LĻČŕ¯łŕ Čų¯Ļ ‘Čŧă‘ì÷ķł ČÕ ‘ČăŕĻČ÷ ĵìăr‘ŕìČăķ
ZìơÍnjì ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ ĭƛŧnjŽơ ơ¯ǜ ƹĽì 8_ Ńơ ŝŧƹ ÝŧŃŝĭ ìŝŧnjĭĽ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ýŧĭ ƛìơÍnjì ¯ŝÝ ơnjŽŁ Žŧƛƹ ĭƛŧnjŽơ ¯ƛì Žŏ¯ŝŝŃŝĭ ¯ Žƛŧƹìơƹ ŧnjƹơŃÝì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơŁ ƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƀ8_ Ɓ ŧąąŃÍìơ ƹĽŃơ ŗŧƛŝŃŝĭ ŧǙìƛ ¯ Ýŧĭ Íŧŝƹƛŧŏ ơǜơŁ ƹìŗ ƛnjŝ Âǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƹĽ¯ƹƗơ Ƒŝŧƹ ąŃƹ ąŧƛ ŽnjƛŽŧơìƓƄ
Ľì Žƛŧƹìơƹìƛơ ơ¯ǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ŝŧƹ ÝŧŃŝĭ ìŝŧnjĭĽ ƹŧ Íŧŝƹƛŧŏ ǚ¯ŝÝìƛŁ Ńŝĭ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Â¯Ý Ýŧĭ ŧǚŝìƛơÚ ǚĽŃŏì ŽnjƹƹŃŝĭ Ýŧǚŝ ĽŃĭĽ ƛ¯ƹìơ ŧą Ýŧĭơ Ńŝ Ńƹơ ŽŧnjŝÝơƄ
¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¡¯ƹÍĽÝŧĭơ ÍŧŁŧƛÝŃŝ¯ƹŧƛ XìŧŝŃì #ǛÍìŏ ơ¯ŃÝ Ľìƛ ĭƛŧnjŽ ¯ŝÝ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ŝŃŗ¯ŏ zìơÍnjì Ľ¯Ý ŧƛĭ¯ŝŃơìÝ ƹĽì Žƛŧƹìơƹ ƹŧ ÍŧŃŝÍŃÝì ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ š¯ŗ ŗììƹŃŝĭ ¯ąƹìƛ ǜì¯ƛơ ŧą ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚ¯ǜ 8_ ƛnjŝơ Ńƹơ ¯ŝŃŁ ŗ¯ŏ Íŧŝƹƛŧŏ ơìÍƹŧƛƄ
Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽì ĭƛŧnjŽơ ǚ¯ŝƹìÝ njƛŁ ĭìŝƹ ¯ÍƹŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƹŧ ¯ÝÝƛìơơ ƹĽì ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ¯ Ľ¯ŏƹ ƹŧ ƹĽì ĽŃĭĽ ìnjƹĽ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ƛ¯ƹìơ ŧą Ýŧĭơ ¯ƹ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ŽŧnjŝÝơÚ Ńŝ ƹĽì ĽŧŽì ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ǚŧnjŏÝ Ńŝơƹì¯Ý Ýŧ ŗŧƛì ƹŧ ƛìĽŧŗì ÝŧĭơƄ
Ľì ĭƛŧnjŽơƗ ÍŧŝÍìƛŝơ ŃŝÍŏnjÝìØ Ë Eŝ¯ÍƹŃŧŝ ŧŝ Žŧŧƛŏǜ ƛ¯ŃơìÝÚ Ý¯ŝĭìƛŧnjơ Ýŧĭơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ƛŗ ìǙìƛǜŧŝìÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ōŃÝơÚ ƹĽì ìŏÝìƛŏǜÚ ơƹŧÍō ¯ŝÝ ǚŃŏÝŏŃąìƨ Ë _ŧ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ìÝnjͯƹŃŧŝ ŧŝ Ýŧĭ ǚìŏą¯ƛìÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ÍƛnjÍŃ¯ŏƨ
Ë £ì¯ƛơ ŧą ŃĭŝŧƛŃŝĭ ŧƛ ŧÂąnjơͯƹŃŝĭ ÍŧŗŽŏ¯Ńŝƹơ ąƛŧŗ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơ ¯ŝÝ ĭƛŧnjŽơ ¯Âŧnjƹ Ýŧĭ ¯Ânjơì ¯ŝÝ ơƹ¯ąą ¯Ânjơìƨ Âŏ¯ŗŃŝĭ ÍŧŗŽŏ¯Ńŝ¯ŝƹơÚ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ŏŃơƹìŝŃŝĭ ¯ŝÝ ŏì¯ƛŝŃŝĭƨ
Ë Ânjơì ¯ŝÝ ŝìĭŏìÍƹ ŧą ŏŧơƹ Ýŧĭơ Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ŽŧnjŝÝơ ǜì¯ƛ ¯ąƹìƛ ǜì¯ƛƨ Ë ^ŧƛì ¯ŝÝ ŗŧƛì ŽŧnjŝÝ Ýŧĭơ ÂìŃŝĭ ōŃŏŏìÝ ú džŰ ŧą ƹĽì džô Ýŧĭơ Ńŝ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ŽŧnjŝÝ ǚìƛì ōŃŏŏìÝ Ńŝ ìŽƹìŗÂìƛ ƹĽŃơ ǜì¯ƛÚ ¯ŝÝ ơŧ ą¯ƛÚ 8_ Ľ¯ơ ƹĽì ǚŧƛơƹ Ýŧĭ ìnjƹĽ¯ŝ¯ơŃ¯ ƛ¯ƹì Ńŝ _¨ƨ
Ë ŏ¯Íō ŧą ƹƛ¯ŝơŽ¯ƛìŝÍǜ ¯ŝÝ Ľŧŝìơƹǜ ú ŽŧnjŝÝơ ¯ƛì ŝŧƹ ŧŽìŝ ƹŧ ƹĽì ŽnjÂŏŃÍÚ ÝìơŽŃƹì ƛìŽì¯ƹìÝ ŽƛŧŗŃơìơƨ Ë gǙìƛŁƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ƛìơŽŧŝơŃÂŏì Ýŧĭ ŧǚŝìƛơÚ ¯ŝÝ ¯ ŏ¯Íō ŧą ìÝnjͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ŃƛƛìơŽŧŝơŃÂŏì ŧǚŝìƛơƨ Ë zìơŽŧŝơŃÂŏǜ ŧǚŝìÝ Ýŧĭơ ÂìŃŝĭ ¯ŝŝìÝ ąƛŧŗ Ľnjĭì ¯ƛì¯ơ ŧą ŏ¯ŝÝ ƹŧ ŽƛŧƹìÍƹ ǚŃŏÝŏŃąìÚ ǚĽŃŏì Ýŧĭơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ݯŝŁ ĭìƛŧnjơÚ ¯ÂnjơìÝ ŧƛ ƛìŁ Žì¯ƹìÝŏǜ ǚ¯ŝÝìƛ ÂìŃŝĭ ŏìƹ ¯Íō Ńŝƹŧ ƹĽì ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜƄ
8_ ÍŧŗŽŏŃ¯ŝÍì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ zŧÍĽìŏŏì ì¯ŝì ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ńơ ¯ǚ¯ƛì ŧą ¯ Žŏ¯ŝŝìÝ ŽƛŧƹìơƹƄ
Ƒ¡ì ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ŧą ƛìơŃÝìŝƹơ ƹŧ ŽƛŧŁ ŗŧƹì ƹĽìŃƛ ǙŃìǚơ ¯ŝÝ ƹŧ Žì¯Íìąnjŏŏǜ ŽƛŧƹìơƹÚƓ ì¯ŝì ơ¯ŃÝƄ
ƑAŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ÍŧŝÍìƛŝơ ƛ¯ŃơìÝ ¯ƛì ĽŃĭĽŏǜ ơnjÂŋìÍƹŃǙì Âǜ ĭƛŧnjŽơ ƹĽ¯ƹ Ýŧ ŝŧƹ ǚŧƛō ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ŧĭ ŧŝƹƛŧŏ Íƹ ŰššƯ ŧƛ ŝŃŗ¯ŏ ¡ìŏą¯ƛì Íƹ ŏìĭŃơŏ¯Ł ƹŃŧŝƄ
Ƒ ŧĭ ŧǚŝìƛơĽŃŽ ¯ŝÝ ƹĽì Íŧŝƹƛŧŏ ŧą Ýŧĭơ ǚŃƹĽŃŝ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ Ńơ ¯ŝ ìŗŧƹŃǙì ŃơơnjìƄ gnjƛ ơƹ¯ąą ¯ƛì ƹ¯ơōìÝ ǚŃƹĽ ŽƛŧƹìÍƹŃŝĭ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ąƛŧŗ ŝnjŃơ¯ŝÍìÚ ¯ĭĭƛìơơŃǙì ¯ŝÝ Ý¯ŝŁ ĭìƛŧnjơ Ýŧĭơ njŝÝìƛ ƹĽì ŧĭ ŧŝƹƛŧŏ
Íƹ ŰššƯƄ ĽŃơ Ńơ ¯ ƹŧnjĭĽ ŋŧÂƄ Ľì Íƹ Ńƹơìŏą ąŧÍnjơìơ ŧŝ ƹĽì ŏìĭ¯ŏ ŧÂŏŃĭ¯ƹŃŧŝơ ŧą Ýŧĭ ŧǚŝìƛơĽŃŽ ¯ŝÝ ŧǚŝìƛ ƛìŁ ơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹŃìơ ąŧƛ ݯŗ¯ĭì ͯnjơìÝ Âǜ ƹĽìŃƛ ÝŧĭơƄƓ
Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽì ŗ¯Ńŝ ìÝnjͯƹŃŧŝ ąŧÍnjơ njŝÝìƛ ƹĽì Íƹ Ńơ ŽƛŧŗŧƹŃŝĭ Ľŧǚ ƹŧ Âì ơ¯ąì ¯ƛŧnjŝÝ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Ýŧĭ ÂŃƹì ŽƛìǙìŝƹŃŧŝƄ
Ƒ¡ì ¯ĭƛìì ƹĽ¯ƹ ǚìŏą¯ƛì Ńơ ¯ŝ ŃŗŁ Žŧƛƹ¯ŝƹ ÍŧŗŽŧŝìŝƹ ŧą Ýŧĭ ŧǚŝìƛŁ ơĽŃŽÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŧĭ ŧŝƹƛŧŏ Íƹ Ľ¯ơ ŽƛŧǙŃơŃŧŝơ ąŧƛ ŧąąŃÍìƛơ ƹŧ ơnjŽŽŏǜ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ơĽìŏƹìƛ ƹŧ ÝŧĭơƄ AŧǚìǙìƛÚ E ƛìŋìÍƹ Íŏ¯Ńŗơ 8_ ơƹ¯ąą ¯Ânjơì Ýŧĭơ Ńŝ ŧnjƛ ͯƛìƄ ¡ì ǚŧnjŏÝ ǚìŏÍŧŗì ŃŝǙìơƹŃŁ ĭ¯ƹŃŧŝ Ńŝƹŧ ŧnjƛ ŽƛŧÍìơơìơ Âǜ Ƌnj¯ŏŃąŃìÝ ¯ŝÝ ŝìnjƹƛ¯ŏ ìǛŽìƛƹơ ąƛŧŗ ^xE ŧƛ ƹĽì x Ú ǚĽŧơì ŧąąŃÍìƛơ ¯ƛì ǚ¯ƛƛ¯ŝƹìÝ njŝÝìƛ ƹĽì ŝŃŗ¯ŏ ¡ìŏą¯ƛì ÍƹƄ
Ƒgnjƛ ìnjƹĽ¯ŝ¯ơŃ¯ ƛ¯ƹìơ Ľ¯Ǚì njŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜ ŃŝÍƛì¯ơìÝƄ ¡ì Ýŧ ŝŧƹ ìnjƹĽ¯ŝŃơì ĭŧŧÝ ÝŧĭơƄ Ľìơì ¯ƛì ƛìƹnjƛŝìÝ ƹŧ ƹĽìŃƛ ŧǚŝìƛơ ŧƛ ¯ƛì ¯ÝŧŽƹìÝ Â¯Íō Ńŝƹŧ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ Ľì Ýŧĭơ ǚì ìnjƹĽ¯ŝŃơì ¯ƛì ¯ĭĭƛìơơŁ ŃǙìÚ njŝơŧÍŃ¯Âŏì Ýŧĭơ ƹĽ¯ƹ ͯŝŝŧƹ Âì ƛìŏì¯ơìÝ ơ¯ąìŏǜ ¯Íō Ńŝƹŧ ŧnjƛ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơƄƓ
njƹ #ǛÍìŏ ơ¯ŃÝ ĭŧŧÝ Ýŧĭ ŧǚŝìƛơ ǚìƛì ơŃÍō ŧą ÂìŃŝĭ ŽnjŝŃơĽìÝ Ýnjì ƹŧ Â¯Ý Ýŧĭ ŧǚŝìƛơÚ ƹĽì ͯnjơì ŧą ƹĽì ŗ¯Ńŝ Ńơơnjìơ Ńŝ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƄ
Ƒ¡ì Ľ¯Ǚì ŗŧƛì Ýŧĭơ ÂìŃŝĭ ìnjƹĽ¯ŝŃơìÝ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ƹĽ¯ŝ ìǙìƛ ÂìąŧƛìÚ ¯ŝÝ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì Ľ¯Ǚì ŝŧ ą¯ŃƹĽ Ńŝ ƹĽì Ýŧĭ Íŧŝƹƛŧŏ ͯƛƛŃìÝ ŧnjƹ Âǜ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏÚƓ #ǛÍìŏ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ơììŃŝĭ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ŝnjŗŁ Âìƛ ŧą ǚ¯ŝÝìƛŃŝĭ ŧƛ ơƹƛ¯ǜ ÝŧĭơÚ Ýŧĭ ¯ƹƹ¯Íōơ ŧŝ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ơƹŧÍōÚ ¯ŝÝ ǚìƗǙì Ľ¯Ý ƹǚŧ ŽìŧŽŏì ōŃŏŏìÝ ÇŃŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơÈ ąƛŧŗ Ýŧĭ ¯ƹƹ¯ÍōơƄ Ľì 8_ Ńơ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ąŧƛ ŗ¯ŝ¯ĭŃŝĭ ÝŧĭơÚ Ânjƹ ǚì ąììŏ ƹĽìǜ ¯ƛì ŝŧƹ ÝŧŃŝĭ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ŏŃōì ìŝŧnjĭĽ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ơŃƹnj¯Ł ƹŃŧŝ njŝÝìƛ ÍŧŝƹƛŧŏƄƓ
ŧŝŝ¯ ŧŧŏŃƹƹŏì ƛnjŝơ ŧŝŝ¯ ŧŧŏŃƹƹŏì ŝŃŗ¯ŏ zìơÍnjì Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ú ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ Ńŝ ƹĽì Űǥ ǜì¯ƛơ ơĽì Ľ¯Ý Âììŝ ƛnjŝŝŃŝĭ ƹĽì ƛìơÍnjìÚ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ ŧą ǚ¯ŝÝìƛŃŝĭ Ýŧĭơ ¯ŝÝ Ýŧĭ ¯ƹƹ¯Íōơ Ľ¯Ý
ĭŧƹ ą¯ƛ ǚŧƛơìƄ
ŧŧŏŃƹƹŏì Ľ¯ơ Âììŝ ōììŽŃŝĭ ƹƛ¯Íō ŧŝ Žŧơƹơ ¯Âŧnjƹ ǚ¯ŝÝìƛŃŝĭƳơƹƛ¯ǜ Ýŧĭơ ŧŝ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ _ŧƹŃÍìÂŧ¯ƛÝ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ Ž¯ĭì ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą Žŧơƹơ ǚìƛì ǚŧƛƛǜŃŝĭƄ
ƑĽì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą Žŧơƹơ ŧą ơƹƛ¯ǜ Ýŧĭơ ƹnjƛŝŃŝĭ njŽ ¯ƹ ŽìŧŽŏìƗơ ĽŧnjơìơÚ ŏŧơƹ ÝŧĭơÚ Ýŧĭơ ƛnjŝŝŃŝĭ Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ƹƛ¯ąąŃÍÚ ǚ¯ŏōŃŝĭ Ńŝƹŧ ÂnjơŃŝìơơìơÚ ōŃŏŏŃŝĭ ͯƹơÚ Ýŧĭ ąŃĭĽƹơÚ ŽìŧŽŏì ÂìŃŝĭ ÂŃƹƹìŝÚ Ýŧĭơ ÂìŃŝĭ ŃŝŋnjƛìÝ Ńơ Ńŝơ¯ŝì Ƅ Ƅ Ƅ Çgŝì ݯǜ ŏ¯ơƹ ǚììōÈ Ľ¯ơ Âŏŧǚŝ ŗǜ ŗŃŝÝƄ
ìƹǚììŝ ô¯ŗŁƪŽŗ Ƅ Ƅ Ƅ E Çƹŧŧō ơÍƛììŝơĽŧƹơ ŧąÈ Űƪ Žŧơƹơ ǯÂŧnjƹÈ ơƹƛ¯ǜ ÝŧĭơƄ E njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ơŧŗìƹŃŗìơ ÝŧĭơƳŽnjŽŽŃìơ ìơͯŽìÚ ơŧŗì ¯ƛì AŧnjÝŃŝŃơÚ Ânjƹ ƹĽŃơ Ńơ ƛŃÝŃÍnjŏŧnjơƄƓ
ǚ¯ŝnjŃ ŗ¯ŝ ĽƛŃơ z¯ÝŃÍĽ ú ¯Ýŏǜ ŃŝŋnjƛìÝ Ńŝ ¯ Ýŧĭ ¯ƹƹ¯Íō ¯ ǜì¯ƛ ¯ĭŧ ú Ľ¯ơ ơŧ ą¯ƛ ÍŧŏŏìÍƹìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Űǥǥǥ ơŃĭŝ¯ƹnjƛìơ ąŧƛ ¯ ŽìƹŃƹŃŧŝ Ľì ŏ¯njŝÍĽìÝ Í¯ŏŏŃŝĭ ąŧƛ ŗŧƛì Ýŧĭ Íŧŝƹƛŧŏ ¯ÍƹŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƄ Ľì ƪƪŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Žŏ¯ŝŝìÝ ƹŧ ǚ¯ŏō ƹĽì ŰŰƽōŗ ƹŧ Žƛìơìŝƹ ƹĽì ŽìƹŃƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì 8_ ŧąąŃÍìơ Ńŝ V¯ŃōŧĽì ŧŝÍì Ńƹ ǚ¯ơ ąŃŝŃơĽìÝƄ