìƛ ƹŃŗì ƹŧ ơƹ¯ƛƹ ƹĽ¯ŝ ŝŧǚƄ
ƄƄ ƄƄ ƄƄ ƄƄ ƄƄ ƄƄ
¡ìŏŏÚ ŃƹƗơ ąŃŝ¯ŏŏǜ Ľ¯ŽŽìŝìÝƄ Eƹ ơììŗơ E Ľ¯Ǚì ƛìŽì¯ƹìÝ ŗǜơìŏąƄ ŏŧǜ¯ŏ ƛì¯Ýìƛ Ńŝ #ŝĭŏ¯ŝÝ ÍŧŗŗìŝƹìÝÚ ơŧŗìǚĽ¯ƹ ÍƛǜŽƹŃͯŏŏǜÚ ŏ¯ơƹ ǚììōÚ Ânjƹ ơĽìƗơ ŧŏÝìƛ ƹĽ¯ŝ ŗìÚ ơŧ E ŋnjơƹ ¯ơơnjŗìÝ ơĽì Ľ¯Ý ŏŧơƹ ƹĽì ŽŏŧƹƄ Ľìŝ SŃŗ njƛƛŧnjĭĽ ¯ŝÝ ^¯ƛŃì ^¯ƹƹĽìǚơ ¯ơōìÝ ŗì Ńą E ǚ¯ơ ƛìÍǜÍŏŃŝĭ ŗǜ ÍŧŏnjŗŝơÚ ¯ŝÝ E Ľ¯Ý ƹŧ ĭƛnjÝĭŃŝĭŏǜ ¯ÍÍìŽƹ ƹĽ¯ƹ E Ľ¯Ǚì ŝŧǚ ƹŧŏÝ ǜŧnj ¯Âŧnjƹ ŗǜ ơÍĽŧŧŏ ĽŧŏŃݯǜ ŋŧ ¯ơ ¯ Žŧơƹŗ¯ŝ ƹǚŃÍìƄ ŧƛƛǜƄ
E ǚŧnjŏÝ ơ¯ǜ Ńƹ ǚŃŏŏ ŝìǙìƛ Ľ¯ŽŽìŝ ¯ĭ¯ŃŝÚ Ânjƹ ǚĽŧ ōŝŧǚơƌ EƗǙì Âììŝ ǚƛŃƹŃŝĭ ƹĽìơì ƹĽŃŝĭơ ơŃŝÍì ŰšôƽÚ ơŧ ͯŝƗƹ ŗ¯ōì ƹŧŧ ŗ¯ŝǜ ŽƛŧŗŃơìơƄ
ƄƄ
xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭì ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰÚ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ
ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ