<¯Õrêþrłŕ r þìŵ¯ …÷¯łłìăÕ
Aì¯Ǚǜ ąŏŧǚìƛŃŝĭ ơì¯ơŧŝ ŗì¯ŝơ ŗŧƛì ąŧŧÝ ąŧƛ ŝ¯ƹŃǙì ÂŃƛÝơÚ Ânjƹ ¯ŏơŧ ąŧƛ Žìơƹơ
ŏŧŧŗŃŝĭ ŗnjŏƹŃŁŗ¯ơƹ ìǙìŝƹ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ąŧƛìơƹơ ÍŧnjŏÝ Âì ĭŧŧÝ ŝìǚơ ąŧƛ ƹĽì ōìƛìƛnj ŧƛ ŝ¯ƹŃǙì ǚŧŧÝ ŽŃĭìŧŝÚ ¯ơ ąŧƛìơƹ ąƛnjŃƹ ŃŝÍƛì¯ơìơÚ Ânjƹ Ńƹ ÍŧnjŏÝ ¯ŏơŧ ŏì¯Ý ƹŧ ¯ŝ ìǛŽŏŧơŃŧŝ ŧą ŽìơƹơÚ ÍŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝŃơƹơ ǚ¯ƛŝƄ
ŧŗŗnjŝŃƹǜ ÍŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧnjŽ ¯ǜ njơĽ ÍƹŃŧŝ ǚ¯ƛŝơ ƹĽ¯ƹ ¯ ƛ¯ƛì ŽĽìŝŧŗìŝŧŝ Ńơ njŝÝìƛǚ¯ǜ Ńŝ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƗơ ŝ¯ƹŃǙì ąŧƛìơƹơ ú ¯ ŗ¯ơơŃǙì ŗnjŏƹŃŁŗ¯ơƹ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ ìŃƹĽìƛ Âŧŧơƹ ŝ¯ƹŃǙì ǚŃŏÝŏŃąì ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝơ ŧą ÂŃƛÝơ ¯ŝÝ Â¯ƹơ Ƅ Ƅ Ƅ ŧƛ ͯnjơì ¯ Žŏ¯ĭnjì ŧą ƛ¯ƹơƄ
ƛ¯Ý ¡ŃŝÝnjơƹÚ ¯ǜ njơĽ ÍƹŃŧŝ ƛnjơƹ ąŧnjŝÝìƛ ¯ŝÝ ǙŧŏnjŝƹììƛÚ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ÝŧnjÂŏìŁìÝĭìÝ ơǚŧƛÝ ŧą ƹĽì ŗ¯ơƹ ơì¯ơŧŝ ¯ŝÝ ƹĽŃơ ŧŝì ǚ¯ơ ĭŧŃŝĭ ƹŧ Âì ¯ ÂŃĭ ìǙìŝƹƄ
ŗ¯ơƹ ŧÍÍnjƛơ ǚĽìŝ Žŏ¯ŝƹơÚ ŽƛìÝŧŗŃŝ¯ŝƹŏǜ ƹƛììơÚ ąŏŧǚìƛ ƹŧĭìƹĽìƛ ìŝ ŗ¯ơơì ìǙìƛǜ ąìǚ ǜì¯ƛơÚ ŽƛŧÝnjÍŃŝĭ ŏ¯ƛĭì ¯ŗŧnjŝƹơ ŧą ơììÝơƄ
^ŧơƹ Žŏ¯ŝƹơ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ąŏŧǚìƛ ¯ŝÝ ơììÝ ì¯ÍĽ ǜì¯ƛÚ Ânjƹ ƹĽìơì ¯ƛì ŗŧơƹŏǜ ơŗ¯ŏŏ ąŏŧǚìƛŃŝĭ ìǙìŝƹơƄ ŧŗì ǜì¯ƛơ ƹĽìƛì ¯ƛì ŏ¯ƛĭìƛŁƹĽ¯ŝŁŝŧƛŗ¯ŏ ąŏŧǚìƛ ¯ŝÝ ơììÝŃŝĭ ìǙìŝƹơƄ Eŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ŗ¯ơƹŃŝĭ ƛìąìƛơ ƹŧ ƹĽì ŃŝƹìƛŁ ŗŃƹƹìŝƹ Ľì¯Ǚǜ ąŏŧǚìƛŃŝĭ ŧą ŽŧŽnjŁ ŏ¯ƹŃŧŝơ ŧą ƹƛììơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ŏŧŝĭŁŏŃǙŃŝĭ Žŏ¯ŝƹơƄ
^¯ơƹ ìǙìŝƹơ Žŧơì ÂŃĭ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơ ąŧƛ ÍŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝŃơƹơ ǚŧƛōŃŝĭ ƹŧ ŽƛŧŁ ƹìÍƹ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃǙì ąŏŧƛ¯ ¯ŝÝ ą¯njŝ¯ ÂìŁ Í¯njơì ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭ ąŧƛìơƹ ąƛnjŃƹ ąŧƛ ŝ¯ƹŃǙì ơŽìÍŃìơÚ ƹĽìǜ ŗì¯ŝ ŗŧƛì ÂƛììÝŃŝĭ ąŧƛ Žìơƹơ ơnjÍĽ ¯ơ ƛ¯ƹơÚ Žŧơơnjŗơ ¯ŝÝ ơƹŧ¯ƹơƄ
Ƒŧŗì ŧą ŧnjƛ ŝ¯ƹŃǙì ƹƛììơ Ľ¯Ǚì ¯ ÂnjŗŽìƛ ÍƛŧŽ ŧą ąƛnjŃƹ ìǙìƛǜ ƹĽŃƛÝ ǜì¯ƛÚ ŧƹĽìƛơ ŧŝŏǜ ìǙìƛǜ ơìǙìŝ ǜì¯ƛơƄ EƹƗơ ͯŏŏìÝ ŗ¯ơƹŃŝĭƄ
ƑĽŃơ ơŽƛŃŝĭÚ ƹĽì ŗ¯ơƹŃŝĭ ŽìƛŃŧÝơ ŧą ƹĽìơì ƹƛììơ Ńơ ÍŧŃŝÍŃÝŃŝĭ ƹŧ Íƛì¯ƹì ǚĽ¯ƹ ǚì ͯŏŏ ¯ ŗnjŏƹŃŁŗ¯ơƹƄ ^¯ŝǜ ŝ¯ƹŃǙì ƹƛììơ ú ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹ¯ǚ¯Ú ƹŧŘ ƹ¯ƛ¯Ú ō¯ĽŃō¯ƹì¯Ú Žŧƛŧō¯ŃǚĽŃƛŃÚ ƹ¯ƛ¯ŃƛìÚ ō¯ƛ¯ō¯ ¯ŝÝ ŗŧƛì ú ¯ƛì ¯ŏŏ Ńŝ Ľì¯Ǚǜ ąŏŧǚìƛ ¯ƹ ƹĽì ơ¯ŗì ƹŃŗìÚƓ ¡ŃŝÝnjơƹ ơ¯ŃÝƄ
ƑEƹƗơ ĭŧŧÝ ŝìǚơ ąŧƛ Ľnjŝĭƛǜ ÂŃƛÝơƄ ^ŧƛì ąŧŧÝ ǚŃŏŏ ¯ŏŏŧǚ ÂŃƛÝơ ŏŃōì ōnjōnjŽ¯ƳǚŧŧÝ ŽŃĭìŧŝơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ÝŧnjÂŏìÚ ŽŧơơŃÂŏǜ ƹƛŃŽŏìÚ ÍŏnjƹÍĽìơ ŧą ìĭĭơ ơŧ ƹĽìǜ ōììŽ ŝìơƹŃŝĭ ¯ŝÝ ƛ¯ŃơŃŝĭ ǜŧnjŝĭ ƛŃĭĽƹ Ńŝƹŧ ǚŃŝƹìƛƄ
Ƒ njƹ ŃƹƗơ ¯ŏơŧ ¯ ǚŧƛƛǜƄ Eą ǚì ¯ƛìŝƗƹ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ƹĽì ƛ¯ƹ ¯ŝÝ Žŧơơnjŗ ŽŧŽnjŁ ŏ¯ƹŃŧŝơÚ ƹĽìơì Žìơƹơ ǚŃŏŏ ƛ쯎 ƹĽì ÂìŝìŁ
EƹƗơ ĭŧŧÝ ŝìǚơ ąŧƛ Ľnjŝĭƛǜ ÂŃƛÝơ Ƅ Ƅ Ƅ njƹ ŃƹƗơ ¯ŏơŧ ¯ ǚŧƛƛǜƄ Eą ǚì ¯ƛìŝƗƹ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ƹĽì ƛ¯ƹ ¯ŝÝ Žŧơơnjŗ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝơÚ ƹĽìơì Žìơƹơ ǚŃŏŏ ƛ쯎 ƹĽì ÂìŝìąŃƹ ŧą ƹĽì Âŧnjŝƹǜ ŧą ō¯ŃƄ Ļr iìă ŧłŕ rŶ ŧłå ŕìČă ZĻŧłŕ
AEČŧă ¯Ļ
ąŃƹ ŧą ƹĽì Âŧnjŝƹǜ ŧą ō¯ŃƄ
Ƒ ìĽŃŝÝ x¯ŃĽŃ¯Ú Ńŝ ƹĽì gŽnj¯ Ř ƹ¯ƹì 8ŧƛìơƹÚ ǚì Ľ¯Ǚì ŋnjơƹ ōŝŧÍōìÝ Ýŧǚŝ ŰǥÚǥǥǥ Žŧơơnjŗơ ¯ŝÝ Žƛŧ¯Âŏǜ ƹĽƛìì ƹŃŗìơ ƹĽ¯ƹ ŝnjŗÂìƛ ŧą ƛ¯ƹơ ơŃŝÍì ƹĽì ơƹ¯ƛƹ ŧą ƹĽì ǜì¯ƛƄ AìƛìÚ ¯ŏŏ ƹĽì ¯ÂnjŝÝŁ ¯ŝÍì ŧą ąƛnjŃƹ ¯ŝÝ ơììÝ ǚŃŏŏ ĭŧ ƹŧ ąììÝŃŝĭ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃǙì ÂŃƛÝơÚ Â¯ƹơÚ ¯ŝÝ ƛìŽƹŃŏìơƄƓ
AŧǚìǙìƛÚ Ľì ơ¯ŃÝÚ ŗŧơƹ ŧą ƹĽì ŏ¯ƛĭì ŝŧƛƹĽìƛŝ ąŧƛìơƹơ ǚìƛì ơƹŃŏŏ ĭìƹƹŃŝĭ ŏŃƹƹŏì ƹŧ ŝŧ Žìơƹ ÍŧŝƹƛŧŏÚ ơŧ Ńƹ ǚŃŏŏ Âì ƹĽì Žŧơơnjŗ ¯ŝÝ ƛ¯ƹơ ƹĽ¯ƹ ƹ¯ōì ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭì ŧą ƹĽì ąƛnjŃƹ ơnjƛŽŏnjơƄ ŝ ìǛŽŏŧơŃŧŝ Ńŝ ƛ¯ƹ ŝnjŗÂìƛơ ŗì¯ŝơ ¯ ÂnjŗŽìƛ ¯ŗŧnjŝƹ ŧą Žƛìǜ ąŧƛ ơƹŧ¯ƹ ¯ŝÝ ąìƛ¯ŏ ͯƹơÚ ÝƛŃǙŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŝnjŗÂìƛơ njŽÚ ƹŧŧƄ
ƑEą ǜŧnjƗƛì ŝŧƹ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ƹĽì ŽìơƹơÚ ƹĽŃơ Ńơ ¯ ŽìƛąìÍƹ ơƹŧƛŗÚƓ ¡ŃŝÝnjơƹ ơ¯ŃÝƄ
z¯ƹơ ͯŝ ÂƛììÝ ŃŝÍƛìÝŃÂŏǜ ą¯ơƹ ¯ŝÝÚ Ńŝ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơ ǚŃƹĽ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ơĽìŏƹìƛÚ ƹǚŧ ƛ¯ƹơ ͯŝ ŗnjŏƹŃŽŏǜ ƹŧ ŧǙìƛ ¯ ƹĽŧnjơ¯ŝÝ Ńŝ ¯ ơŃŝĭŏì ǜì¯ƛÚ ¯ŝÝ ŃƹƗơ ƹĽì ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŃŏŃƹǜ ŧą ąŧŧÝ ƹĽ¯ƹ ÝƛŃǙìơ ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ĭƛŧǚƹĽƄ
Ƒƛĭìŝƹ ¯ÍƹŃŧŝ Ńơ ìơơìŝƹŃ¯ŏƄ Ľì ŝìǛƹ ƹǚŧ ŗŧŝƹĽơ ¯ƛì ÍƛŃƹŃͯŏƄ 8ŧƛ ìǙìƛǜ ƛ¯ƹ ōŝŧÍōìÝ Ýŧǚŝ ŝŧǚ ǚì Ľ¯Ǚì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏŏǜ ŽƛìǙìŝƹìÝ ƹĽ¯ƹ ơŃŝĭŏì ƛ¯ƹ ŗnjŏƹŃŽŏǜŃŝĭ Ńŝƹŧ ƹĽì
ĽnjŝÝƛìÝơ Âǜ ƹĽì ìŝÝ ŧą ơnjŗŗìƛƄƓ
¡ŃŝÝnjơƹ Ńơ njƛĭŃŝĭ ìǙìƛǜ ¯Ńƹ ơƹ¯ƹŃŧŝ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ƹŧ Âì ąnjŏŏ ¯ŝÝ ìǙìƛǜ ƹƛ¯Ž ơìƹƄ
ƑĽì ƛìĭŃŧŝ¯ŏ ÍŧnjŝÍŃŏÚ ŃǚŃÚ Ľ¯ŽnjŘÚ ŏŧͯŏ ŏ¯ŝÝͯƛì ĭƛŧnjŽơÚ ¯ŝÝ ƹĽì 쎯ƛƹŁ ŗìŝƹ ŧą ŧŝơìƛǙ¯ƹŃŧŝ ŝììÝ ƹŧ Žnjŏŏ ŧnjƹ ¯ŏŏ ƹĽì ơƹŧŽơ ¯ŝÝ ą¯ơƹŁƹƛ¯Íō ¯ơ ŗnjÍĽ Žìơƹ Íŧŝƹƛŧŏ ¯ơ ŽŧơơŃÂŏìƄƓ