IrĻăìăÕ rł ĻŶ łŧþþ¯Ļ ÷ČČþł
Ŧŝƚƹ ŏŃĭĽƹ ąŃƛìơ ŧŝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ńơŏ¯ŝÝ ÍŧŝơìǙ¯ƹŃŧŝ ŏ¯ŝÝơ
¡ŃƹĽ ¯ ĽŧƹÚ Ýƛǜ ơnjŗŗìƛ ŽƛìÝŃÍƹìÝÚ 8Ńƛì ¯ŝÝ #ŗìƛĭìŝÍǜ _ìǚ ¨ì¯Ł ŏ¯ŝÝ Ńơ njƛĭŃŝĭ ŽìŧŽŏì ŝŧƹ ƹŧ ŏŃĭĽƹ ąŃƛìơ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ơì¯ơŧŝ ŧŝ Ńơŏ¯ŝÝơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŽnjÂŏŃÍ ÍŧŝơìƛǙ¯Ł ƹŃŧŝ ŏ¯ŝÝÚ ¯ąƹìƛ ͯŗŽąŃƛìơ ǚìƛì ŏŃƹ ŧŝ ^ŧƹnjŗ¯Ńƛì ŝì¯ƛ x¯ŃĽŃ¯Ú ¯ŝÝ ¡¯ìǚ¯ìƹŧƛì¯ Ńŝ ƹĽì ŧnjƹìƛ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơƄ
Ľì ǚ¯ƛŝŃŝĭ Íŧŗìơ ¯ąƹìƛ ơìǙìƛ¯ŏ ŏ¯ƛĭì ąŃƛìơ ŧÍÍnjƛƛìÝ Ńŝ ƛìÍìŝƹ ǜì¯ƛơ ŧŝ ŝì¯ƛÂǜ ^ŧƹnjƛnj¯ ¯ŝÝ ^¯ŝ¯ǚ¯ƹ¯ŘǚĽŃƳĽƛìì VŃŝĭơ Eơŏ¯ŝÝơ ŧąą ¯Žì zìŃŝĭ¯Ƅ
ŝÝ ƹĽŧơì ǚĽŧ Ńĭŝŧƛì ƹĽì ǚ¯ƛŝŁ Ńŝĭ ÍŧnjŏÝ ą¯Íì njŽ ƹŧ ƹǚŧ ǜì¯ƛơƗ ŋ¯ŃŏÚ ŧƛ ¯ ąŃŝì ŧą njŽ ƹŧ èdžǥǥÚǥǥǥ ú Žŏnjơ ƹĽì Íŧơƹơ ŧą ƹĽì ݯŗ¯ĭì ¯ŝÝ ŽnjƹƹŃŝĭ ŧnjƹ ƹĽì ąŃƛìƄ
Eŝ S¯ŝnj¯ƛǜ džǥŰšÚ ¯ ǚŃŏÝąŃƛì ơŽ¯ƛōìÝ Âǜ ąŃƛìǚŧƛōơ ͯŗì ǚŃƹĽŃŝ ŗìƹƛìơ ŧą ǚŃŽŃŝĭ ŧnjƹ ¯ŝ ìŝƹŃƛì Ńơŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ Űǥ ǜì¯ƛơ ŧą ǚŧƛō ÂƛŃŝĭŃŝĭ ¯Íō ìŝݯŝĭìƛìÝ ÂŃƛÝŏŃąì ŧŝ ¯ ơŗ¯ŏŏ Ńơŏìƹ ŧąą ƹĽì ŝŧƛƹĽǚìơƹìƛŝ ƹŃŽ ŧą ^ŧƹnjƛnj¯ Eơŏ¯ŝÝƄ
Ľì ąŃƛì ƋnjŃÍōŏǜ ƛŃŽŽìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì Ńơŏìƹ ¯ŝÝ ƹĽƛì¯ƹìŝìÝ ƹŧ ŋnjŗŽ ¯ ĭ¯Ž ŧą ¯Âŧnjƹ ŰĠŗ ơ쎯ƛ¯ƹŃŝĭ Ńƹ ąƛŧŗ ^ŧƹnjƛnj¯Ƅ ŏŗŧơƹ ¯ŏŏ ŧą ^ŧƹnjƛnj¯ Ńơ ÍŧǙìƛìÝ Ńŝ Ýìŝơì ÂnjơĽ ¯ŝÝ Ľ¯ơ ơìǙìƛ¯ŏ ĽŧŗìơƄ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŽƛŃŝÍŃŽ¯ŏ ƛnjƛ¯ŏ ąŃƛì ŧąąŃÍìƛ ^ǜŏìơ ¯ǜŏŧƛ ơ¯ŃÝ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗì ÝŃơ¯ơƹìƛ ǚ¯ơ ¯ǙìƛƹìÝ ŧŝŏǜ Âìͯnjơì ƹĽì ŝŧƛƹĽǚìơƹìƛŏǜ ǚŃŝÝ Âŏìǚ ƹĽì ąŏ¯ŗìơ ¯ŝÝ ìŗÂìƛơ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ^ŧƹnjƛnj¯Ƅ
Ľì 쎯ƛƹŗìŝƹ ŧą ŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ŗ¯ŝ¯ĭìơ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝơ ơƹƛìƹÍĽŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì ^¯ŝ¯ǚ¯ƹ¯ŘǚĽŃƳĽƛìì VŃŝĭơ Eơŏ¯ŝÝơ ƹŧ ƹĽì Aìŝ ¯ŝÝ ĽŃÍōìŝơ Eơŏ¯ŝÝơ ŧąą ƛì¯ŗ ¯ǜÚ ǚŃƹĽ ÍŧŝÍìŝƹƛ¯ƹŃŧŝơ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơÚ
ŝì¯ƛ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ A¯ƛÂŧnjƛÚ ¯ŝÝ ƹĽì ¯Ǚ¯ŏŏŃ Eơŏ¯ŝÝơƄ
ŧ Ýŧìơ ŝŧƹ ¯ŏŏŧǚ ƹĽì ŏŃĭĽƹŃŝĭ ŧą ąŃƛìơ ŧŝ ¯ŝǜ Ńơŏ¯ŝÝơ ƹĽìǜ ŗ¯ŝ¯ĭì Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ¯ ơƹ¯ŝÍì ơnjŽŽŧƛƹìÝ Âǜ 8Ńƛì ¯ŝÝ #ŗìƛĭìŝÍǜƄ
Ľì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ľ¯ơ Ľ¯Ý ąŃƛì ƛìơƹƛŃÍŁ ƹŃŧŝơ ŧƛ ƹŧƹ¯ŏ ąŃƛì ¯ŝơ Ńŝ Žŏ¯Íì ŧǙìƛ ƛìÍìŝƹ ơnjŗŗìƛơƄ
8Ńƛì ¯ŝÝ #ŗìƛĭìŝÍǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÝŃơƹƛŃÍƹ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ¡ŃŽ¯ƛŃ AìŝǚŧŧÝ ơ¯ŃÝ ǚŃƹĽ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ìǛŽìÍƹŃŝĭ ¯ŝ #ŏ _Ńŝŧ ǚì¯ƹĽìƛ Ž¯ƹƹìƛŝ Ńŝ ơnjŗŗìƛÚ ĽŧƹƹìƛÚ ÝƛŃìƛ ¯ŝÝ ǚŃŝÝŃìƛ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ǚìƛì ŽƛìÝŃÍƹìÝƄ
ƑĽŃơ ĽìŃĭĽƹìŝơ ƹĽì ąŃƛì ƛŃơō ¯Íƛŧơơ ŧƹì¯ƛŧ¯Ƅ gnjƛ Ńơŏ¯ŝÝơ Žŧơì njŝŃƋnjì ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ǚĽìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ƹĽì ƛŃơō
ŧą ąŃƛì ¯ŝÝ ąŃƛì Íŧŝƹƛŧŏ ŗì¯ơnjƛìơƄ
ìŃŝĭ ŧąąơĽŧƛì ƹĽìǜ ͯŝ ơŧŗìƹŃŗìơ ƛìÍìŃǙì ŏìơơ ƛ¯Ńŝą¯ŏŏ ¯ŝÝ ơƹƛŧŝĭìƛ ǚŃŝÝơÚ ǚĽŃÍĽ ÝƛŃìơ ŧnjƹ Ǚìĭìƹ¯ƹŃŧŝ ą¯ơƹìƛ ƹĽ¯ŝ ŧŝ ƹĽì ŗ¯Ńŝŏ¯ŝÝÚƓ ¡ŃŽ¯ƛŃ ơ¯ŃÝƄ
ƑEą ąŃƛì ìơͯŽìơÚ Ńƹ ͯŝ ƋnjŃÍōŏǜ ÂìÍŧŗì njŝÍŧŝƹƛŧŏŏ¯Âŏì ¯ŝÝÚ ÂìŃŝĭ ơnjƛƛŧnjŝÝìÝ Âǜ ǚ¯ƹìƛÚ ŗ¯ōìơ ¯ ƋnjŃÍō ąŃƛìąŃĭĽƹŃŝĭ ƛìơŽŧŝơì ÝŃąąŃÍnjŏƹƄƓ
Aì ǚŧnjŏÝ ŏŃōì ƹĽì ŽnjÂŏŃÍ ƹŧ njŝÝìƛŁ ơƹ¯ŝÝ ƹĽì ƛŃơōơ ŧą ŏŃĭĽƹŃŝĭ ąŃƛìơ ŧŝ Ńơŏ¯ŝÝơ ƹĽŃơ ơnjŗŗìƛƄ
Ƒ8Ńƛì ơ¯ąìƹǜ ͯŝ ÂìÍŧŗì ŏìơơ ŧą ¯ ŽƛŃŧƛŃƹǜ ÝnjƛŃŝĭ ƛìÍƛì¯ƹŃŧŝ¯ŏ Âŧ¯ƹŃŝĭ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŏ¯ŝÝŃŝĭ ¯ŝÝ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ ŧŝ Ńơŏ¯ŝÝơƄ ÝÝŃƹŃŧŝ¯ŏŏǜÚ ŽìŧŽŏì ŧąƹìŝ ÂìŏŃìǙì ƹĽ¯ƹ ¯ ąŃƛì ŧŝ
ƹĽì Âì¯ÍĽ Ńơ ơ¯ąì ¯ƹ ¯ŝǜ ƹŃŗì ú ǚĽŃÍĽ ŃƹƗơ ŝŧƹ ¯ơ Ľŧƹ ìŗÂìƛơ ͯŝ ƛŃơì ¯ŝÝ ŏ¯ŝÝ ŧŝ ŝì¯ƛÂǜ ĭƛ¯ơơ ŧƛ Ǚìĭìƹ¯ƹŃŧŝ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ¯ ǚŃŏÝąŃƛìƄ ¡ì ƛì¯ŏŏǜ ìŝÍŧnjƛŁ ¯ĭì ìǙìƛǜŧŝì ƹŧ ƹĽŃŝō ƹǚŃÍì Âìąŧƛì ŏŃĭĽƹŃŝĭ ¯ ąŃƛì Ńŝ ƹĽìơì ¯ƛì¯ơ ¯ơ ǚì Ľì¯Ý Ńŝƹŧ ơnjŗŗìƛƄƓ
ŧ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝơ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ƛŧŝǚǜŝ ¯njìƛŁAnjŝƹ ơ¯ŃÝ ąŃƛìơ ǚìƛì ŝŧƹ ¯ŏŏŧǚìÝ ¯ƹ ¯ŝǜ ƹŃŗì ŧŝ Ńơŏ¯ŝÝơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŽnjÂŏŃÍ ÍŧŝǙìƛơ¯Ł ƹŃŧŝ ŏ¯ŝÝƄ
Ƒgnjƛ Ńơŏ¯ŝÝơ Ľ¯Ǚì ơŽìÍŃ¯ŏ ÂŃŧÝŃǙìƛơŃƹǜ Ǚ¯ŏnjìơ ¯ŝÝ ¯ƛì Ľŧŗì ƹŧ ƹĽƛì¯ƹìŝìÝ Žŏ¯ŝƹ ¯ŝÝ ¯ŝŃŗ¯ŏ ơŽìÍŃìơÚ ơŧŗì ŧą ǚĽŃÍĽ ŧŝŏǜ ìǛŃơƹ Ńŝ ¯ ąìǚ Žŏ¯ÍìơƄ ¡ŃŏÝąŃƛì ͯŝ Âì ÝìǙ¯ơƹ¯ƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽìơì ŝ¯ƹŃǙì ìÍŧơǜơƹìŗơÚƓ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ ŏŧƹ ŧą ƹĽìơì Ńơŏ¯ŝÝơ ¯ƛì ¯ŏơŧ Žìơƹ ąƛìì ơŧ ÍĽìÍōŃŝĭ ǜŧnjƛ Âŧ¯ƹ ąŧƛ ¯ŝǜ ƛŧÝìŝƹ ơƹŧǚ¯ǚ¯ǜơ ŧƛ njŝǚ¯ŝƹìÝ Žìơƹơ Ńơ ¯ ĭŧŧÝ ŃÝì¯Ƅ ŧĭơ ¯ƛì ŝŧƹ ŽìƛŗŃƹƹìÝ ŧŝ Ńơŏ¯ŝÝơ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ Âǜ
ŧ ¯ơ ƹĽìǜ ÝŃơƹnjƛ ŧƛ ƹĽƛì¯ƹìŝ ǚŃŏÝŏŃąìƄƓ
ìŽìŝÝŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ơƹ¯ƹnjơ ŧą ƹĽì ŏ¯ŝÝÚ ¯ŝ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏ ǚĽŧ ŏŃĭĽƹơ ¯ŝ njŝ¯njƹĽŧƛŃơìÝ ąŃƛì ƹĽ¯ƹ ͯnjơìơ ݯŗŁ ¯ĭì ŗ¯ǜ ą¯Íì njŽ ƹŧ ƹǚŧ ǜì¯ƛơƗ ŃŗŁ ŽƛŃơŧŝŗìŝƹ ŧƛ ¯ ąŃŝì ŧą njŽ ƹŧ èdžǥǥÚǥǥǥÚ Žŏnjơ ƹĽì Íŧơƹơ ŧą ƹĽì ݯŗŁ ¯ĭì ¯ŝÝ ŽnjƹƹŃŝĭ ŧnjƹ ƹĽì ąŃƛìƄ
ìąŧƛì ŏŃĭĽƹŃŝĭ ¯ ąŃƛì ¯ŝǜǚĽìƛì ƹĽŃơ ơnjŗŗìƛÚ ÍĽìÍō ƹĽì ąŃƛì ݯŝĭìƛ ŏìǙìŏ ¯ƹ ǚǚǚƄÍĽìÍōŃƹơ¯ŏƛŃĭĽƹƄŝǡƄ