<Čłīŧ¯ rŕŕr‘õł ìăīŧ¯łŕ …¯‘ČþìăÕ ìłŕrłŕ¯AEŧ÷
ŏŏŧǚ¯ŝÍìơ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ŗ¯ÝìÚ ơnjƛìŏǜÚ ąŧƛ ƹĽì ą¯Íƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ÍŃƛÍnjŗơƹ¯ŝÍìơ ŧŝ ƹĽ¯ƹ ĽŧƛƛŃąŃÍ Ý¯ǜ ǚìƛì ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ¯ŝÝ njƹƹìƛŏǜ ÂìǜŧŝÝ
ƹĽì Ńŗ¯ĭŃŝŃŝĭơƄ
gŝì ŗnjơƹ Íŧŝơƹ¯ŝƹŏǜ ĭnj¯ƛÝ ¯ĭ¯Ńŝơƹ Ž¯ƛ¯ŝŧŃ¯Ú Ânjƹ E ¯ŗ ŝŧƹ ¯ŏŧŝì Ńŝ ÝìƹìÍƹŃŝĭ ¯ ą¯Ńŝƹ ǚĽŃąą ŧą ơŧŗìƹĽŃŝĭ ÝŃơƹ¯ơƹìąnjŏ Ńŝ ƹĽì ÍŧƛŧŝìƛƗơ ŃŝƋnjìơƹ Ńŝƹŧ ƹĽì ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽ ŗŧơƋnjì ¯ƹƹ¯Íōơ Ńŝ džǥŰšƄ
Ľìƛì Ńơ ŝŧ ƋnjìơƹŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ąnjŏŏìơƹ ŧą ŃŝƋnjŃƛŃìơ Ńơ ǚ¯ƛƛ¯ŝƹìÝÚ Ânjƹ ǚĽ¯ƹ EƗǙì Ľì¯ƛÝÚ ơììŝ ¯ŝÝ ƛì¯Ý ŧą ƹĽì ŽƛŧÍìơơ ơŧ ą¯ƛ Ľ¯ơ ŏìąƹ ŗì ąì¯ƛŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ơŧŗìŧŝì ŗŃĭĽƹ Âì ĽŧŽŃŝĭ ƹŧ ŽŃŝ ơŧŗì ŏìǙìŏ ŧą Âŏ¯ŗì ŧŝ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ Ž¯ƛ¯ŗìÝŃÍơ ǚĽŧ ǚìƛì ąŃƛơƹ ŧŝ ƹĽì ơÍìŝìƄ
ŏŏŧǚ¯ŝÍìơ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ŗ¯ÝìÚ ơnjƛìŏǜÚ ąŧƛ ƹĽì ą¯Íƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ÍŃƛÍnjŗơƹ¯ŝÍìơ ŧŝ ƹĽ¯ƹ ĽŧƛƛŃąŃÍ Ý¯ǜ ǚìƛì ÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ¯ŝÝ njƹƹìƛŏǜ ÂìǜŧŝÝ ƹĽì Ńŗ¯ĭŃŝŃŝĭơÚ ŏìƹ ¯ŏŧŝì ƹĽì ìǛŽìƛŃìŝÍìÚ ŧą ƹĽŧơì ǚĽŧ ơnjơŽìÍƹìÝÚ ŝŧƹ njŝƛì¯ơŧŝ¯ÂŏǜÚ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ƹŧŧ ŗŃĭĽƹ Íŧŗì njŝÝìƛ ąŃƛìƄ
zìŗìŗÂìƛÚ ŝŧ ŧŝì ōŝìǚ Ľŧǚ ŗ¯ŝǜ ĭnjŝŗìŝ ƹĽìƛì ǚìƛìÚ ŧƛ ǚĽìƹĽìƛ ŗŧƛì ¯ƛŗìÝ ŗ¯ŝŃ¯Íơ ŗŃĭĽƹ Âì ƑĽŃÝŃŝĭƓ ¯ŗŧŝĭơƹ ƹĽì Ýì¯Ý ¯ŝÝ ǚŧnjŝÝìÝƄ ^ǜ ŃŗŽƛìơơŃŧŝ ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìÚ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ŝŧƹ ÍĽ¯ŝĭìÝÚ Ńơ ƹĽ¯ƹ ƹĽŧơì ǚĽŧ ơìƹ ŧnjƹ ƹŧ ¯ŽŽƛìĽìŝÝ ƹĽì ōŃŏŏìƛ ¯ŝÝ ƹŧ ơ¯Ǚì ƹĽŧơì ǚĽŧ ÍŧnjŏÝ Âì ơ¯ǙìÝ ¯ÍƹìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì njƹŗŧơƹ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏŃơŗ ¯ŝÝ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ Íŧnjƛ¯ĭìƄ
ŧ Ľì¯ƛ ŝŧǚ ƹĽ¯ƹ ƹĽìƛì ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ Ńơơnjìơ ǚŃƹĽ ÍŧŗŗnjŝŃͯƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝ Ýìŏ¯ǜơ Ńŝ ĭìƹƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ÝǜŃŝĭÚ Ńơ Ľ¯ƛÝŏǜ ơnjƛŽƛŃơŃŝĭÚ Ânjƹ ƹŧ ŃŝơŃŝnj¯ƹì ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ŏŏ ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ ơĽ¯ŗÂŏìơ Ńơ ơĽ¯ŗìąnjŏƄ Eƹ Ńơ ¯ŏŏ Ǚìƛǜ ǚìŏŏ ƹŧ ŗ¯ƛơĽ¯ŏ ¯ŏŏ ơŧƛƹơ ŧą ą¯Íƹơ ¯ŝÝ ąŃĭnjƛìơ Ńŝ ƹĽì ͯŏŗ ŧą ¯ Íŧnjƛƹƛŧŧŗ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơ ¯ąƹìƛ ƹĽì ìǙìŝƹÚ ƋnjŃƹì ¯ŝŧƹĽìƛ ƹŧ ŗ¯ōì ơŽŏŃƹŁơìÍŧŝÝ ÝìÍŃơŃŧŝơ ǚĽìŝ ŧŝì ŗŃĭĽƹ ƛì¯ơŧŝ¯Âŏǜ ąì¯ƛ ƹ¯ōŃŝĭ ¯ ÂnjŏŏìƹƄ
ynjìơƹŃŧŝơ ¯ƹ ƹĽì ŃŝƋnjìơƹ ƛìĭ¯ƛÝŃŝĭ ǚĽǜ ą¯ŗŃŏǜ ¯ŝÝ ąƛŃìŝÝơ ŧą ǙŃÍƹŃŗơ ǚìƛì ŝŧƹ ¯ŏŏŧǚìÝ ƹŧ ìŝƹìƛ ƹĽì ŏ _ŧŧƛ ŗŧơƋnjì ŗŃŝnjƹìơ ¯ąƹìƛ ƹĽì ơĽŧŧƹŃŝĭơ Ľ¯ƛÝŏǜ ŝììÝìÝ ¯ơōŃŝĭÚ ŧƛ ¯ŝơǚìƛŃŝĭƄ njƹ ǚŧƛơì ǚ¯ơ ƹŧ ÍŧŗìƄ
ŧ ƋnjŧƹìØ Ƒ^ǜ ÍŏŃìŝƹơ ¯ŝÝ ƹĽŃơ Ńơ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ƹĽìŗÚ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ōŝŧǚÚ ǚŧnjŏÝ ǜŧnj Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŧ ͯnjƹŃŧnjơ ¯Âŧnjƹ ƹĽìƛì ÂìŃŝĭ ¯ ŽŧơơŃÂŏì ơŏììŽìƛ Ńą ǜŧnj Ľ¯Ý Âììŝ ƹ¯ŏōŃŝĭ ƹŧ ¯ ĭƛŧnjŽ ŧą ǚĽŃƹì ŽìŧŽŏìƌƓ
gŝì ĽŧŽìơ ƹĽ¯ƹ ƹĽ¯ƹ Ńơ ƹĽì ŏŧǚ ŽŧŃŝƹ ŧą ƹĽ¯ƹ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛ ¯ƛƛŃơƹìƛƗơ ͯƛììƛƄ Eą ơĽì ǚ¯ơ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ŧąąìŝÝ ƹĽì g ŗìŗÂìƛ ơĽì ǚ¯ơ ìǛ¯ŗŃŝŃŝĭ ơĽì ÍŧnjŏÝ Ľ¯ƛÝŏǜ Ľ¯Ǚì Ýŧŝì ¯ Âìƹƹìƛ ŋŧÂƄ Ľì ¯ŝơǚìƛÚ ĽŧǚìǙìƛÚ ǚ¯ơ ¯ŏŏ Íŏ¯ơơØ ƑE ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Ýì¯ŏƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ ƹĽì ìǛ¯Íƹ ơ¯ŗì ǚ¯ǜƄƓ gą ÍŧnjƛơìÚ Ľì ǚŧnjŏÝƄ
E ÝŧŝƗƹ ōŝŧǚ Ńą ¯ƛƛŃơƹìƛơ ¯ƛì ìƹĽŃͯŏŏǜ ŧÂŏŃĭìÝ ƹŧ ¯ơō ìǙìƛǜ
ƋnjìơƹŃŧŝ ƹĽìŃƛ ÍŏŃìŝƹơ ǚ¯ŝƹ ¯ŝơǚìƛìÝƄ EƗǙì ơììŝ Žŏìŝƹǜ ŧą ¯ƛƛŃơƹìƛơ Ńŝ ¯ÍƹŃŧŝÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ŝŧ ÝŧnjÂƹ ƹĽ¯ƹ ơŧŗì ¯ƛì ŗŧƛì ĭŃąƹìÝ ¯ŝÝ ¯ǚ¯ƛì ŧą ǚĽ¯ƹìǙìƛ ìƹĽŃÍơ ¯ŽŽŏǜ ƹĽ¯ŝ ŧƹĽìƛơƄ ŝÝ EƗǙì Ľì¯ƛÝ ơŧŗì ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛŃŏǜ Ýnjŗ ƋnjìơƹŃŧŝơÚ Ânjƹ E ÝŧŝƗƹ ƹĽŃŝō EƗǙì ìǙìƛ Ľì¯ƛÝ ŧŝì ¯ơ ŧÂŝŧǛŃŧnjơ ¯ơ ƹĽ¯ƹƄ gƛ ¯ơ ŽŧŃŝƹŏìơơƄ Eą ƹĽì ŧąąŃÍìƛ Ľ¯Ý ƹ¯ŃŏŧƛìÝ ĽŃơ ¯ÍƹŃŧŝơ Ńŝ ƛìơŽŧŝơì ƹŧ ƹĽì ìƹĽŝŃÍŃƹǜ ŧą ƹĽì ǙŃÍƹŃŗơÚ ǚ¯ơ ơĽì ƛì¯ŏŏǜ ìǛŽìÍƹŃŝĭ ĽŃŗ ƹŧ ơ¯ǜ ơŧƌ
Ľìƛì Ńơ ŝŧ ơĽŧƛƹ¯ĭì ŧą ¯ŝìÍÝŧƹìơ ¯Âŧnjƹ ¯ƛƛŃơƹìƛơ ¯ơōŃŝĭ ŧÝÝ ƋnjìơƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝƳŧƛ ĭìƹƹŃŝĭ ŧÝÝ ¯ŝơǚìƛơ ú ƑAŧǚ Ýŧ ǜŧnj ƹ¯ōì ǜŧnjƛ ƹì¯ƌ gƛ¯ŏŏǜƄƓ ĽìV¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ŃơƹƛŃÍƹ
ŧnjƛƹ ÝŃÝŝƗƹ ŽƛŧÝnjÍì ¯ŝǜ ŧą ƹĽ¯ƹ ͯŏŃÂƛì Ńŝ ŗǜ ƹŃŗì ƹĽŧnjĭĽƄ Ľì ŗŧơƹ ƛìŏŃ¯Âŏì ơŧnjƛÍì ŧą ¯ŝǜ Ľnjŗŧnjƛ ƹĽ¯ƹ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ĭŧŃŝĭ ǚ¯ơ ƹĽì ŋnjÝĭìơÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ SŧĽŝ ŏ¯ŽĽ¯ŗÚ ǚĽŧ Ľ¯Ý ÝìǙìŏŧŽìÝ ơ¯ƛͯơŗ Ńŝƹŧ ¯ŝ ¯ƛƹ ąŧƛŗƄ E ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Ž¯ŃÝ ŗŧŝìǜ ƹŧ ŏŃơƹìŝ ƹŧ ĽŃŗƄ
Eą ¯ ŏ¯ǚǜìƛ ŽƛŧŗŽƹìÝ ¯ ƹŃƹƹìƛ Ńƹ ǚ¯ơ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ njŝŃŝƹìŝƹŃŧŝ¯ŏÚ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ƹǚŧ ǚĽŧ ÂƛŃĭĽƹìŝìÝ ¯ŝ ŧƹĽìƛǚŃơì Ýnjŏŏ ݯǜ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧ Ľ¯Ý ͯnjơì ƹŧ ąììŏ ¯ĭĭƛŃìǙìÝƄ
ìąŧƛì ƹĽì Íŧnjƛƹ ǚìƛì ¯ ƹ¯ŏŏÚ ơŧŏŃÝŏǜŁÂnjŃŏƹ x¯Ř ōìĽ¯Ř ¯ŝÝ ¯ ơōŃŝŝǜ ŏŃƹƹŏì ^¯Ř ŧƛŃÚ ǚĽŧ ÝìŝŃìÝ ÍĽ¯ƛĭìơ ¯ŏŧŝĭ ƹĽì ŏŃŝìơ ŧą ƛìÍōŏìơơ ÝƛŃǙŃŝĭ ¯ŝÝ ìŝݯŝĭìƛŃŝĭ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ƛìơŽìÍƹŃǙìŏǜƄ Ľìǜ Ľ¯Ý ¯ŏŏìĭìÝŏǜ ƹ¯ŃŏŁĭ¯ƹìÝ ¯ŝ ìŏÝìƛŏǜ ÍŧnjŽŏì ŧnjƹ ƹŧǚ¯ƛÝơ ĽŃŽ¯ƛ¯Ú ƹĽì Ž¯ơơìŝĭìƛ ĽnjƛŏŃŝĭ ¯ Âŧƹƹŏì ¯ƹ ƹĽìŗ ¯ơ ƹĽìǜ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ŧǙìƛƹŧŧōÚ ƹĽì ǙŃÍƹŃŗơƗ ǙìĽŃÍŏì Íƛ¯ơĽŃŝĭ ŧąą ƹĽì ƛŧ¯Ý ¯ŝÝ Ńŝƹŧ ¯ ÝŃƹÍĽƄ
ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ơìǙìƛ¯ŏ ǚŃƹŝìơơìơÚ ĽŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ŧŝì ÍĽ¯ƛĭìÝ ǚŃƹĽ ƛìÍōŏìơơ ÝƛŃǙŃŝĭ ǚ¯ơ ƹĽì Âŧƹƹŏì ÍĽnjÍōìƛÚ ¯ŝÝ ƹĽì ¯ŏŏìĭìÝ Ľnjƛŏìƛ ǚ¯ơ ƹĽì ÝƛŃǙìƛƄ E ÍŧnjŏÝ ơìì ƹĽì ŏ¯ǚǜìƛơƗ ìǜìơ ŏŃĭĽƹ njŽ ŏŃōì ŏŃƹƹŏì ĽƛŃơƹŗ¯ơ ƹƛììơÚ ¯ŝÝ Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧ ơnjƛŽƛŃơì ǚĽìŝ ŧŝì ŧą ƹĽìŗÚ #njĭìŝì gnjÚ ŏ쯎ƹ ƹŧ ĽŃơ ąììƹ ƹŧ ƹìŏŏ ƹĽì ŋnjÝĭì ƹĽ¯ƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ͯơì ąŧƛ ĽŃơ ÍŏŃìŝƹ ƹŧ ¯ŝơǚìƛƄ
Ľìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ìǙŃÝìŝÍìÚ Ľì ơ¯ŃÝÚ ƹĽ¯ƹ ĽŃơ ÍŏŃìŝƹ Ľ¯Ý Âììŝ ÝƛŃǙŃŝĭÚ ơŧ Ľì ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì ÍŧŝǙŃÍƹìÝƄ Aì ǚ¯ơ ƋnjŃÍōŏǜ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ¡Ľìŏ¯ŝ XìŧÚ ǚĽŧ ŽŧŃŝƹìÝ ŧnjƹ ƹĽì Ýì¯ƛƹĽ ŧą ìǙŃÝìŝÍì ƹĽ¯ƹ Ľìƛ ÍŏŃìŝƹ Ľ¯Ý ƹĽƛŧǚŝ ¯ŝǜƹĽŃŝĭƄ Ľì ŋnjÝĭì ǚ¯ơ njŝŗŧǙìÝƄ ŧƹĽ Ľ¯Ý Âììŝ ŃŝǙŧŏǙìÝ ŧŝì ǚ¯ǜ ŧƛ ƹĽì ŧƹĽìƛÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ ŧƹĽ Ľ¯Ý ÍŧŝƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ƹĽì Íƛ¯ơĽÚ ¯ŝÝ ÂŧƹĽ ǚŧnjŏÝ Âì ÍŧŝǙŃÍƹìÝƄ
E Ľ¯Ý ŝìǙìƛ ơììŝ ƹǚŧ ŏ¯ǚǜìƛơ Ýìąŏ¯ƹì ƋnjŃƹì ¯ơ ƋnjŃÍōŏǜ ¯ơ #njĭìŝì ¯ŝÝ ¡Ľìŏ¯ŝ ÝŃÝ ƹĽ¯ƹ ݯǜƄ ơ ¯ ŏ¯ǜŗ¯ŝÚ E ƹĽŧnjĭĽƹ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ¯ Žƛìƹƹǜ ÍŧŗŽìŏŏŃŝĭ ŽŧŃŝƹÚ Ânjƹ ƹĽŧơì ǚìƛì ƹĽì ݯǜơ ǚĽìŝ ŋnjÝĭìơ ǚìƛì ¯ŏŏŧǚìÝ ƹŧ ƹĽŃŝō ąŧƛ ƹĽìŗơìŏǙìơ ¯ŝÝ ¯Íƹ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭŏǜƄ
ŏŏ ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ŃŝƋnjìơƹ Ńŝ ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽƄ ¡ì ͯŝ ŧŝŏǜ ĽŧŽì ƹĽ¯ƹ ìŽnjƹǜ ĽŃìą ŧƛŧŝìƛ ƛŃĭŃƹƹì ¡ŃŝÝŏìǜ Ńơ ǚìŏŏ ŃŗÂnjìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚŃơÝŧŗ ơĽì ǚŃŏŏ ŝììÝ ƹŧ ÝìŏŃǙìƛ ąŃŝÝŃŝĭơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ƛìŏìǙ¯ŝƹ ¯ŝÝ ĽìŏŽąnjŏ ¯ŝÝ Ýŧ ŝŧƹ ͯơƹ ¯ơŽìƛơŃŧŝơ ǚĽìƛì ƹĽìǜ ¯ƛì ŝŧƹ ÝìơìƛǙìÝƄ
xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭì ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ
ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ