=ČĻŕå÷ră +ă‘ħ ¯÷ìų¯Ļł ġ÷¯ăŕŶ AEČĻ ŕå¯ Ļ¯ÕìČă
njƛŃŝĭ ƹĽì ŏ¯ơƹ ơìǙìƛ¯ŏ ǚììōơ ƹĽìƛìƗơ Âììŝ ŗnjÍĽ ơ¯ŃÝ ŧŝ ƹĽì ơƹ¯ƹì ŧą ŧnjƛ ìÍŧŝŧŗǜƄ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ƹŧƹ¯ŏ ÝìÂƹÚ ŧnjƛ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝ ƛ¯ƹìÚ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ìǙìŝƹơ ¯ŝÝ ŗ¯ŝǜ ŧƹĽìƛ ƹƛìŝÝơ ŽŧŃŝƹ ƹŧ ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ƹŃŗìơƄ EƹƗơ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ąŧƛ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ÍŧnjŝÍŃŏơ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ơìƛǙŃÍìơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ÝÝŃŝĭ ąnjƛƹĽìƛ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ơƹƛìơơìơƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯ƛì ąŧÍnjơŃŝĭ ŧŝ ƹĽìŃƛ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝơ ¯ŝÝ Ǚ¯ƛŃŧnjơ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ƛì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Žŏ¯ŝơƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ŃǚŃ ¯ŝÝ Ľ¯Žnj Žŏ¯ŝơÚ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ĭìŝÍŃìơƗ ơƹƛ¯ƹìĭŃìơ ¯ŝÝÚ ŧą ÍŧnjƛơìÚ Íìŝƹƛ¯ŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹƄ ^¯ŝǜ ŧą ƹĽìơì ǚŧƛō ǚŃƹĽŃŝ ƹĽìŃƛ ƛìơŽìÍƹŃǙì ¯ƛì¯ơƨ ŧąƹìŝ Ńŝ ơŃŏŧơƄ ŏŏ ƹĽìơì ¯ĭìŝÍŃìơ ¯ơŽŃƛì ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ Âìƹƹìƛ ŧnjƹÍŧŗìơ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ ¯ƛì ŏŧŧōŃŝĭ ƹŧ ĽìŏŽ Ńŝ ơŧŗì ŗ¯ŝŝìƛƄ
ŧ Ľŧǚ Ýŧ ǚì ǚì¯Ǚì ƹŧĭìƹĽìƛ ƹĽì ŗ¯ŝǜ ƹĽƛì¯Ýơ ŧą ƹĽìơì ¯ơŽŃƛ¯ƹŃŧŝơ Ńŝ ¯ ǚ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ͯŝ Âìƹƹìƛ Íƛì¯ƹì ¯ ƹ¯Žìơƹƛǜ ŧą ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ĭŧìơ ÂìǜŧŝÝ ǚŧƛÝơ ¯ŝÝ ŗŧƛì ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ÝìŏŃǙìƛơ ƛìơnjŏƹơƌ
Eƹ ƛìƋnjŃƛìơ ¯ŝ ¯ĭìŝÍǜ ƹĽ¯ƹ ͯŝ ǚŧƛō ǚŃƹĽ ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ Žŏ¯ŝơÚ ǚŃƹĽ ŏŧͯŏ ÍŧnjŝÍŃŏơÚ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏ ¯ŝÝ ¯ŏơŧ Âì ¯ ƹƛnjơƹìÝ ¯ĭìŝÍǜ ƹĽ¯ƹ ͯŝ ǚŧƛō ǚŃƹĽ Íìŝƹƛ¯ŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ¯ĭìŝÍŃìơƄ
ĽŃơ ÍŧŏŏìÍƹŃǙì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ Ńơ ƹĽì ¯ŝơǚìƛÚ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EŝÍƄ Ńơ Íƛì¯ƹìÝ ƹŧ Ýŧ ŋnjơƹ ƹĽ¯ƹØ ŃƹƗơ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ #ÍŧŝŧŗŃÍ ìǙìŏŧŽŗìŝƹ ĭìŝÍǜ ƀ# ƁƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EŝÍƄƗơ ŧǙìƛơŃĭĽƹ Ńơ ǙŃ¯ ƹĽì SŧŃŝƹ zìĭŃŧŝ¯ŏ #ÍŧŝŧŗŃÍ
ìǙìŏŧŽŗìŝƹ ŧŗŗŃƹƹììÚ Sz# Ú ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ƹǚŧ ìŏìÍƹìÝ ŗìŗÂìƛơ ąƛŧŗ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏÚ 8_ ¯ŝÝ V¯ŃŽ¯ƛ¯ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏƄ
xŏì¯ơŃŝĭŏǜÚ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƛìÍìŝƹŏǜ ǙŧƹìÝ ƹŧ ÂìÍŧŗì ¯ ąnjŏŏ ŗìŗÂìƛ ¯ŏơŧÚ ơnjÂŋìÍƹ ƹŧ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ Ńŝ ƹĽìŃƛ Xŧŝĭ ìƛŗ xŏ¯ŝƄ Sz# ¯ŽŽŧŃŝƹơ ÝŃƛìÍƹŧƛơ ƹŧ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EŝÍƄƗơ ŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃÝìơ ŧǙìƛơŃĭĽƹ ¯ŝÝ ÝŃƛìÍƹŃŧŝ ąƛŧŗ Ńƹơ ơĽ¯ƛìĽŧŏÝìƛơƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EŝÍƄ Ľ¯ơ ¯ ƛìÍŧƛÝ ŧą ÝìŏŃǙìƛǜ ¯ŝÝ ŽnjŝÍĽŃŝĭ ǚìŏŏ ¯ÂŧǙì Ńƹơ ǚìŃĭĽƹƄ Eƹ Ńơ ÍŧŝơŃÝìƛìÝ Âǜ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ƹŧ Âì ŧŝì ŧą ƹĽì Âìơƹ
# ơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
Eƹ Ľ¯ơ ¯ ơƹƛŧŝĭ ¯ÝǙŧͯÍǜ ƛŧŏì ąŧƛ njơ ¯ŏŏÚ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ¯ŏŏ ÍŧnjŝÍŃŏơ Ńŝ ìÍŧŝŧŗŃÍ ÝìǙìŏŧŽŗìŝƹ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹŧnjƛŃơŗÚ ¯ŝÝ Ľ¯ơ Ýŧŝì ìǛƹƛìŗìŏǜ ǚìŏŏ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ Ńŝ ĭ¯ŃŝŃŝĭ ąnjŝÝŃŝĭ ƹŧ ĽìŏŽ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÂnjơŃŝìơơìơƄ
8ŧƛ ǜÍŏŧŝì 9¯ÂƛŃìŏŏìÚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ EŝÍƄ ¯ÝǙŧͯƹìÝ ơƹƛŧŝĭŏǜ ąŧƛ njơ ¯ŝÝ ĭ¯ŃŝìÝ èôƄƯ ŗŃŏŏŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚĽŃÍĽ Ńƹ ÝŃơƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ÂnjơŃŝìơơìơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ƹŧ ĽìŏŽ ƹĽìŗ ĭìƹ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽŧơì ƹŧnjĭĽ ƹŃŗìơƄ
Eŝ ƹĽìơì ƹŧnjĭĽ ìÍŧŝŧŗŃͯŏŏǜ ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ƹŃŗìơÚ ǚì ŗnjơƹ ƹ¯ōì ¯ ÍŧŏŏìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ŃŝÍŏnjơŃǙì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ¯Íƛŧơơ ¯ŏŏ ÍŧnjŝÍŃŏơ ¯ŝÝ ¯ĭìŝÍŃìơ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ Âìƹƹìƛ ŧnjƹÍŧŗìơ ƹŧ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ
ĽŃơ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹÚ ą¯ÍŃŝĭ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ŧŝ ¯ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơƹ¯ĭìÚ ǚŧnjŏÝ EƗŗ ơnjƛì ǚìŏÍŧŗì ơnjÍĽ ¯ŝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ü Ńƹ ǚŧnjŏÝ ŗ¯ōì Ńƹ ì¯ơŃìƛ ąŧƛ ƹĽìŗ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ƹŧ ƹĽìŃƛ ơƹƛ¯ƹìĭŃìơƄ Eƹ ¯ŏơŧ ìŝ¯Âŏìơ ¯ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ŏŧͯŏŃơŗ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ ƛìĭŃŧŝ¯ŏ ¯ŝÝ ÍŃƹǜ Ýì¯ŏơƄ
SŧĽŝ njŋÍŃÍĽ Ńơ ¯ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽì V¯ŃōŧĽìŁ
AŧōŃ¯ŝĭ¯ 9ìŝìƛ¯ŏ ¡¯ƛÝƄ