^ĻÕ¯ăŕ ìăų¯łŕþ¯ăŕ ìă ĻČr ł łČŧÕåŕ
NJơŃŝìơơ ŏì¯Ýìƛơ ąì¯ƛ ƕŃơŧŏ¯ƹì _ŧƛƹĽƗ ǚŃŏŏ ĽŃƹ Ľ¯ƛÝ ƹŃŗìơ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ Ľì¯ǙǜŁ ǚìŃĭĽƹơ Ľ¯Ǚì ŋŧŃŝìÝ ąŧƛÍìơ ƹŧ ¯ÝǙŧͯƹì ąŧƛ njƛĭìŝƹ ŃŝŁ Ǚìơƹŗìŝƹ Ńŝƹŧ ÍƛŃƹŃͯŏ ƛŧ¯Ý Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ƹŧ ÍŧŝŝìÍƹ ƹĽì ÂnjƛĭìŧŝŁ Ńŝĭ ƛìĭŃŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛìơƹ ŧą _¨Ƅ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧƛŽŧƛ¯ƹì 9ƛŧnjŽ Ç_ 9È ÍŧŁÍĽ¯Ńƛ ŝÝƛìǚ ^ÍXìŧÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ĭƛŧnjŽ ͯŗì ƹŧĭìƹĽìƛ ơìǙìƛ¯ŏ ŗŧŝƹĽơ ¯ĭŧ Ƒƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ͯơì ąŧƛ ¯ŝ ìąąìÍƹŃǙì ÍŧƛƛŃÝŧƛ Âìƹǚììŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ¯ŝÝ njÍōŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ Ńŝ ƹŃŗì ąnjƛƹĽìƛ ŝŧƛƹĽƓƄ
Ƒ¡ìƗƛì ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ͯơì ƹĽ¯ƹ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ ¯ ōìǜ ƛìĭŃŧŝ ŝŧǚÚ Ńą ǚì Ľ¯Ǚì ¯ŝ ìąąìÍƹŃǙì ƛŧ¯Ý ÍŧƛƛŃÝŧƛ ŃƹƗŏŏ njŝŏŧÍō ĭƛŧǚƹĽƄ
ƑEƹƗơ ŝŧƹ ¯Âŧnjƹ ÍŧŗŽŏ¯ŃŝŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ƛŧ¯ÝơÚ ŃƹƗơ ¯Âŧnjƹ ơ¯ǜŃŝĭ ƕǚĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Ńƹ ƹ¯ōì ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ ơƹìŽ njŽ ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ njÍōŏ¯ŝÝƌƓƗ
Ľì ĭƛŧnjŽ Ńơ ŗ¯Ýì njŽ ŧą Ľ¯ŝŝìŏ Eŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì _¨Ú njŏĽ¯ŗ #ŝĭŃŝììƛŁ ŃŝĭÚ ^¯ƛơÝìŝ ^¯ƛŃƹŃŗì AŧŏÝŃŝĭơÚ ^ÍV¯ǜ XŃŗŃƹìÝÚ ¯ŝÝ _ŧƛƹĽŽŧǚìƛƄ
ŧĭìƹĽìƛÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ¯ ÍŧŗÂŃŝìÝ ¯ŝŝnj¯ŏ ƹnjƛŝŧǙìƛ ìǛÍììÝŃŝĭ èŰ ÂŃŏŏŃŧŝÚ ìŗŽŏŧǜ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽĠǥǥ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ÝìŏŃǙìƛ ìơơìŝƹŃ¯ŏ ơìƛǙŃÍìơ ƹŧ ƯĠ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝƄ
^ÍXìŧÝÚ ¯ŏơŧ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ŧą _ŧƛƹĽŽŧǚìƛÚ ơ¯ŃÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ Žŧŧƛ ƛŧ¯ÝŃŝĭ Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ǚ¯ơ ¯ŝ ƑìÍŧŁ ŝŧŗŃÍ Â¯ƛƛŃͯÝìƓ Ńŝ ¯ ĭƛŧǚŃŝĭ ƛìĭŃŧŝƄ
Ƒ njƛŃŝĭ ƹĽì Ž¯ơƹ džǥ ǜì¯ƛơÚ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƗơ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧǚƹĽ Ľ¯ơ Âììŝ ƽǥ Žìƛ Íìŝƹ ĽŃĭĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƄ
Ƒ_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ ơƹ쎎ìÝ njŽ Ńƹơ ìÍŧŝŧŗŃÍ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹŃŧŝÚ Ânjƹ ƹĽì ŏ¯Íō ŧą
¯ ƛŧÂnjơƹ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ÍŧƛƛŃÝŧƛ Âìƹǚììŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ njÍōŏ¯ŝÝ Ńơ ¯ ŗ¯ơơŃǙì Ľ¯ŝÝÂƛ¯ōì ŧŝ ƛì¯ŏŃơŃŝĭ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ƹƛnjì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏƄ
ƑĽì ¡Ńŝƹìƛŏìơơ _ŧƛƹĽ ąììŏơ Ǚìƛǜ ŗnjÍĽ ŏŃōì ƹĽì Ńơŧŏ¯ƹìÝ ŝŧƛƹĽÚ ¯ŝÝ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ͯơì ƹŧ ąŃǛ ƹĽ¯ƹƄƓ
^ÍXìŧÝƗơ Íŧŗŗìŝƹơ Íŧŗì ¯ąƹìƛ ¯ ơnjŗŗìƛ ŧą ƛŧ¯Ý Íŏŧơnjƛìơ ͯnjơìÝ Âǜ ơƹŧƛŗ ݯŗ¯ĭì ì¯ƛŏŃìƛ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ŃŝÍŏnjÝŁ Ńŝĭ ƹĽì ǙŃƹ¯ŏ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ŧǙìƛ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝ AŃŏŏơƄ
¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ _¨ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ĭìŝÍǜ ơ¯ǜơ AŰ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ ǚŃŏŏ ŏŃōìŏǜ Âì ąnjŏŏǜ ÍŏŧơìÝ ąŧƛ ¯ŝŧƹĽìƛ ƹǚŧ ŗŧŝƹĽơ ŝìǛƹ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃ ƹŧ #¯ơƹìƛ ąŧƛ ŗŧƛì ƛŧ¯Ýǚŧƛōơ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽì ĽŃĭĽŁ ǚ¯ǜ ¯Íō njŽ ƹŧ ơÍƛ¯ƹÍĽƄ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ^¯ǜŧƛ ^ŧōŧ 쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝ Ńą ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ Ľ¯Ý ƹŧ Íŏŧơì Ƒ¯ƹ ¯ŝ ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ƹŃŗìƓÚ ƹŧ ąnjƹnjƛìŁ
Žƛŧŧą ƹĽì ƛŧ¯ÝÚ ƹĽìŝ Ľì ǚ¯ơ ŧŝ Âŧ¯ƛÝƄ
ƑE ǚŃŏŏ ơƹ¯ŝÝ Â¯Íō Ńŝ ƹĽì ơĽŧƛƹ ƹìƛŗ ąŧƛ ŏŧŝĭŁƹìƛŗ ĭ¯Ńŝ njŝƹŃŏ ǚì Ľ¯Ǚì ¯ŝ ìǛŽƛìơơǚ¯ǜ ƹĽ¯ƹ ÂǜŽ¯ơơìơ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơÚƓ 쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝƄ ƑŧŗìƹŃŗìơ ǜŧnj Ľ¯Ǚì ƹŧ Ýŧ ƹĽ¯ƹƄ ƑEą ǚì Ľ¯Ǚì ¯ ƹǚŧŁŗŧŝƹĽ Íŏŧơnjƛì ƹŧ ŗ¯ōì ơnjƛì Ńƹ ÝŧìơŝƗƹ Íŏŧơì ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ǚŃŝƹìƛ ơƹŧƛŗ ǚì ĽŃƹÚ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ōìơ ơìŝơìƄƓ
njƹ 쎯ŝŃ¯ ơ¯ŃÝ ƹƛ¯ŝơŽ¯ƛìŝÍǜ ǚ¯ơ ŝììÝìÝ ąƛŧŗ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơŧ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ơìÍƹŧƛơ ƑŃŝÍƛìÝŃÂŏǜ ¯ąąìÍŁ ƹìÝ Âǜ ƹĽì ÍŏŧơnjƛìƓ ÍŧnjŏÝ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ǚĽ¯ƹ ǚ¯ơ Žŏ¯ŝŝìÝƄ
쎯ŝŃ¯ ƛìŃƹìƛ¯ƹìÝ ƹĽì ŝììÝ ąŧƛ ¯ŏƹìƛŝ¯ƹì ƛŧnjƹìơ ƹŧ Âì njŽ ƹŧ ơƹ¯ŝݯƛÝÚ ¯ŝÝ ƹĽìƛì ơĽŧnjŏÝ Âì ÝŃơÍnjơơŃŧŝơ ǚŃƹĽ
Ńƛ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹŧ ĭìƹ ìǛƹƛ¯ ąŏŃĭĽƹơ njŽ ŝŧƛƹĽÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ì ŝììÝ ƹŧ ąŃŝÝ ŧnjƹ ǚĽ¯ƹ ŧƹĽìƛ ƹĽŃŝĭơ ǚì ͯŝ Ýŧ ƹŧ ÍnjơĽŃŧŝ ƹĽì Âŏŧǚ
ąŧƛ ŽìŧŽŏì ŧą ƹĽì ŝŧƛƹĽ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ÍŏŧơnjƛìƄ ¡ì ŝììÝ ŽìŧŽŏì ƹŧ ōŝŧǚ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ Ńơ ŧŽìŝƄ
ƑĽŃơ ÍŧŝƹŃŝnj¯ŏŏǜ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹơ ƹĽì ÝŃƛì ơƹƛ¯Ńƹơ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ ą¯Íìơ ݯǜ ƹŧ ݯǜ Ńŝ ƹìƛŗơ ŧą ÂìŃŝĭ ÍŧŝŝìÍƹìÝ ƹŧ ƹĽì ƛìơƹ ÍŧnjŝƹǜƄƓ
_¯ƹŃŧŝ¯ŏ zŧ¯Ý ¯ƛƛŃìƛơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝ #g SnjơƹŃŝ ŃĭĽìŁŗÂìƛơ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ Íŏŧơnjƛì ǚŧnjŏÝ Âì Ƒ¯ ÝìǙ¯ơƹ¯ƹŃŝĭ ÂŏŧǚƓ ąŧƛ ąƛnjơƹƛ¯ƹìÝ ƹƛ¯ŝơŁ Žŧƛƹ ŧŽìƛ¯ƹŧƛơ ơìƛǙŃŝĭ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ǚĽŧƗÝ Âììŝ ͯŏŏŃŝĭ ąŧƛ ¯ ÂǜŽ¯ơơ ąŧƛ ÝìͯÝìơƄ
Ƒ^¯ŝǜ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ŧŽìƛ¯ƹŧƛơ ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơìơ ¯ƛì Ľ¯ŝĭŃŝĭ Âǜ ¯ ƹĽƛì¯Ý ¯ŝÝ ¯ ƹǚŧŁŗŧŝƹĽ Íŏŧơnjƛì ŧą ƹĽì ŗ¯Ńŝ ¯ƛƹìƛŃ¯ŏ ¯ƹ ƹĽì ơìÍŧŝÝŁÂnjơŃìơƹ ƹŃŗì ŧą ǜì¯ƛ ǚŧnjŏÝ ŽnjơĽ ơŧŗì ƹŧ Íŧŏŏ¯Žơì njŝŏìơơ ƹĽìǜ ƛìÍìŃǙì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ơnjŽŁ ŽŧƛƹƄ
ƑEą Ńƹ ĭŧìơ ¯Ľì¯ÝÚ Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì ǜìƹ ¯ŝŧƹĽìƛ ơìƛŃŧnjơ ĽŃƹ ¯ąƹìƛ ¯ ƹƛŃŽŏìŁ ǚĽ¯ŗŗǜ ŧą Ž¯ŝÝìŗŃÍÚ ÍǜÍŏŧŝì ¯ŝÝ ìÍŧŝŧŗŃÍ ơŏŧǚÝŧǚŝƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ŝŧǚ ơììŃŝĭ ¯ ƛì¯ŏŁǚŧƛŏÝ ìǛ¯ŗŽŏì ŧą ƹĽì Ž¯Ńŝ ¯ŝÝ Ľ¯ƛŗ ͯnjơìÝ Âǜ njŝÝìƛŁŃŝǙìơƹŃŝĭ Ńŝ ŧnjƛ Ńŝąƛ¯Ł ơƹƛnjÍƹnjƛì ú ƛì¯ŏ ŽìŧŽŏì ìŝÝ njŽ Ž¯ǜŃŝĭ ƹĽì ŽƛŃÍì Ńŝ ŋŧÂơÚ ŏŃǙìŏŃĽŧŧÝơ ¯ŝÝ ŗìŝŁ ƹ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽƄƓ
Ľì èôôǥŗ xnjŘĽŧŃ ƹŧ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ ŗŧƹŧƛǚ¯ǜ ǚ¯ơ ŧŽìŝìÝ ƹŧ ƹƛ¯ąąŃÍ Ńŝ Snjŝì ¯ąƹìƛ ƹ¯ōŃŝĭ ơìǙìŝ ǜì¯ƛơ ƹŧ ÍŧŗŁ ŽŏìƹìƄ Ľì ŝìǚ ơƹƛìƹÍĽ ŧą ŗŧƹŧƛǚ¯ǜ ơĽ¯Ǚìơ ŧąą ƽǥ ŗŃŝnjƹìơ ąŧƛ ŗŧƹŧƛŃơƹơ ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ Âìƹǚììŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ njÍōŏ¯ŝÝƄ
Ľì ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ŗŧŝƹĽÚ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ x¯ƛƹǜ ¯ŝŝŧnjŝÍìÝ ƹĽ¯ƹÚ Ńą ìŏìÍƹìÝÚ ơìǙŁ ìƛ¯ŏ ąŧnjƛŁŏ¯ŝì ĽŃĭĽǚ¯ǜơ ąƛŧŗ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ ƹŧ ¯njƛ¯ŝĭ¯ ǚŧnjŏÝ Âì ÂnjŃŏƹ ¯ƹ ¯ Íŧơƹ ŧą èƯÂƄ
Ľì ŽƛŧŋìÍƹơ ŃŝÍŏnjÝìÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ƹŧ xŧƛƹ ^¯ƛơÝìŝÚ ÍŧơƹŃŝĭ èŰƄƽ ¯ŝÝ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ŝìǛƹ ŧŝì ƹŧ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơÚ ¯ŝÝ ¡¯ƛōǚŧƛƹĽ ƹŧ ¡ìŏŏơąŧƛÝÚ ÍŧơƹŃŝĭ èdžƄdž ¯ŝÝ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ŝìǛƹ ąŧnjƛ ƹŧ Űǥ ǜì¯ƛơƄ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ^x 9ƛ¯ŝƹ ^Í ¯ŏŏnjŗ ơ¯ŃÝ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ǚ¯ơ ƑÍŧŗŗŃƹƹìÝƓ ƹŧ ƹĽìơì ŽƛŧŋìÍƹơ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ąŃŝÝŃŝĭ ¯ŏƹìƛŝ¯ƹŃǙì ƛŧnjƹìơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ƛǜŝÝìƛǚǜŝơƄ
^ÍXìŧÝ Í¯ŏŏìÝ ŧŝ ¯ŏŏ ÂnjơŃŝìơơìơ ƹŧ ÍŧŗŽŏìƹì _ 9Ɨơ ơnjƛǙìǜÚ ǚĽŃÍĽ ǚŃŏŏ ơnjŽŽŧƛƹ ¯ ͯơì ąŧƛ ŃŝǙìơƹŗìŝƹƄ
Ľì ơnjƛǙìǜ Ľ¯ơ Âììŝ ÝŃơƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ƹĽì ǚŃÝìƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ƹŧ Âìƹƹìƛ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽì ŃŗŁ Ž¯Íƹ ŧą Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ŧŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơìơÚ ¯ŝÝ ƹŧ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽì ìÍŧŝŧŗŃÍ ÂìŝìąŃƹơ ŧą ìǛƹìŝÝŃŝĭ ƹĽì ŗŧƹŧƛǚ¯ǜ ŧŝ AŰ ŝŧƛƹĽ ŧą njÍōŏ¯ŝÝ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ¯ŝÝ V¯ŃōŧĽìƄ
Ľì ơnjƛǙìǜ Íŏŧơìơ ŧŝ ƹŧŗŧƛƛŧǚÚ ¯ŝÝ ƹĽì _ 9 ǚŃŏŏ Žƛìơìŝƹ Ńƹơ ÂnjơŃŝìơơ ͯơìÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛìơnjŏƹơÚ ƹŧ ōìǜ ơƹ¯ōìĽŧŏÝìƛơ ¯ŝÝ ^xơ Ńŝ ì¯ƛŏǜ džǥdžĨƄ
ŃơŃƹ ĽƹƹŽơØƳƳǚǚǚƄơnjƛǙìǜŗŧŝōìǜƄ ÍŧŗƳƛƳĠƽƪS£ ƹŧ ƹ¯ōì ƹĽì ơnjƛǙìǜƄ