7ìAEŕìăÕ ČAE …÷ČČ ČăČĻ …ră ìł ÕČČ ă¯Ŵł AEČĻ þrăŶ
ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ ąìǚìƛ ƹĽ¯ŝ Ĩ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ìŏŃĭŃÂŏì ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ Ýŧŝ¯ƹì ÂŏŧŧÝ Ńŝ _ìǚ
¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
Ľìƛì ǚ¯ơ ơŧŗì ÂŏŧŧÝǜ ĭŧŧÝ ŝìǚơ ƹĽŃơ ǚììō ƹĽ¯ƹ ĭŧƹ ƹĽì ìǛÍŃƹìŗìŝƹ ƛ¯ÍŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ŗǜ ǙìŃŝơƄ Eƹ ŗ¯ǜ ŝŧƹ ìǛÍŃƹì ìǙìƛǜÂŧÝǜ ¯ơ ŗnjÍĽÚ Ânjƹ ąŧƛ ŗìÚ Ńƹ ǚ¯ơ ÂŃĭ ÂŏŧŧÝǜ ĭŧŧÝ ŝìǚơ Ł ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ǚìƛì ƛìơƹƛŃÍƹìÝ ąƛŧŗ ĭŃǙŃŝĭ ÂŏŧŧÝ ŧƛ Žŏ¯ơŗ¯ Ńą ƹĽìǜƗÝ ŏŃǙìÝ Ńŝ ƹĽì ŝŃƹìÝ VŃŝĭÝŧŗ ǚŃŏŏ ơŧŧŝ Âì ¯Âŏì ƹŧ Ýŧŝ¯ƹìƄ
£ìơÚ ƹĽ¯ƹƗơ ƛŃĭĽƹÚ ƹĽì ŽŧơơŃÂŃŏŃƹǜ ŧą ÂìŃŝĭ ¯Âŏì ƹŧ ĭŃǙì ÂŏŧŧÝ Ľìƛì ¯ĭ¯Ńŝ Ńơ ĭƛì¯ƹ ŝìǚơ ąŧƛ ŗìÚ ¯ŝÝ ƹĽì _¨ ŏŧŧÝ ìƛǙŃÍìÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ¯ŏǚ¯ǜơ ŝììÝŃŝĭ ŗŧƛì ÂŏŧŧÝÚ ¯ŝÝÚ ŧą ÍŧnjƛơìÚ ƹĽŧơì ǚĽŧ ŝììÝ ƹĽŃơ ǙŃƹ¯ŏ ơìƛǙŃÍì ƹŧ ơƹ¯ǜ ¯ŏŃǙìƄ
Eŝ njĭnjơƹÚ ƹĽì ŏŧŧÝ ìƛǙŃÍì ŗ¯Ýì ¯ ơnjÂŗŃơơŃŧŝ ƹŧ ŗìÝŃͯŏ ƛìĭnjŏ¯ƹŧƛ ^ìÝơ¯ąìÚ ƛìÍŧŗŗìŝÝŃŝĭ ƹĽì ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝ Âì ƛìŗŧǙìÝƄ ^ìÝơ¯ąì Ľ¯ơ ŝŧǚ ¯ŽŽƛŧǙìÝ ƹĽì ¯ŽŽŏŃͯƹŃŧŝ ąŧƛ ƛìŗŧǙ¯ŏƄ
ŃŝÍì ƹĽì ì¯ƛŏǜ džǥǥǥơÚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ ìǛÍŏnjÝìÝ ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ Ýŧŝŧƛơ ǚĽŧ ŏŃǙìÝ Ńŝ ƹĽì VÚ Eƛìŏ¯ŝÝ ŧƛ 8ƛ¯ŝÍì ąŧƛ ơŃǛ ŗŧŝƹĽơ ŧƛ ŗŧƛì Âìƹǚììŝ Űšôǥ ¯ŝÝ ŰššƯÚ Ýnjì ƹŧ ƹĽì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ ąŧƛ ƹĽìơì ŽìŧŽŏì ƹŧ Âì ŃŝąìÍƹìÝ ǚŃƹĽ ¯ƛŃ¯ŝƹ
ƛìnjƹǡąìŏÝƹŁS¯ōŧ ÝŃơì¯ơì ƀǙ S Ɓ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ƛ¯ŗŽ¯ŝƹ Ńŝ V ͯƹƹŏì ¯ƹ ƹĽ¯ƹ ƹŃŗìƄ
E ǚ¯ơ ŧŝì ŧą ƹĽŧơì ŽìŧŽŏì ĽŃƹ Âǜ ƹĽì ¯ŝÚ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜ ąŧƛ Űǥ ǜì¯ƛơÚ Ânjƹ ƹĽìŝ ìǛƹìŝÝìÝ ŃŝÝìąŃŝŃƹìŏǜ ¯ơ ƹĽì ìǛŽìƛƹơ ǚìƛì ŝŧƹ ơnjƛì ŋnjơƹ Ľŧǚ ŏŧŝĭ Ǚ S ÍŧnjŏÝ Âì Ńŝ ¯ ŽìƛơŧŝƗơ ơǜơƹìŗ Âìąŧƛì ÂìÍŧŗŃŝĭ ¯ÍƹŃǙìƄ Ľìƛì ǚìƛì ŝŧ ÂŏŧŧÝ ƹìơƹơ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ąŧƛ ƹìơƹŃŝĭ ŧą Ýŧŝ¯ƹìÝ ÂŏŧŧÝƄ
E ǚ¯ơ Âŧƛŝ Ńŝ ƹĽì V ¯ŝÝ ǚ¯ơ ¯ ƛìĭnjŏ¯ƛ ÂŏŧŧÝ Ýŧŝŧƛ ƹĽìƛìÚ ¯ŝÝ Ńŝ _¨ ąŧƛ ƹĽì ǜì¯ƛơ Ľìƛì Âìąŧƛì ƹĽì ¯ŝ ǚ¯ơ ŃŝƹƛŧÝnjÍìÝƄ
E ͯŝÚ ¯ŝÝ ÝŧÚ ĭŃǙì ÂŏŧŧÝ ǚĽìŝìǙìƛ E ĭŧ ¯Íō ƹŧ ƹĽì V ƀǚĽìŝ E ąŃƛơƹ ĭ¯Ǚì ÂŏŧŧÝ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ ĭŃǙì ǜŧnj ¯ ͯŝ ŧą ơƹŧnjƹ ¯ąƹìƛǚ¯ƛÝơ ƹŧ ĽìŏŽ ƛìŽŏ¯Íì ƹĽì ÂŏŧŧÝ ǜŧnj Ľ¯Ý ŋnjơƹ Ýŧŝ¯ƹìÝÚ ǚĽŃÍĽ ơììŗìÝ ŏŃōì ¯ Ǚìƛǜ ą¯Ńƛ ìǛÍĽ¯ŝĭì ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìƁ ¯ŝÝ EƗŗ ÝìŏŃĭĽƹìÝ ƹĽ¯ƹ E ǚŃŏŏ ąŃŝ¯ŏŏǜ Âì ¯Âŏì ƹŧ ĭŃǙì ÂŏŧŧÝ Ľìƛì ¯ĭ¯ŃŝƄ
ŝÝ ŃƹƗơ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹĽ¯ƹ EÚ ¯ŝÝ ¯ŝǜÂŧÝǜ ìŏơì ǚĽŧ Ýŧìơ ơŧÚ Í¯ŝ ĭŃǙì ÂŏŧŧÝ ¯ơ _¨ Ľ¯ơ ŧŝì ŧą ƹĽì ŏŧǚìơƹ ƛ¯ƹìơ ŧą ÂŏŧŧÝ ÝŧŝŧƛơƄ EƹƗơ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ Ńą ǜŧnj Ľ¯Ǚì ¯
ƛ¯ƛì ÂŏŧŧÝ ƹǜŽìƄ
ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ ąìǚìƛ ƹĽ¯ŝ Ĩ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ìŏŃĭŃÂŏì ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ Ýŧŝ¯ƹì ÂŏŧŧÝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ gŝ Ńƹơ ǚìÂơŃƹìÚ ƹĽì ŏŧŧÝ ìƛǙŃÍì ơ¯ŃÝ ƹĽì ¯ŽŽƛŧǙ¯ŏ ǚ¯ơ ƑÂŏŧŧÝǜ ĭŧŧÝ ŝìǚơƓ ¯ŝÝ E ÍŧnjŏÝŝƗƹ ¯ĭƛìì ŗŧƛìƄ
ŧ Žnjƹ ƹĽì _¨ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝ ƛ¯ƹì Ńŝƹŧ ÍŧŗŽ¯ƛŃơŧŝÚ ¯njÝŃ ƛ¯ÂŃ¯ ƹŧŽơ ƹĽì ŏŃơƹ ŧą ÍŧnjŝƹƛŃìơ Ýŧŝ¯ƹŃŝĭ ƹĽì ŗŧơƹ ǚŃƹĽ Ġô Žìƛ Íìŝƹ ŧą ìŏŃĭŃÂŏì ŽìŧŽŏì ÝŧŃŝĭ ơŧÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ EŝÝŃ¯ ǚŃƹĽ Ġdž Žìƛ ÍìŝƹƄ 8njƛƹĽìƛ Ýŧǚŝ ƹĽì ŏŃơƹ ƹĽì Ńơ ŧŝ džƽ Žìƛ Íìŝƹƨ njơƹƛ¯ŏŃ¯ džǥ Žìƛ Íìŝƹƨ ƹĽì V Űô Žìƛ Íìŝƹ ¯ŝÝ S¯Ž¯ŝ ŰŰ Žìƛ ÍìŝƹÚ ǚŃƹĽ ŗŧơƹ g# ÍŧnjŝƹƛŃìơ ǚìŏŏ ¯Ľì¯Ý ŧą _¨Ƅ
ŧ ǚŃƹĽ ÂŏŧŧÝ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝ ơnjÍĽ ¯ ŏŃąìơ¯ǙŃŝĭ ơìƛǙŃÍìÚ ŧnjƛ ŏŧǚ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝ ƛ¯ƹì ŗì¯ŝơ ƹĽì ŏŧŧÝ ìƛǙŃÍì Ńơ Íŧŝơƹ¯ŝƹŏǜ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ĭìƹ ŗŧƛì Ýŧŝŧƛơ ơŃĭŝìÝ njŽƄ
EƗŗ ĽŧŽŃŝĭ ƹĽŃơ ĭŧŧÝ ŝìǚơ ǚŃŏŏ ŃŝÍƛì¯ơì ƹĽŧơì Ýŧŝŧƛ ƛ¯ƹìơ Ýƛ¯ŗ¯ƹŃͯŏŏǜ ¯ŝÝ EƗŏŏ Âì ŏŧĭĭŃŝĭ ŧŝ ƹŧ ƛìĭŃơƹìƛ ƹŧ Ýŧŝ¯ƹì ¯ơ ơŧŧŝ ¯ơ E ͯŝ ƀƹĽŧnjĭĽ ŃƹƗơ ƹì¯ ¯ŝÝ ÂŃơÍnjŃƹơ Ľìƛì ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ơƹŧnjƹÚ ĽŃŝƹÚ ĽŃŝƹƁ ƹŧ Ýŧ ŗǜ ÂŃƹ ¯ŝÝ ĽìŏŽ ơ¯Ǚì ŏŃǙìơƄ
AŧǚìǙìƛÚ Ńƹ ǚŧŝƗƹ Âì ơŧŧŝÚ ¯ơ ƹĽì ¯ŽŽƛŧǙ¯ŏ ąƛŧŗ ^ìÝơ¯ąì Ńơ ŋnjơƹ ƹĽì ąŃƛơƹ ơƹìŽƄ ĽìƛìƗơ Žŏìŝƹǜ ŗŧƛì ǚŧƛō ƹŧ Âì Ýŧŝì Âìąŧƛì ƹĽì ơìƛǙŃÍì ͯŝ ŗ¯ōì ÍĽ¯ŝĭìơÚ ƹĽìƛìąŧƛì ƹĽìƛìƗơ ŝŧ ơìƹ ơƹ¯ƛƹ ݯƹì ¯ƹ ƹĽŃơ ơƹ¯ĭìƄ
njƹ Ńƹ Ńơ ŃŝÝììÝ ÂŏŧŧÝǜ ĭŧŧÝ ŝìǚơ ¯ŝÝ ¯ŝǜÂŧÝǜ ǚĽŧ Ńơ ōììŝ ƹŧ ĭŃǙì ÂŏŧŧÝ ¯ĭ¯ŃŝÚ ŧƛ ŽìŧŽŏì ǚ¯ŝƹŃŝĭ ƹŧ Ýŧŝ¯ƹì ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗìÚ Í¯ŝ ĭŧ ƹŧ ŝǡÂŏŧŧÝƄÍŧƄŝǡƳƄ EƗŗ ơnjƛì ƹĽì ŏŧŧÝ ìƛǙŃÍìÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŽìŧŽŏì ǚŃƹĽ ŏŃǙìơ ơ¯ǙìÝ Âǜ ƹĽ¯ƹ ÂŏŧŧÝÚ ǚŃŏŏ Âì ĭƛ¯ƹìąnjŏƄ Eą ǜŧnj ǚ¯ŝƹ ƹŧ ĭŃǙì ÂŏŧŧÝ ƹĽì _¨ ŏŧŧÝ ìƛǙŃÍì Ńơ ¯ŏơŧ ǙŃơŃƹŃŝĭ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŝìǛƹ ǚììōƄ
Eƹ ǚŃŏŏ Âì Ńŝ ƹĽì njƛŝìƛ ìŝƹƛìÚ VìƛŃōìƛŃÚ ŧŝ ^ŧŝݯǜ ąƛŧŗ ŰŽŗ ƹŧ ƯŽŗÚ ƹĽìŝ ŧŝ njìơݯǜ ąƛŧŗ ŝŧŧŝ ƹŧ ƯŽŗƄ
Eƹ ǚŃŏŏ Âì ¯ƹ ì ĽnjÚ Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ú ŧŝ ¡ìÝŝìơݯǜ ąƛŧŗ ŝŧŧŝ ƹŧ ƯŽŗ ¯ŝÝ ¯ĭ¯Ńŝ ŧŝ Ľnjƛơݯǜ ąƛŧŗ ôƄƽǥ¯ŗ ƹŧ džƄƽǥŽŗÚ ƹĽìŝ Ńŝ V¯ŃōŧĽì ¯ƹ ƹĽì ¡¯ƛ ^ìŗŧƛŃ¯ŏ Ľ¯ŏŏ ąƛŧŗ ôƄƽǥ¯ŗ ƹŧ ŰdžƄƽǥŽŗƄ