<<L ră ŕå¯ Ļŧ÷¯ ČAE ŕåĻ¯¯
gĽÚ ƹĽì ŋŧǜ ŧą ^^xƄ Ľì Íŧnjŝƹƛǜ ǚ¯Ńƹơ ǚĽŃŏì ¡Ńŝơƹŧŝ xìƹìƛơ ÝìÍŃÝìơ Ńą Ľì ǚŃŏŏ ơǚŃŽì ƛŃĭĽƹÚ ¯ŝÝ ¯ǙŃÝ ìǜŗŧnjƛ ŏŧŧōơ ¯ ÂŃƹ ¯ŽŽƛìĽìŝơŃǙì ǚŧŝÝìƛŃŝĭ Ńą ĽìƗŏŏ ĭìƹ ƹĽ¯ƹ ŏŧŝĭìÝŁąŧƛ ąŃƛơƹ ݯƹìƄ
ơ ÂŧƹĽ ¯ƛì ìǛŽìƛŃìŝÍìÝ ŽŧŏŃƹŃÍŃ¯ŝơ ǚŃƹĽ ìŝƹƛìŝÍĽìÝ ǙŃìǚơ ¯Âŧnjƹ ǚĽ¯ƹ ƹĽŃơ Íŧnjŝƹƛǜ ŝììÝơ ¯ŝÝ ơĽŧnjŏÝ ¯ơŽŃƛì ƹŧÚ Ńơ ĽƛŃơƹŧŽĽìƛ XnjǛŧŝƗơ Íŧŗŗìŝƹ ƹĽ¯ƹ ƑƹĽìƛì Ńơ ¯ ŏŧƹ ŧą ÍŧŗŽŏìǛŃƹǜ ƹŧ ŗ¯ŝ¯ĭìƓ ¯ ŗ¯ơơŃǙì njŝÝìƛơƹ¯ƹìŗìŝƹ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ƹìơƹ ĽŃơ ŝìĭŧƹŃ¯ƹŃŝĭ ơōŃŏŏơ ŏŃōì ŝìǙìƛ Âìąŧƛìƌ
EƗŗ ĭŏ¯Ý ƹĽì xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛŁìŏìÍƹ Ľ¯ơ Ľ¯Ý ƹŃŗìÚ ǚĽŃŏì ǚ¯ŃƹŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ơŽìÍŃ¯ŏ Ǚŧƹì ÍŧnjŝƹÚ ƹŧ Žŏ¯ŝ ŽŧơơŃÂŏì ŧnjƹÍŧŗìơ ¯ŝÝ ąŃĭnjƛì Ľŧǚ ą¯ƛ ¯ ÝƛŧŽ Ńƹ Ńơ ƹŧ ƹĽì Âŧƹƹŧŗ ŏŃŝìƄ
ŧƹĽ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ 8Ńƛơƹ ¯ŝÝ Íƹ ǙìĽìŗìŝƹŏǜ ơǚŧƛì ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ͯŗŽ¯Ńĭŝ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝŝƗƹ ÍìÝì Íŧŝƹƛŧŏ ŧą ƹĽìŃƛ Žìƹ ŽŧŏŃÍŃìơÚ Ânjƹ ¯ ŗŧŝƹĽ Ńơ ¯ Ǚìƛǜ ŏŧŝĭ ƹŃŗì Ńŝ ŽŧŏŃƹŃÍơÚ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ǚŃŏŏ ŝììÝ ƹŧ ŗ¯ŝ¯ĭì ƹĽìŃƛ ŧǚŝ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ͯnjÍnjơìơƗ ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝơ ǚŃƹĽ ͯƛìƄ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ ơŧŗì ÍƛŃƹŃͯŏ Ńơơnjìơ ƹŧ ŧǙìƛÍŧŗìÚ ¯ŝÝ ¯ơ ŃƹƗơ ƹĽì ǚŃŏŏ ŧą ƹĽì ŽìŧŽŏì ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ơĽ¯ƛì ƹĽŃơ ơŧŗìǚĽ¯ƹ ¯ǚōǚ¯ƛÝ ƹĽƛììơŧŗìÚ ŧŝì ͯŝ ŧŝŏǜ ĽŧŽì ƹĽì ƹĽƛìì ŏì¯Ýìƛơ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì ƹƛnjơƹ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ Ľ¯ơ Žnjƹ Ńŝ ƹĽìŗƄ
_ŧƹ ƹŧ Âì ÝŃơƛìơŽìÍƹąnjŏ ƹŧ ƹĽì xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛŁìŏìÍƹÚ Ânjƹ E ơnjơŽìÍƹ Ľì Ńơ Ǚìƛǜ Ľ¯ŽŽǜ Ľì Ľ¯ơ ¯ Ýì¯ƛƹĽ ŧą Ľ¯Ńƛ ƹŧ Žnjŏŏ ŧnjƹƄ xìƛĽ¯Žơ ơŧŗì ōŃŝÝ ÍŧŝơƹŃƹnjìŝƹ ǚŃŏŏ ơìŝÝ ĽŃŗ ǚŧƛƛǜ Âì¯Ýơ njƛĭìŝƹŏǜƄ ^¯ƛǜ Aì¯ƛŝ
9ƁüƏíƙȌŵü
ĽƛŃơƹŧŽĽìƛƗơ ÍŏŃŗ¯ƹì
gŝ Ư ŧą ƹĽì ¡ììōìŝÝ Aìƛ¯ŏÝ ƀ_ŧǙìŗÂìƛ ĨƁÚ ǚì ƛì¯Ý ƹĽ¯ƹ x^ŁìŏìÍƹ
ĽƛŃơƹŧŽĽìƛ XnjǛŧŝ Ľ¯ơ ŽƛŧŗŃơìÝ ƹŧ ŧǙìƛƹnjƛŝ ƹĽì ¯ŝ ŧŝ ŝìǚ ŧąąơĽŧƛì ŧŃŏ ¯ŝÝ ĭ¯ơ ìǛŽŏŧƛ¯ƹŃŧŝ ŃŗŽŏìŗìŝƹìÝ Ńŝ džǥŰôƄ
gŝ ô ŧą ƹĽì ơ¯ŗì ŝìǚơŽ¯ŽìƛÚ ǚì ƛì¯Ý ƹĽ¯ƹ ÝnjƛŃŝĭ ŽƛìŁ
ŧŽdžô ÝŃơÍnjơơŃŧŝơÚ ¯ ĭƛŧnjŽ ŧą ŰĠ ŝ¯ƹŃŧŝơ ŋŧŃŝìÝ ¯ ÍŧĽŧƛƹ ŧą ŧƹĽìƛơ ƹŧ ŽnjơĽ ąŧƛ ¯ ĭŏŧ¯ŏ ¯ÍÍŧƛÝ ƹŧ ÝnjŗŽ ŧŃŏ ¯ŝÝ ĭ¯ơƄƄƄ ąŧơơŃŏ ąnjìŏơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ¯ƹ ƹĽì ƛŧŧƹ ŧą ƹĽì ÍƛŃơŃơ ŧnjƛ Žŏ¯ŝìƹ ą¯ÍìơƄ
Aŧǚ ͯŝ ơŧŗìŧŝì ǚŃƹĽ ơŧ ŏŃƹƹŏì
ÍŧŝÍìŽƹ ŧą ƹĽì ÍŏŃŗ¯ƹì ÍƛŃơŃơ ŏì¯Ý ŧnjƛ Íŧnjŝƹƛǜ ǚĽìƛì Ńƹ ŝììÝơ ƹŧ ĭŧƌ EƗŗ ǚŧƛƛŃìÝƄ
Aì¯ƹĽìƛ ^Í9njŃƛì
ǾƊµƊſµǾ
Žì¯ō ŗŧƛìÚ ìǜŗŧnjƛ
¯ŝ ơŧŗìŧŝì Ńŝ ¯ǙŃÝ ìǜŗŧnjƛƗơ ŧąąŃÍì ƹìŏŏ ĽŃŗ ƹĽ¯ƹ ¯ ƹìǛƹ ŗìơơ¯ĭì Ńơ njơìąnjŏ Ńą ǜŧnj ǚ¯ŝƹ ƹŧ ¯ơō ǜŧnjƛ ŗ¯ƹì ǚĽìƹĽìƛ Ľì ą¯ŝÍŃìơ ŏnjŝÍĽ ŧŝ Ľnjƛơݯǜƌ ¡Ľìŝ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ Ńơ ǚ¯ŃƹŃŝĭ ąŧƛ ¯ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ǜŧnj ŝììÝ ƹŧ ÍŧŗŗnjŝŃͯƹì ǚŃƹĽ ¯ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ Ž¯ƛƹŝìƛÚ ƹƛǜ ͯŏŏŃŝĭƄ ŝÝ ƹ¯ŏōŃŝĭƄ xìƹìƛ ¯ŏÝìƛ
§üǓǫƉüǍü
¡ŧƛÝơ ŧą ǚ¯ƛ
E ąììŏ ÍŧŗŽìŏŏìÝ ƹŧ ǚƛŃƹì ¯ ŏìƹƹìƛ ƹŧ ÍŧŝÝìŗŝ Ńŝ ƹĽì ơƹƛŧŝĭìơƹ ƹìƛŗơ ƹĽì Íŧŗŗìŝƹơ ŧą Ľŏŧå ì ǚ¯ƛÂƛŃÍō ŧǙìƛ ƹĽì ǚììōìŝÝƄ
gŝŏǜ ¯ ąìǚ ǚììōơ ¯ĭŧÚ ƹĽì 9ƛììŝơ ÝìÍŏ¯ƛìÝ ƹĽìŃƛ ƹŧƹ¯ŏ ŧŽŽŧơŃƹŃŧŝ ƹŧ ĭìŝŧÍŃÝìÚ ǜìƹ ƹĽŃơ Ńơ ìǛ¯Íƹŏǜ ǚĽ¯ƹ ơĽì ¯ÝǙŧͯƹìÝ ąŧƛ ǚĽìŝ ơĽì njơìÝ ƹĽì ŽĽƛ¯ơì Ƒąƛŧŗ ƹĽì ƛŃǙìƛ ƹŧ ƹĽì ơì¯ƓƄ
¡Ľìƛì ¯ƛì ƹĽì ŽŧŏŃÍìÚ ¯ŝÝ ǚĽǜ Ľ¯ơ ơĽì ŝŧƹ Âììŝ ÍĽ¯ƛĭìÝ ǚŃƹĽ Ľ¯ƹì ơŽììÍĽƌ E Ľ¯Ǚì ŝŧ ÝŧnjÂƹ Ńą ¯ŝǜŧŝì ơ¯ŃÝ ìƋnj¯ŏŏǜ ŧąąìŝơŃǙì ƹĽŃŝĭơ ¯Âŧnjƹ ŧƹĽìƛ ƛ¯Íìơ ŧƛ ƛìŏŃĭŃŧŝơÚ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ Âì ¯ƛƛìơƹìÝ Ńŝ ¯ ŗŃŝnjƹìƄ ƛ ŏ¯ŝ x¯Žìƛƹ
yǾüüƏǓǫƙȌƏ
Ľì ơŧŝŃÍơ ŧą ŽĽŧŝŃÍơ
^ŧÝìƛŝ ƹì¯ÍĽìƛơ ŧą ƛì¯ÝŃŝĭ ŗ¯ǜ ơìì ŽĽŧŝŃÍơ ¯ơ ¯ŝ ŧŏÝŁą¯ơĽŃŧŝìÝ ŃÝì¯Ú Ânjƹ ǚìŏŏ E ƛìŗìŗÂìƛÚ ǚŃƹĽ Žŏì¯ơnjƛìÚ Ľŧǚ ĽìŏŽąnjŏ ƹĽì ÂŃĭ ŏìƹƹìƛơ ĽŃĭĽ njŽ ¯ƛŧnjŝÝ