Č‘ŕČĻž ră ìł÷ră ž ră ră Č÷ìų¯ ÕĻČų¯

‰Ľì ŧŏŃǙì ŋŧnjƛŝìǜ ŧą xìƹìƛ

gŝ ƹĽì ¯ŝōơ ŧą ƹĽì VìƛŃōìƛŃ zŃǙìƛ ƛìơƹơ xnjōìƹŃ gŏŃǙì 8¯ƛŗƄ EƹƗơ Ľìƛì ǚĽìƛì ƛìƹŃƛìÝ ÝŧÍŁ ƹŧƛ xìƹìƛ ƛìŏŃŝơƹìŝ Ńơ ÍnjŏƹŃǙ¯ƹŃŝĭ ŝŧƹ ŧŝŏǜ ƹĽì ŧŃŏ ąƛŧŗ ƹĽì ŧŏŃǙìơÚ Ânjƹ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ÂìŝìąŃƹơ ƹŧŧƄ

xìƹìƛƗơ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ǚŃƹĽ ŧŏŃǙìơ ݯƹìơ ¯Íō ƹŧ ƹĽì ŰššǥơÚ ǚĽìŝ Ľì ƛìơŃÝìÝ ŧŝ ƹĽì ^¯ŏƹìơì Ńơŏ¯ŝÝ ŧą 9ŧǡŧ Ńŝ ƹĽì ^ìÝŃƹìƛƛ¯ŝì¯ŝƄ

ơ Ľì ǚ¯ŏōơ ƹĽƛŧnjĭĽ ĽŃơ ơŗ¯ŏŏ ĭƛŧǙì ŧą Űôǥ ƹƛììơ ǚŃƹĽ ŧnjŝƹƛǜ XŃąìÚ ŋnjơƹ ŧnjƹơŃÝì ŧą VìƛŃōìƛŃ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ Ľì ơĽ¯ƛìơ Ľì ąŃƛơƹ ąìŏŏ Ńŝ ŏŧǙì ǚŃƹĽ ŧŏŃǙì ƹƛììơ ¯ąƹìƛ ŏì¯ƛŝŃŝĭ ŧą ƹĽì Žŏ¯ŝƹƗơ ĽŃơƹŧƛǜÚ ¯ŏŏ ǚĽŃŏì ƛìŝŧǙ¯ƹŃŝĭ ¯ ĠǥǥŁǜì¯ƛŁŧŏÝ Íŧŏŏ¯ŽơìÝ ą¯ƛŗĽŧnjơì ŧŝ 9ŧǡŧƄ

Ƒ¡ì ąŃƛơƹ ơƹ¯ƛƹìÝ njơŃŝĭ ŧŏŃǙìơ ƹŧ ąììÝ ŧnjƛơìŏǙìơ Žƛŧ¯Âŏǜ ¯Âŧnjƹ ƪǥǥǥ Ú ŧƛ šǥǥǥ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ ŝÝ ƹĽ¯ƹƗơ ÝŧÍnjŗìŝƹìÝ ąƛŧŗ ͯƛÂŧŝ ݯƹŃŝĭ ŧą ơììÝơ ¯ŝÝ ŽŃƹơ Ńŝ x¯ŏìơƹŃŝìÚ Eơƛ¯ìŏ ¯ŝÝ SŧƛݯŝƄ

ƑEƹƗơ ¯ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŝĭ ƹƛììƄ EƹƗơ Âììŝ ¯ƛŧnjŝÝ ¯ ŏŧŝĭ ƹŃŗìƄ EƹƗơ ƹĽì Ǚìƛǜ ąŃƛơƹ ƹƛìì ǚì ¯Íƹnj¯ŏŏǜ Ľ¯ƛǙìơƹìÝ ¯ ąƛnjŃƹ ąƛŧŗƄ ‰Ľì ơìÍŧŝÝ ǚ¯ơ ƹĽì ąŃĭ ƹƛìì ¯ŝÝ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ǚ¯ơ ƹĽì Žŧŗìĭƛ¯ŝ¯ƹìƄ €ŧ ƹĽŧơì ǚìƛì ƹĽì ąŃƛơƹ ƹĽƛìì ąƛnjŃƹơ ƹĽ¯ƹ Ľnjŗ¯ŝơ ơƹ¯ƛƹìÝ ÍŧŝơnjŗŃŝĭƄƓ

Aì ÍŧŝƹŃŝnjìơÚ ơ¯ǜŃŝĭ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ Ńƹơ ŝìŃĭĽÂŧnjƛŃŝĭ ơƹ¯ƹìơ Ľ¯Ý ƹĽìŃƛ ƹƛììơ ÝìơƹƛŧǜìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ Ǚ¯ƛŃŧnjơ Ž¯ơƹ ÍŧŝąŏŃÍƹơ ĽnjŝÝƛìÝơ ŧą ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ

€ŧÚ xìƹìƛ ƹĽìŝ ơƹ¯ƛƹìÝ Žŏ¯ŝƹŃŝĭ ƹƛììơ ŧŝ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝ ĽŃŗơìŏąƄ

ƑEą ǜŧnj Ľ¯Ý 9ŧŧĭŏìÝ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝ ŧą 9ŧǡŧ Ńŝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ džǥǥǥơÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŧŝì ĭƛììŝ Ž¯ƹÍĽ ŧŝ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝƄ

Ƒ‰Ľ¯ƹ ǚ¯ơ ŧnjƛ ŧŏŃǙì ĭƛŧǙìƄ E ƹĽŃŝō ǚì Ľ¯Ý ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ĭƛŧǙì ŧŝ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝÚ ǚŃƹĽ Űǥǥ ƹƛììơƄƓ

€ŧÚ Ľŧǚ ÝŃÝ xìƹìƛ ąŃŝÝ ĽŃơ ǚ¯ǜ ƹŧ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƌ

A¯ǙŃŝĭ ǚŧƛōìÝ Ńŝ znjơơìŏŏ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ơ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ÝŧÍƹŧƛ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ƕôǥơÚ xìƹìƛ ơ¯ǜơ _ìǚ ¨ì¯Ł ŏ¯ŝÝ Í¯ŏŏìÝ ĽŃŗ ¯ÍōƄ

Ƒ‰ĽŃơ ǚ¯ơ ƹĽì ¯ƛì¯ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ E ǚ¯ơ ą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ǚŃƹĽƄ ŝÝ ơŧ ǚì ŗŧǙìÝ Â¯Íō Ľìƛì Ńŝ džǥŰŰ ¯ŝÝ Žŏ¯ŝƹìÝ ¯ŏŏ ƹĽì ƹƛììơ ¯ĭ¯ŃŝƄƓ

EƹƗơ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ÂìŝìąŃƹơ ƹĽ¯ƹ ÝƛŃǙì xìƹìƛƗơ ŗŃơơŃŧŝƄ Aì ơ¯ǜơ ìǛƹƛ¯ŁǙŃƛĭŃŝ ŧŏŃǙì ŧŃŏ Íŧŝƹ¯Ńŝơ ¯ ĭƛŧnjŽ ŧą ÍŧŗŽŧnjŝÝơ ōŝŧǚŝ ¯ơ ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏơÚ ǚĽŃÍĽ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹì ƹŧ Ńƹơ Ľì¯ŏƹĽ ÂìŝìŁ ąŃƹơƄ

xìƹìƛ ìǛŽŏ¯Ńŝơ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ¯ÝǙ¯ŝŁ ƹ¯ĭìơ ÂìÍŧŗì Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ǚĽìŝ ƹĽì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏ ŏìǙìŏơ ¯ƛì ¯ÂŧǙì džĠǥ ŗŃŏŏŃĭƛ¯ŗơ Žìƛ ŏŃƹƛìƄ ‰ĽŃơ ǜì¯ƛÚ ĽŃơ ŧŃŏ Âŧ¯ơƹơ ¯ ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏ ŏìǙìŏ ŧą ĨdžĠŗĭ Žìƛ ŏŃƹƛìƄ ‰Ľì ǜì¯ƛ ÂìąŧƛìÚ Ńƹ ǚ¯ơ ĠĨƽŗĭ Žìƛ ŏŃƹƛìƄ

xìƹìƛ ìŗŽĽ¯ơŃơìơ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ì¯ƛŏǜ Ľ¯ƛǙìơƹŃŝĭÚ ìǛŽŏ¯ŃŝŃŝĭÚ Ƒ ơ ƹĽì ŧŏŃǙìơ ŗ¯ƹnjƛì ŧŝ ƹĽì ƹƛììơÚ ƹĽì ŧŃŏ Íŧŝƹìŝƹ ĭŧìơ njŽƄ njƹ ¯ơ ƹĽì ŧŃŏ ŗ¯ƹnjƛìơÚ ƹĽì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏ ŏìǙìŏơ ĭŧ ÝŧǚŝƄƓ

xìƹìƛƗơ ơƹƛ¯ƹìĭǜ Ńơ ƹŧ ŽƛŃŧƛŃƹŃơì ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ŧą ƹĽì ŧŏŃǙì ŧŃŏ ŧǙìƛ Ƌnj¯ŝƹŃƹǜÚ Ľ¯ƛǙìơƹŃŝĭ ì¯ƛŏǜ ƹŧ ŗ¯ǛŃŗŃơì ƹĽì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏ ÍŧŝƹìŝƹƄ

ÝÝŃƹŃŧŝ¯ŏŏǜÚ Ľì ¯ŏơŧ ơƹƛìơơìơ ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ŽƛìơơŃŝĭ ƹĽì ŧŏŃǙìơ ƋnjŃÍōŏǜ ¯ąƹìƛ Ľ¯ƛǙìơƹŃŝĭƄ

Ƒ‰Ľì ŝ¯ŝŧơìÍŧŝÝ ƹĽì ŧŏŃǙìơ ¯ƛì ŧąą ƹĽì ŧŏŃǙì ƹƛììơÚ ƹĽìǜ ơƹ¯ƛƹ ŧǛŃÝŃơŃŝĭƄ gŝì ŧą ƹĽì ŽƛŧŽìƛƹŃìơ Çŧą ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏơÈ ¯ƛì ¯ŝƹŃŧǛŃݯŝƹơÚ ¯ŝÝ ơŧ ǚĽìŝ ŧǛŃŁ ݯƹŃŧŝ ơƹ¯ƛƹơÚ ƹĽì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏơ Ńŝ ƹĽì ŧŃŏ ¯ƛì ¯ÍƹŃǙ¯ƹìÝ ƹŧ Íŧnjŝƹìƛ ŧǛŃݯƹŃŧŝÚ ơŧ ƹĽìǜ ĭìƹ njơìÝƄƓ

¡ŃƹĽ ¯ŏŏ ƹĽì ¯ÂŧǙì ¯ÍĽŃìǙìÝ Ńŝ ƹĽì ŧŽƹŃŗnjŗ ƹŃŗìąƛ¯ŗìÚ xìƹìƛ ƹĽìŝ ơ¯ǜơ Ľì ǚŃŏŏ ơìŝÝ ¯ ơ¯ŗŽŏì ƹŧ ƹĽì ¡ŧƛŏÝ gŏŃǙì ìŝƹƛì ąŧƛ Aì¯ŏƹĽ Ńŝ ƹĽìŝơƄ

ƑŽŝąŧƛƹnjŝ¯ƹìŏǜÚ ǚì ͯŝƗƹ ĭìƹ ƹĽì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏ ŏìǙìŏơ ŗì¯ơnjƛìÝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ ‰ĽìƛìƗơ ŝŧƹ ¯ ŏ¯Â Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ŗì¯ơnjƛì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏ ŏìǙìŏơ Ńŝ ŧŏŃǙì ŧŃŏÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ Ǚìƛǜ ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŝĭƄƓ

‰ĽìƛìÚ Ńŝ 9ƛììÍìÚ ƹĽì ŝŧŝŁŽƛŧąŃƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝ ƹìơƹơ ƹĽì ŧŃŏ ¯ŝÝ ÍìƛƹŃąŃìơ Ńƹ Ńą ¯ Ľì¯ŏƹĽ Íŏ¯Ńŗ Ńơ ǙìƛŃąŃ¯ÂŏìƄ

€ŃƹƹŃŝĭ ŝì¯ƹŏǜ ŧŝ ƹĽì ǚ¯ŏŏ Ńŝ ĽŃơ ŧŏŃǙì Žƛìơơ ƛŧŧŗ ¯ƛì ¯ŝ ¯ƛƛ¯ǜ ŧą ÍìƛƹŃąŃͯƹìơ ąƛŧŗ ƹĽì Ž¯ơƹ ÝìͯÝì ŧą Íƛì¯ƹŃŝĭ ¯ŝÝ Ľ¯ƛǙìơƹŃŝĭ ŧŃŏƄ €ŧŗì ¯ƛì ÍìƛƹŃąŃͯƹìơ ŧą ¯ŝ¯ŏǜơŃơ Ýìƹ¯ŃŏŃŝĭ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ Íŏ¯ŃŗơƄ

EƹƗơ ¯ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŝĭ

ƹƛììƄ EƹƗơ Âììŝ ¯ƛŧnjŝÝ ¯ ŏŧŝĭ ƹŃŗìƄ EƹƗơ ƹĽì Ǚìƛǜ ąŃƛơƹ ƹƛìì

ǚì ¯Íƹnj¯ŏŏǜ Ľ¯ƛǙìơƹìÝ ¯ ąƛnjŃƹ

ąƛŧŗƄ

‰Ľìơì ŃŝÍŏnjÝì ¯ŝƹŃŁŃŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŧƛǜÚ ¯ŝƹŃŧǛŃݯŝƹÚ Í¯ƛÝŃŧŁŽƛŧƹìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ŝìnjƛŧŁŽƛŧƹìÍƹŃǙì ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơƄ

Ƒ¡Ľ¯ƹ ǜŧnj ŋnjơƹ ƛì¯Ý Íŧŝơnjŗìơ ŗìÚƓ xìƹìƛ ơ¯ǜơƄ

xìƹìƛƗơ ¯ÍōĭƛŧnjŝÝ Ńŝ ŗìÝŃÍŃŝì ąnjìŏơ ĽŃơ Ńŝƹìƛìơƹ Ńŝ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ÂìŝìąŃƹơ ŧą ŧŏŃǙì ŧŃŏƄ gŝì ŽŧŏǜŽĽìŝŧŏÚ Ńŝ Ž¯ƛŁ ƹŃÍnjŏ¯ƛÚ Ľ¯ơ ͯŽƹnjƛìÝ ĽŃơ ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ Ł ŧŏìŧͯŝƹĽ¯ŏƄ

xìƹìƛ ơ¯ǜơÚ ŧŏìŧͯŝƹĽ¯ŏ Žŧơơìơơìơ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ¯ŝƹŃŁŃŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŧƛǜ ŽƛŧŽìƛŁ ƹŃìơÚ ǚĽŃÍĽ ¯ƛì ŧą ĭƛì¯ƹ Ńŝƹìƛìơƹ Ńŝ ƹĽì ŗìÝŃͯŏ ąŃìŏÝƄ

ƑXŧƹơ ŧą ÝŃơì¯ơìơ ¯ƛì ƛìŏ¯ƹìÝ ƹŧ ÍĽƛŧŝŃÍ Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝ Ńŝ ƹĽì ÂŧÝǜƄ #Ǚìƛǜŧŝì ǚŧnjŏÝ ƹĽŃŝō ŧą ¯ƛƹĽƛŃƹŃơÚ Ânjƹ ìǙìŝ Íŧƛŧŝ¯ƛǜ ¯ƛƹìƛǜ ÝŃơì¯ơìÚ ƹŧ ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ìǛƹìŝƹÚ Ńơ ¯ ÍĽƛŧŝŃÍ Ńŝąŏ¯ŗŁ ŗ¯ƹŧƛǜ ÝŃơì¯ơì ŧą ƹĽì Íŧƛŧŝ¯ƛǜ ¯ƛƹìƛŃìơƄ

Ƒ¡ì Ľ¯Ǚì ìǛÍìŏŏìŝƹ ŗìÝŃÍŃŝìơ ƹŧ Íŧnjŝƹìƛ Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝ Ńŝ ƹĽì ÂŧÝǜÚ Ânjƹ ƹĽìƛìƗơ ŝŧƹ ŧŝì ŧą ƹĽìŗ ƹĽ¯ƹ ÝŧìơŝƗƹ Ľ¯Ǚì ơŃÝì ìąąìÍƹơƄ ¡Ľìƛì¯ơ ƹĽì ŽŧŏǜŽĽìŝǜŏ ŧŏìŧͯŝƹĽ¯ŏ Ľ¯ơ ơŃĭŁ ŝŃąŃͯŝƹ ¯ŝƹŃŁŃŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŧƛǜ ¯ÍƹŃǙŃƹǜ ǚŃƹĽ ¯ơŃͯŏŏǜ ŝŧ ơŃÝì ìąąìÍƹơÚƓ xìƹìƛ ơ¯ǜơƄ

Eŝ ¯ Âƛì¯ōƹĽƛŧnjĭĽÚ xìƹìƛ ơ¯ǜơÚ ƹĽì ŽĽ¯ƛŗ¯ÍìnjƹŃͯŏ ŃŝÝnjơƹƛǜ ¯ŝÝ ƛìŁ ơì¯ƛÍĽ ŏ¯Âơ Ńŝ ƹĽìŝơ Ľ¯Ǚì ÝìǙìŏŧŽìÝ ƹĽì ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ ìǛƹƛ¯Íƹ ŧŏìŧͯŝƹĽ¯ŏ ąƛŧŗ ŧŏŃǙì ŧŃŏ ¯ŝÝ ìŝͯŽơnjŏ¯ƹì Ńƹ Ńŝƹŧ ͯŽơnjŏìơƄ

Aì ơ¯ǜơ ƹĽŃơ ¯ÝǙ¯ŝÍìŗìŝƹ ĽŧŏÝơ ƹĽì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ ƹŧ ŧąąìƛ ŝìǚÚ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ƛìŗìÝŃìơ ąŧƛ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą Ľì¯ŏƹĽ Ńơơnjìơ ƛìŏ¯ƹìÝ ƹŧ Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝƄ

gƛÚ Ľì ŋìơƹơÚ ǜŧnj ÍŧnjŏÝ Íŧŝơnjŗì ƹǚŧ ƹ¯ÂŏìơŽŧŧŝơ ŧą ĽŃơ xnjōìƹŃ gŏŃǙì gŃŏ ìǙìƛǜݯǜƄ

xnjōìƹŃ gŏŃǙì 8¯ƛŗƗơ ŗ¯ơÍŧƹ ¯ŝÝ ƛìŽƛìơìŝƹ¯ƹŃǙìÚ €ōǜ ƹĽì ÂŧƛÝìƛ ÍŧŏŏŃìƄ