TŕČġ ră łþ¯÷÷ ŕå¯ ĻČł¯ł ħħħ ìŕķł łåČŴ ŕìþ¯ rÕrìă
ŝŧƹĽìƛ ƛŧơìŁơĽŧǚŃŝĭ ơì¯ơŧŝ Ľ¯ơ ÂìĭnjŝƄ 8ŧƛ njơÚ Ńƹ ĭŧƹ njŝÝìƛ ǚ¯ǜ Ńŝ ì
ǚ¯ŗnjƹnj ŏ¯ơƹ ǚììōìŝÝÚ ¯ŝÝ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ Ńƹ ǚ¯ơŝƗƹ ƋnjŃƹì ƹĽì ƹƛŃnjŗŽĽ ǚì Ľ¯Ý Âììŝ ĽŧŽŃŝĭ ąŧƛÚ ǚì Žŏ¯ÍìÝ Ńŝ ìǙìƛǜ Íŏ¯ơơ ǚì ìŝƹìƛìÝƄ
¡ŃƹĽ Ġǥ ìǛĽŃÂŃƹŧƛơ ¯ŝÝ ƽǥǥŁŽŏnjơ ìŝƹƛŃìơÚ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ŗnjÍĽ ÂŃĭĭìƛ ơĽŧǚ ƹĽ¯ŝ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơƄ ŝÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŝŧŝì ŧą ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ÍŧŝƹƛŧǙìƛơǜÚ ǚĽŃÍĽ ŝŧ ÝŧnjÂƹ ͯŗì ¯ơ ¯ ƛìŏŃìą ƹŧ ƹĽì ÍĽŃìą ŋnjÝĭìƄ Ľì ǚ¯ơŝƗƹ ƹĽìƛì Ńŝ džǥdždžÚ Ľ¯ǙŃŝĭ ą¯ŏŏìŝ ǙŃÍƹŃŗ ƹŧ ŧǙŃÝÚ Ânjƹ ǚ¯ơ ǚìŏŏ ¯ǚ¯ƛì ƹĽ¯ƹ ǚì Ľ¯Ý ƹĽì ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ ŏ¯ƛĭì ơƹìŗ ƹĽìƛìÚ ąŧƛ
¯Âŧnjƹ ƹĽƛìì ơìÍŧŝÝơÚ njŝƹŃŏ ƹĽì ŋnjÝĭìơ ÍĽ¯ŝĭìÝ ƹĽìŃƛ ŗŃŝÝơƄ E ÍŧŝąŃÝìÝ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗì ƹĽ¯ƹ E Ľ¯Ý ą¯ơĽŃŧŝìÝ ơŧŗì Ýŧŏŏơ Ńŝ ƹĽì ŋnjÝĭìơƗ Ńŗ¯ĭìơ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ¯Âŧnjƹ ƹŧ Ânjǜ ơŧŗì ŝììÝŏìơÚ Ńŝ ƹĽì ÍŧŝąŃÝìŝƹ ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ŝŧŝì ŧą ƹĽìŗ ǚŧnjŏÝ ìǙìƛ ¯ĭ¯Ńŝ ǚ¯ŏō ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ ŏŃŗŽƄ
E ÝŃÝŝƗƹ Ýŧ ƹĽ¯ƹÚ ŧą ÍŧnjƛơìƄ 8ŧƛ ŧŝì ƹĽŃŝĭÚ ŗǜ ǙŧŧÝŧŧ ơōŃŏŏơ ¯ƛìŝƗƹ ƹĽ¯ƹ ąŏ¯ơĽƄ njƹ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ÍĽŃìą ŋnjÝĭì ÝŃÝŝƗƹ ōŝŧǚ ƹĽ¯ƹƄ ŝÝ ơĽì ǚ¯ơ ŏŧŧōŃŝĭ ÝìÍŃÝìÝŏǜ Ƌnjì¯ơǜ ¯ơ ơĽì ĽìŏŽìÝ ơŧƛƹ ƹĽì ÍĽ¯ŗŽŃŧŝơ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ŏơŧŁƛ¯ŝơÚ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ƀÂnjƹ ŝŧƹÚ ¯ơ Ńƹ Ľ¯ŽŽìŝìÝƁ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ơŧŗì ŧą ŧnjƛơƄ ǜ ƹĽì ƹŃŗì ơĽìƗÝ ąŃŝŃơĽìÝÚ ơĽì ǚ¯ơ ƋnjŃƹì Ž¯ŏìÚ Ânjƹ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą Âŧƹƹŏìơ ŧą ǚŃŝì ơììŗìÝ ƹŧ ͯŏŗ ĽìƛƄ ƹ ŏì¯ơƹ ơĽì ơƹŧŽŽìÝ ơĽ¯ōŃŝĭƄ
^ì¯ŝǚĽŃŏìÚ Ńą ŃƹƗơ ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ƹŧ ŃŽŽìƛ¯ƛǜÚ ì ǚ¯ŗnjƹnj Žƛŧ¯Âŏǜ ŃơŝƗƹ ŗnjÍĽ ÍŏŧơìƛƄ A¯ǙŃŝĭ ơ¯ŃÝ ƹĽ¯ƹÚ ǚĽ¯ƹìǙìƛ ƹĽì ŗŧƹŧƛǚ¯ǜ ìǛƹìŝơŃŧŝ ƹŧ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ Íŧơƹ Ńƹ ǚ¯ơ ŗŧŝìǜ ǚìŏŏ ơŽìŝƹƄ 8ƛŧŗ ƹĽìƛì ƹŧ ƹĽì ŧƹĽìƛ ơŃÝì ŧą A¯ŗŃŏƹŧŝ Ńơ ¯ŏŏ ŗŧƹŧƛǚ¯ǜÚ ơŧ ŗnjÍĽ ƋnjŃÍōìƛ ¯ŝÝ ì¯ơŃìƛ ƹĽ¯ŝ Ńƹ njơìÝ ƹŧ ÂìƄ Eƹ ơƹŃŏŏ ƹŧŧō ŗì ìǛ¯Íƹŏǜ ơìǙìŝ Ľŧnjƛơ ƹŧ ĭìƹ ƹŧ gŘ Ľ¯njŽŧŘ Ú ŋnjơƹ ƹĽŃơ ơŃÝì ŧą ì ǚ¯ŗnjƹnjÚ Ânjƹ ŝŧ ŧŝì ǚĽŧ ƛìŗìŗÂìƛơ ǚĽ¯ƹ Ńƹ njơìÝ ƹŧ Âì ŏŃōìÚ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ Ńŝ ƹĽì ݯǜơ ŧą ŗ¯ŝnj¯ŏ ƹƛ¯ŝơŗŃơơŃŧŝơÚ ǚŧnjŏÝ ìǙìŝ ƹĽŃŝō ŧą ÍŧŗŽŏ¯ŃŝŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽ¯ƹƄ
ÍŧnjŽŏì ŧą ƛ¯ŝÝŧŗ ŧÂơìƛǙ¯ƹŃŧŝơƄ Ľì ąnjƛƹĽìƛ ơŧnjƹĽ ǜŧnj ĭŧ ƹĽì Âìƹƹìƛ ƹĽì ƛŧ¯Ýơ ÂìÍŧŗìÚ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ E Ľ¯Ǚì ǜìƹ ƹŧ ƹƛ¯Ǚìŏ ƹĽì ¡¯Ńō¯ƹŧ #ǛŽƛìơơǚ¯ǜ ǚĽìŝ Ńƹ Ľ¯ơŝƗƹ Âììŝ njŝÝìƛ ƛ쎯ŃƛƄ Eƹ ǚ¯ơ ŏ¯ơƹ ǚììōÚ ŧǙìƛ ƋnjŃƹì ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ÝŃơƹ¯ŝÍìơƄ
ŧŗŃŝĭ ĽŧŗìÚ ĽŃĭĽǚ¯ǜ ŗ¯Ńŝƹìŝ¯ŝÍì ơììŗơ ƹŧ Žìƹìƛ ŧnjƹ ƹĽì ŧƹĽìƛ ơŃÝì ŧą ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃƄ AŰ ŝŧƛƹĽ ŧą ƹĽì ÍŃƹǜ Ńơ ŗ¯ƛĭŃŝ¯ŏ Ńŝ Žŏ¯ÍìơÚ
¯ŏÂìŃƹ ÍŧŝơŃÝìƛ¯Âŏǜ Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ŏ¯njĭĽŃŝĭŏǜ ƛìąìƛƛìÝ ƹŧ ¯ơ AŰǥƄ
ìÍŧŝÝŏǜÚ ŝŧ ŧŝì Ýŧìơ ąŧĭ ƋnjŃƹì ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ƹĽì ¡¯Ńō¯ƹŧƄ ŧŗŃŝĭ ĽŧŗìÚ ì¯ƛŏǜ ŧŝ njŝݯǜ ŗŧƛŝŃŝĭÚ E ǚ¯ơ Ýŧǚŝ ƹŧ ƯǥōŗƳĽ ŧŝ ƹĽì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜÚ ǚŃƹĽ ąŧƛǚ¯ƛÝ ǙŃơŃŧŝ ŧą ¯Âŧnjƹ ƪŗƄ £ŧnj ŗŃĭĽƹ ŝŧƹ ìǛŽìÍƹ ¯ŝǜŧŝì ƹŧ ơƹŧŽ ŧŝ ƹĽì ìǛŽƛìơơǚ¯ǜÚ Ânjƹ Ńŝ ƹĽŧơì ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơÚ Ńƹ ǚ¯ơŝƗƹ ìŝƹŃƛìŏǜ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ƋnjìơƹŃŧŝÚ ĽìŝÍì ƹĽì ơŝ¯ŃŏƗơ Ž¯ÍìƄ #Ǚìŝ Ńą E Ľ¯Ý Íŧŗì njŽŧŝ ¯ ǙìĽŃÍŏì ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ ơŏŧǚìƛ ƹĽ¯ŝ ŗì E
ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ÝŧŃŝĭ ǚìŏŏ ƹŧ ¯ǙŧŃÝ ƛ¯ŗŗŃŝĭ ŃƹƄ
ŝÝ ¯ƹ ƯǥÚ ƹĽìƛì ǚìƛì ÝƛŃǙìƛơ ÂìĽŃŝÝ ŗì ǚĽŧ ǚìƛìŝƗƹ ŃŝƹìƛìơƹìÝ Ńŝ Ž¯ơơŃŝĭƄ
Eƹ ǚ¯ơ ¯ŏŏ Ǚìƛǜ ǚŧƛƹĽǚĽŃŏì ƹĽŧnjĭĽƄ Ľì ì ǚ¯ŗnjƹnj zŧơì ŧÍŃìƹǜ Ńơ ¯ ǚ¯ƛŗÚ ǚìŏÍŧŗŃŝĭ ŧnjƹąŃƹÚ ¯ŝÝ ŏŧǙìŏǜ ŽìŧŽŏìÚ ƹĽì ŧŝŏǜ ÝŧǚŝơŃÝì ÂìŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƹŧǚŝ Ńơ ¯ ŏŃƹƹŏì Íŏŧơì ƹŧ ǚĽìƛì ơŧŗì ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ¯ƛì Ǚìƛǜ Ľ¯ƛÝ ƹŧ Âì¯ƹÚ ìǙìŝ ŧŝ ¯ ĭŧŧÝ Ý¯ǜÚ ǚì¯Ǚì ƹĽìŃƛ ĽŧƛƹŃÍnjŏƹnjƛ¯ŏ ŗ¯ĭŃÍƄ ƹŃŏŏÚ ƹĽ¯ƹ ŋnjơƹ ¯ÝÝơ ƹŧ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìƄ ŝÝ E Ľ¯Ǚì ¯ ÍnjŝŝŃŝĭ Žŏ¯ŝ ąŧƛ ŝìǛƹ ǜì¯ƛƄ
Íƹnj¯ŏŏǜÚ E Ľ¯Ý ¯ ÍnjŝŝŃŝĭ Žŏ¯ŝ ƹĽŃơ ǜì¯ƛÚ Ânjƹ Ńƹ ÝŃÝŝƗƹ ƋnjŃƹì Íŧŗì ŧąąƄ ąìǚ ŗŃŝŧƛ ƛìąŃŝìŗìŝƹơ Ľìƛì ¯ŝÝ ƹĽìƛì ¯ŝÝ Ńƹ ǚŃŏŏ Âì Ńŝ džǥdžĨƄ E Ľ¯Ǚì ŝŧ ÝŧnjÂƹƄ
Ľì ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ǙŃơŃƹ ŗǜ ĭƛ¯ŝÝݯnjĭĽƹìƛ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ǚ¯ơ ¯ŝ ¯ÝÝìÝ ÂŧŝnjơƄ Aìƛ ƛŧơìơ Ł ¯ŏŏ ƹĽƛìì ŧą ƹĽìŗ Ł ͯŽì ĭŧŧơìÂìƛƛǜ ¯ŝÝ ÝìŝÝƛŧÂŃnjŗ ơŽìÍŃŧơnjŗ ǚìƛì ¯ŏŏ ąŏŧnjƛŃơĽŃŝĭÚ ¯ŝÝ Ľìƛ ơƹƛŃŝĭơ ŧą ƹĽŃŝĭơ Ł ǜŧnj ōŝŧǚÚ ƹĽì Žŧƹ Žŏ¯ŝƹơ ƹĽ¯ƹ ŽìŧŽŏì ƛìŗŧƛƹĭ¯ĭì ƹĽìŃƛ Ľŧŗìơ ąŧƛ Ł ǚìƛì ơƹŃŏŏ ¯ŏŃǙìÚ ơŧ ¯ŏŏ ǚ¯ơ ǚìŏŏ ƹĽìƛìƄ ¡ŃƹĽ Ǚìƛǜ ŏŃŗŃƹìÝ ơÍŧŽì ąŧƛ ìǛŽ¯ŝơŃŧŝÚ Ńƹ Ńơ njŝŏŃōìŏǜ ƹĽ¯ƹ Ľìƛ ƛŧơì ÍŧŏŏìÍƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ĭƛŧǚ ŗnjÍĽ ¯ŝǜ ƹŃŗì ơŧŧŝÚ Ânjƹ ƹĽì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơĽŧǚ Ńơ Ńŝ
njÍōŏ¯ŝÝ ŝìǛƹ ǜì¯ƛÚ ¯ŝÝ ǜŧnj ŝìǙìƛ ōŝŧǚƄ
9ìŧƛĭì ŋÝnjƛ ƹŧŏÝ ŗì ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ ƹĽ¯ƹ ǜŧnj ŧŝŏǜ ŝììÝ ŧŝì ĭŧŧÝ ƛŧơì ƹŧ ǚŃŝ ¯ƹ ¯ ơĽŧǚƄ Aì ǚ¯ơ ƛŃĭĽƹÚ ąŧƛ ŗìÚ Ńŝ ŰššdžÚ ¯ŝÝ ŝŧ ÝŧnjÂƹ ǚŃŏŏ Âì ¯ĭ¯Ńŝ ŧŝì ݯǜƄ
Xŧŝĭ Âìąŧƛì ƹĽ¯ƹÚ ŧŗ £ŧnjŝĭ ǚìŏŏ ¯ŝÝ ƹƛnjŏǜ ŗ¯Ýì ĽŃơ ŗ¯ƛō ¯ƹ ƹĽì
V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ƛŧơì ơĽŧǚ ǚŃƹĽ ŧŝì ìŝƹƛǜ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ÍĽ¯ŗŽŃŧŝ ąnjŏŏǜ ŧŽìŝ
Âŏŧŧŗ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ¯ǚ¯ƛÝìÝ ƹĽì ĭŝìơ 8ŏŃŝŝ ^ìŗŧƛŃ¯ŏ zŧơì ŧǚŏƄ ŧŗÚ ǚĽŧ ǚ¯ŃƹìÝ ą¯ƛ ƹŧŧ ŏŧŝĭ ąŧƛ ĽŃơ ŏŃōŃŝĭ ƹŧ ÂìÍŧŗì ¯ ĭƛ¯ŝÝą¯ƹĽìƛÚ ƹŧŏÝ ŗì Ńŝ džǥǥŰ ƹĽ¯ƹ EÚ ǚĽŧ Âìͯŗì ¯ ĭƛ¯ŝÝą¯ƹĽìƛ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜ ƹĽ¯ƹ ǜì¯ƛ
¯ŝÝ ǚŧŝ ƹĽì ĭŝìơ 8ŏŃŝŝ ƹƛŧŽĽǜ Ńŝ ƹĽì ơ¯ŗì ͯŏìŝݯƛ ǜì¯ƛÚ ǚ¯ơ ŧąąŃÍŃ¯ŏŏǜ ¯ ŏnjÍōǜ Žìƛơŧŝ ǚĽŧơì Ž¯ƛìŝƹơ ǚìƛìŝƗƹ ŗ¯ƛƛŃìÝƄ
¾¾¾ ŝŧƹĽìƛ ^ìŏÂŧnjƛŝì njŽ Ľ¯ơ ŋnjơƹ Âììŝ ƛnjŝÚ ¯ŝÝ ¯ơ ą¯ƛ ¯ơ EƗŗ ÍŧŝŁ ÍìƛŝìÝÚ ŏŧơƹƄ xŃƹǜ ŃƹƗơ ¯ŏŏ ŧǙìƛ ơŧ ƋnjŃÍōŏǜƄ xìƛĽ¯Žơ ƹĽì #ŏìÍƹŧƛ¯ŏ ŧŗŁ ŗŃơơŃŧŝ ơĽŧnjŏÝ Âì Ńŝ ÍĽ¯ƛĭìƄ ƹ ŏì¯ơƹ ƹĽìŝ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ƹ¯ōì ƹĽƛìì ǚììōơ ƹŧ ĭìƹ ¯ ƛìơnjŏƹÚ ǚĽŃÍĽ ǚŧnjŏÝ Âì Âìƹƹìƛ Ǚ¯ŏnjì ąŧƛ ŗŧŝìǜƄ
xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭì ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ
ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ
ƹĽì ƛŧŧŗ ǚìƛìƄ gnjƛ ƹì¯ÍĽìƛ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìÝ njơ ĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝơ ƹŧ ơ¯ǜÚ ŧƛ ìǙìŝ ơŃŝĭÚ ƹĽì ơŧnjŝÝơ ¯ŏŧnjÝ ¯ŝÝ ŋŧŃŝ ƹĽìŗ njŽƄ #Ǚìƛǜŧŝì ƋnjŃÍōŏǜ ĭŧƹ ƹĽì ŃÝì¯Ƅ x¯ŗìŏ¯ znjơơìŏŏ
gƊ ǍµƊſüŵ ^x Ľŏŧåì ǚ¯ƛÂƛŃÍō ơŽì¯ōơ ¯ƹ ƹĽì 9ƛììŝ x¯ƛƹǜ ìŏìÍƹŃŧŝ ŝŃĭĽƹ ÍìŏìÂƛ¯ƹŃŧŝƄ ƛì¯Ýìƛ ¯ơōơ ǚĽǜ Ľ¯ơ ơĽì ŝŧƹ Âììŝ ÍĽ¯ƛĭìÝ ǚŃƹĽ Ľ¯ƹì ơŽììÍĽ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ Ľìƛ Ƒ8ƛŧŗ ƹĽì ƛŃǙìƛ ƹŧ ƹĽì ơì¯Ɠ Íŧŗŗìŝƹơ ơnjŽŽŧƛƹŃŝĭ ƹĽì ąƛììÝŧŗ ŧą x¯ŏìơƹŃŝì ¯ƹ ¯ ǚììōìŝÝ ìǙìŝƹƄ Ľì Ľ¯ơ ơŃŝÍì ¯ŽŧŏŧĭŃơìÝƄ xĽŧƹŧ Ƴ _¨^#