<Čłrì‘ Ŵr÷÷ þrõ¯ł ŴrŶ AEČĻ ă¯Ŵ ŕČŴă łīŧrĻ¯
Zì÷¯ł ŕČ …¯ łŕČĻ¯ ră Ļ¯êġŧĻġČł¯ Ŵìŕåìă …¯rŧŕìAEì‘rŕìČă ġĻČó¯‘ŕ
EƹƗơ ƹĽì ìŝÝ ŧą ŧŝì ìƛ¯ ¯ŝÝ ƹĽì ơƹ¯ƛƹ ŧą ¯ŝŧƹĽìƛ Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ǚŃƹĽ ƹĽì ÝìŗŧŏŃƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ŗŧơ¯ŃÍ ǚ¯ŏŏ Ńŝ ŧŗŗìƛÍì ƹ njŝÝìƛ ǚ¯ǜƄ Ľì ǚ¯ŏŏÚ ŗ¯Ýì njŽ ŧą ŗŧơ¯ŃÍ ƹŃŏìơ ŗ¯Ýì Âǜ ¯Âŧnjƹ Ġǥǥ ŽìŧŽŏì Ńŝ ŰššƪÚ Ńơ ÂìŃŝĭ ƛìŗŧǙìÝ ƹŧ ŗ¯ōì ǚ¯ǜ ąŧƛ ¯ ŝìǚ ƹŧǚŝ ơƋnj¯ƛì Ł ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ơƹ¯ĭì ŧą ƹĽì ǚŃÝìƛ ì AŃōnj ŧ ƹì Eō¯ zìǙŃƹ¯ŏŃơ¯ƹŃŧŝ gŽìŝ Ž¯Íìơ xƛŧŋìÍƹ Ł ¯ŝÝ ƹĽì ƹŃŏìơ ąƛŧŗ ƹĽì ǚ¯ŏŏ ǚŃŏŏ Âì ŃŝÍŧƛŽŧƛ¯ƹìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹƄ
njƹ ŝŧƹ ìǙìƛǜÂŧÝǜ Ńơ Ľ¯ŽŽǜ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ƛìŗŧǙ¯ŏ ŧą ƹĽì ǚ¯ŏŏÚ ǚŃƹĽ ¯ƛƹŃơƹ Sìŝ z¯ǜÚ ǚĽŧ Íƛì¯ƹìÝ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ Ńŝ Űššƪ ¯ŝÝ ąŧnjĭĽƹ Ľ¯ƛÝ ¯ĭ¯Ńŝơƹ Ńƹơ ƛìŗŧǙ¯ŏÚ ơ¯ǜŃŝĭ ŃƹƗơ Íŏì¯ƛ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Âŧ¯ƛÝ ¯ŝÝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ Ľ¯Ý ŏŃƹƹŏì ƛìơŽìÍƹ ąŧƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ƛƹƄ
ƑEƹ ƹŧŧō Ġǥǥ ŽìŧŽŏì ƹŧ ŗ¯ōì ¯ŝ ¯ƛƹǚŧƛō ƹŧ Âì ŽƛŧnjÝ ŧą Ł ¯ŝÝ ąŃǙì ŽìŧŽŏì ƹŧ Ýìơƹƛŧǜ Ńƹ Ł EƗŗ ĭnjƹƹìÝÚƓ 9¯ǜ ơ¯ŃÝƄ
Ľì ŏ¯njŝÍĽìÝ ƹĽì ¯Ǚì ƹĽì ^ŧơ¯ŃÍ ^njƛ¯ŏ ͯŗŽ¯Ńĭŝ ¯ơ ¯ŝ ¯ŽŽì¯ŏ ƹŧ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹŧ ơ¯Ǚì ƹĽì ƑÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹ¯ŧŝĭ¯Ɠ ŧnjƹơŃÝì ƹĽì ŧŏÝ x¯ōƗŝ¯Ǚì ơŃƹì Ńŝ ŧŗŗìƛÍì ƹÚ ¯ŝÝ ¯ ŽìƹŃƹŃŧŝ ŏ¯njŝÍĽìÝ ƹŧ ơ¯Ǚì ƹĽì ¯ƛƹǚŧƛō Ýƛìǚ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƪĠǥ ơŃĭŝ¯ƹnjƛìơ Ńŝ ¯ ąìǚ ݯǜơƄ
9¯ǜ ĽìŏŽìÝ ÝìơŃĭŝ ¯ŝÝ ơnjŽìƛǙŃơì ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ Ńŝ Űššƪ ƹĽ¯ƹ ơĽì ơ¯ŃÝ ŃŝǙŧŏǙìÝ ¯Âŧnjƹ ìŃĭĽƹ ơÍĽŧŧŏơ ¯ŝÝ Ġǥǥ ŏŧͯŏơƄ
ƑĽì ŧƛŃĭŃŝ¯ŏ ŽƛŧŋìÍƹ ƹŧŧō ơŃǛ ŗŧŝƹĽơ ƹŧ ÍŧŗŽŏìƹì ¯ŝÝ Ľ¯ơ ŝŧƹ Âììŝ Ǚ¯ŝݯŏŃơìÝÚ ŝŧƛ Ľ¯ơ Ńƹ ą¯ÝìÝ Ńŝ ƹĽì ƽǥ ǜì¯ƛơ ơŃŝÍìÚƓ 9¯ǜ ơ¯ŃÝƄ Ƒ njƹ ǜŧnj ͯŝƗƹ ąŃĭĽƹ ÍŃƹǜ Ľ¯ŏŏƄƓ AŧǚìǙìƛÚ ¯ ì AŃōnj zìǙŃƹ¯ŏŃơ¯ƹŃŧŝ xƛŧŋìÍƹ ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŗŧơ¯ŃÍ ƹŃŏìơ ǚŃŏŏ Âì ơƹŧƛìÝ ¯ŝÝ ƛìŁŽnjƛŽŧơìÝ ¯ƹ ¯ ŏ¯ƹìƛ ݯƹì ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì Âì¯njƹŃąŃͯƹŃŧŝ ŽƛŧŋìÍƹ ¯ŝÝ ƹĽì ĭŧ¯ŏ Ńơ ąŧƛ ƹĽì ƹŧǚŝ ơƋnj¯ƛì ƹŧ ÂìÍŧŗì ¯ ŗnjŏƹŃŽnjƛŽŧơì ơŽ¯Íì ƹĽ¯ƹ ͯŝ Âì njơìÝ ąŧƛ ¯ Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơƄ
ŝĭŏŃͯŝ ƛÍĽÝì¯Íŧŝ 8ƛ¯ŝ AŧōŃŁ ¯ŝĭ¯ ÂŏìơơìÝ ƹĽì ơŃƹì ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ ŰĨ ¯Ľì¯Ý ŧą ƹĽì ÝìŗŧŏŃƹŃŧŝƄ
Ľì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ǚŧƛō ŧŝ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜŁŏìÝ ƛìǙŃƹ¯ŏŃơ¯ƹŃŧŝ ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃŏŏ ơìì džǥ ŗìƹƛìơ ŧą ƹĽì ąŧƛŗìƛ x¯ōƗŝ¯Ǚì ͯƛ Ž¯ƛō ÂŏŧÍōìÝ ŧąą ƹŧ ǙìĽŃÍŏìơ ¯ŝÝ ƹƛ¯ŝơąŧƛŗìÝ Ńŝƹŧ ¯ ƹŧǚŝ ơƋnj¯ƛì ąŧƛ Íìŝƹƛ¯ŏ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ƅ Ƒx¯ƛōŃŝĭ ǚŃŏŏ ƛìŗ¯Ńŝ ÂìĽŃŝÝ ƹĽì ƹŧǚŝ ơƋnj¯ƛìƄ Ľì ¯Ńŗ Ńơ ƹŧ Íƛì¯ƹì ¯ ŽìŧŽŏìŁąŧÍnjơìÝ ŧnjƹÝŧŧƛ ơŽ¯Íì ǚŃƹĽ Âŧŏŏ¯ƛÝơ ¯ƹ ìŝƹƛ¯ŝÍìơ ƹŧ ŽƛìǙìŝƹ ǙìĽŃÍŏìơ ìŝƹìƛŃŝĭƄ Ľì ĭŧ¯ŏ Ńơ ąŧƛ ƹĽì ƹŧǚŝ ơƋnj¯ƛì ƹŧ ÂìÍŧŗì ¯ ŗnjŏƹŃŽnjƛŽŧơì ơŽ¯Íì ƹĽ¯ƹ ͯŝ Âì njơìÝ ąŧƛ ¯ Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơƄƓ
Xŧͯŏ ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ąŃƛŗÚ g ŧŝŁ ơƹƛnjÍƹŃŧŝÚ ǚŃŏŏ Âì ƹĽì ŏì¯Ý Íŧŝƹƛ¯ÍƹŧƛÚ ǚŃƹĽ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ŧƹĽìƛ ŏŧͯŏ ơnjÂÍŧŝƹƛ¯ÍƹŧƛơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ X¯ơìƛ #ŏìÍŁ ƹƛŃͯŏ ǚĽŃÍĽ ǚŃŏŏ Ńŝơƹ¯ŏŏ ơŗ¯ƛƹ Žŧŏìơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ơŽ¯Íì ƹĽ¯ƹ ÍŧŗÂŃŝì ŏŃĭĽƹơÚ ơìÍnjƛŃƹǜ ͯŗìƛ¯ơÚ ŽŧǚìƛÚ ¯ŝÝ ¡ŃŁ8ŃƄ
ƹŧŝìÍƛ¯ąƹ ŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ǚŃŏŏ Âì ƛìŁ ơŽŧŝơŃÂŏì ąŧƛ ƛìŗŧǙŃŝĭ ƹĽì ŗnjÍĽŁ ŏŧǙìÝ ŗŧơ¯ŃÍ ƹŃŏìơ ŧŝ ìǛŃơƹŃŝĭ ǚ¯ŏŏơƄ
ƑĽìơì ǚŃŏŏ Âì ơƹŧƛìÝ ¯ŝÝ ƛìŁ ŽnjƛŽŧơìÝ ¯ƹ ¯ ŏ¯ƹìƛ ݯƹì ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì
Âì¯njƹŃąŃͯƹŃŧŝ ŽƛŧŋìÍƹƄ ƹŧŝìÍƛ¯ąƹ
ŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ¯ŏơŧ ÝìơŃĭŝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏÝ ¯ ǚ¯ƹìƛ ąì¯ƹnjƛì ąŧƛ ƹĽì ơƋnj¯ƛìƄƓ
Ľì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ƛìơŃÝìŝƹơ ǚŃŏŏ ÂìĭŃŝ ƹŧ ơìì Žƛŧĭƛìơơ ŧŝ ƹĽì ŝìǚ ƹŧǚŝ ơƋnj¯ƛì Âìąŧƛì ĽƛŃơƹŗ¯ơ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯ÝÝŃƹŃŧŝ ŧą ŝ¯ƹŃǙì Žŏ¯ŝƹŃŝĭơÚ ƹ¯Âŏìơ ¯ŝÝ ơì¯ƹŃŝĭ ǚŃƹĽ ơĽ¯Ýì njŗÂƛìŏŏ¯ơƄ 8njƹnjƛì ¯ŗìŝŃƹŃìơ ǚŃŏŏ ŃŝÍŏnjÝì ¯ ÂŃōì ơƹ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ ƛŧŧŗ ąŧƛ ŗŧÂŃŏì ąŧŧÝ Í¯ƛƹơƄ Eƹ Ńơ ĽŧŽìÝ ƹĽ¯ƹ ¯ ͯąì³ ǚŃŏŏ Âì ÂnjŃŏƹ