"÷ČĻr÷ …÷rłŕ AEĻČþ ŕå¯ ġrłŕ

ŧŝ 8¯ÍìÂŧŧō ŧą ¯ ƑąŃơĽǜƓ ơōìŏìƹŧŝ ơĽì Ľ¯Ý ąŧnjŝÝ ŝì¯ƛ ‰ì A¯njŗŃ ì¯ÍĽÚ ¯ŝÝ ǚĽŃÍĽ ơĽì ŏìąƹ ŧŝ ƹĽì ąŏ¯ƹ ŝì¯ƛ ƹĽì ƹŧŃŏìƹơÚ ơĽì ŏŃƹƹŏì ƛì¯ŏŃơìÝ ơĽìƗÝ ĭìƹ ơŧ ŗnjÍĽ ąììݯÍōƄ

ƹ ŏ¯ơƹ Íŧnjŝƹ ƹĽìƛì ǚìƛì šô Íŧŗŗìŝƹơ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹƗơ ŏŃōìŏǜ ƹŧ Ľ¯Ǚì ĭƛŧǚŝƄ ơ ƹìŝÝơ ƹŧ Ľ¯ŽŽìŝ ǚŃƹĽ 8¯ÍìÂŧŧō ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯ Žŏ¯ƹąŧƛŗơÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ą¯Ńƛ ŽƛŧŽŧƛƹŃŧŝ ŧą ą¯ÍŃŏì ƛìŗ¯ƛōơƄ

€ŧŗìŧŝì ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ Âƛ¯ŝÍĽÚ ƹǚŧ ŽìŧŽŏì ơnjĭĭìơƹìÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ Íƛì¯ƹnjƛì ąƛŧŗ ƁŵüƏǓ ŧƛÚ ŃŝÝììÝÚ ¯ŝ ¯ŏŃìŝƄ gŝì Žìƛơŧŝ ǚìŝƹ ąnjƛƹĽìƛ ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ Ńƹ ŏŧŧōìÝ ŏŃōì ǚĽ¯ƹ €Ńĭŧnjƛŝìǜ ¡ì¯Ǚìƛ ǚ¯ơ njŽ ¯ĭ¯Ńŝơƹ Ńŝ ƁŵüƏƄ

gŝì Žìƛơŧŝ ƹĽŧnjĭĽƹ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ A¯ŏŁ ŏŧǚììŝ ÝìÍŧƛ¯ƹŃŧŝÚ ǚĽŃŏì ¯ŝŧƹĽìƛ ơ¯ŃÝ Ľìƛ ơŧŝ ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ĽŧơìƄ €Ńŗŧŝ ŽŽŽìƛƹŧŝÚ VìƛŃōìƛŃƗơ ƛì¯ŏ ìơƹ¯ƹì ¯ĭìŝƹ ƹŧ ƹĽì ơƹ¯ƛơÚ ƛìÍōŧŝìÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ƑǚĽŃŽŁ Žìƛ ơÍĽŝ¯ŽŽìƛƓÚ ǚĽŃŏì 9ìƛ¯ƛÝ ŏÂìƛƹ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ơnjĭĭìơƹìÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ Ǚ¯Ínjnjŗ Íŏì¯ŝìƛ ú ŗŧƛì ơŽìÍŃąŃͯŏŏǜÚ ¯ŝ #ŏìÍƹƛŧŏnjǛ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ý Âììŝ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ąŧƛ ¯ ǚĽŃŏìƄ

ŝŧƹĽìƛ Žìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ Ľnjŗ¯ŝ ÍìŝƹŃŽìÝìÚ ơƹŃŏŏ ¯ŝŧƹĽìƛ ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ŝ ¯ŝŃŗ¯ŏ ŋŃĭơ¯ǚÚ ŗ¯ǜÂì ¯ _ŧƛƹĽ Eơŏ¯ŝÝ ŏŧŝĭŁƹ¯Ńŏ ơì¯ĽŧƛơìÚ ǚĽŃŏì X¯ŝì

ǜƛÚ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơŁ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ ŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝ ÝìŽnjƹǜ ÍĽ¯ŃƛÚ ơ¯ŃÝ Ńƹ ǚ¯ơ Ýì¯ÝƄ €ìǙìƛ¯ŏ ŽìŧŽŏì ŧŽƹìÝ ąŧƛ Ńƹ ÂìŃŝĭ ¯ ơƹŃŝĭƛ¯ǜ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ǚìƛì ĭìƹƹŃŝĭ Íŏŧơì Ânjƹ ơƹŃŏŏ ŝŧ ÍŃĭ¯ƛƄ

8ŧnjƛ ŽìŧŽŏì ÍŧƛƛìÍƹŏǜ ŃÝìŝƹŃąŃìÝ Ńƹ ¯ơ ƹĽì ͯƛƹŃŏ¯ĭŃŝŧnjơÚ ơōìŏìƹ¯ŏ ƛìŗ¯Ńŝơ ŧą ¯ ơō¯ƹìƄ gŝì ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ǚìƛì ŝŃÍōŝ¯ŗìÝ Ƒ€ì¯ ƛ¯ĭŧŝƓƄ

ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ¡ŃōŃŽìÝŃ¯Ú ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ơŗŧŧƹĽ ơō¯ƹì ƀ ŃŽƹnjƛnjơ ŃŝŝŧŗŃŝ¯ƹnjơƁ Ńơ ¯ ơō¯ƹì ŧą ƹĽì ĭìŝnjơ

ŃŽƹnjƛnjơÚ ąŧnjŝÝ ¯ƛŧnjŝÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ƹ ÝìŽƹĽơ Âìƹǚììŝ ŰĠ ¯ŝÝ Űƽǥǥ ŗìƹƛìơƄ

€ŗŧŧƹĽ ơō¯ƹìơ ¯ƛì ƹĽì ŏ¯ƛĭìơƹ ōŝŧǚŝ ơō¯ƹìơ Ńŝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ¯ŝÝ Í¯ŝ ǚìŃĭĽ njŽ ƹŧ ƪǥōĭ ¯ƹ ŗ¯ƹnjƛŃƹǜƄ

‰ĽìŃƛ ŏìŝĭƹĽ Ľ¯ơ Âììŝ ƛìŽŧƛƹìÝ njŽ ƹŧ džƄĨ ŗìƹƛìơƄ

€ŗŧŧƹĽ ơō¯ƹìơ ¯ƛì Íŧŗŗŧŝŏǜ ŗŃơŁ ƹ¯ōìŝ ąŧƛ ƛŧnjĭĽ ơō¯ƹìơ Ânjƹ ¯ƛì ŏ¯ƛĭìƛ Ńŝ ơŃǡì ¯ŝÝ ŏŃĭĽƹìƛ Ńŝ ÍŧŏŧnjƛƄ ‰Ľìǜ ¯ƛì ąŧnjŝÝ Ńŝ ƹĽì Íŧ¯ơƹ¯ŏ ǚ¯ƹìƛơ ŧą ƹĽì

_ŧƛƹĽÚ €ŧnjƹĽ ¯ŝÝ €ƹìǚ¯ƛƹ Eơŏ¯ŝÝơ ¯ŝÝ ¯ƛì ¯ŏơŧ ąŧnjŝÝ Ńŝ ƹĽì €ŝ¯ƛìơ Eơŏ¯ŝÝơ ơĽìŏą ¯ŝÝ Ľ¯ƹĽ¯ŗ zŃơìƄ

€ŧ ƹĽì ŗǜơƹìƛǜ Ľ¯ơ Âììŝ ơŧŏǙìÝƄ 8ƛŧŗ ơŝ¯ōì ƹŧ ơō¯ƹì ¯ŝÝ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ Ńŝ ÂìƹǚììŝƄ

ŏŧŧŗŃŝĭ ŗ¯ƛǙìŏŏŧnjơ ü ¯ŏŏŧƹ¯ ŏŃŏǜ ŗ¯ōìơ ¯ ƛ¯ƛì ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍì

ąŏŧƛ¯ŏ Âŏ¯ơƹ ąƛŧŗ ƹĽì Ž¯ơƹ Ľ¯ơ ŗ¯Ýì Ńƹơ ŽƛìơìŝÍì ąìŏƹ ¯ąƹìƛ ǜì¯ƛơ ŧą ŏǜŃŝĭ Ýŧƛŗ¯ŝƹ Ńŝ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝ ŧą VìŗŽ Aŧnjơì ¯ŝÝ ƹĽì €ƹŧŝì €ƹŧƛìÚ ƹǚŧ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ŧŏÝìơƹ ÂnjŃŏÝŃŝĭơƄ

€ƹ¯ąą ¯ƹ ƹĽì VìƛŃōìƛŃ ^ŃơơŃŧŝ €ƹ¯ƹŃŧŝ ÍŧnjŏÝŝƗƹ ÂìŏŃìǙì Ńƹ ǚĽìŝ ƹĽìǜ ơŽŧƹƹìÝ ¯ ąŏŧǚìƛŃŝĭ ¯ŏŏŧƹ¯ ŏŃŏǜ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ÝŝƗƹ Âììŝ ơììŝ Ńŝ Âŏŧŧŗ ąŧƛ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ŝŃŝì ǜì¯ƛơƄ

‰Ľì ơnjÝÝìŝ ÂŏŧŧŗŃŝĭ ŧą ¯ ąŏŧǚìƛ njŝÝìƛ ƹĽì ŽŃŝō ͯŗìŏŏŃ¯ ƹƛìì ÂìĽŃŝÝ ƹĽì €ƹŧŝì €ƹŧƛì ŏìąƹ ìǙìƛǜŧŝì ơƹnjŝŝìÝÚ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ŽƛŧŽìƛƹǜ ŏì¯Ý XŃǡ ŃĭǚŧŧÝƄ

ƑAìŏìŝ ¯ōìƛÚ ŧnjƛ ŏŧŝĭìơƹŁơƹ¯ŝÝŃŝĭ Ǚŧŏnjŝƹììƛ ǚĽŧ Ńơ Ǚìƛǜ ą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ǚŃƹĽ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝÚ Ńơ ƹĽì Žìƛơŧŝ ǚĽŧ ơŽŧƹƹìÝ ƹĽì ŏŃŏǜ ¯ŝÝ Ńƹ Ńơ ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ ŗǜơƹìƛǜÚƓ ơĽì ơ¯ǜơƄ

Ƒx¯njŏ¯ ŧƹƹìƛŃŏŏÚ ŧnjƛ ĭ¯ƛÝìŝìƛÚ Í¯ŝƗƹ ƛìͯŏŏ ƹĽì Žŏ¯ŝƹ ąŏŧǚìƛŃŝĭ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ¯ŝÝ ǚì Ľ¯Ǚì ŝŧ ŃÝì¯ ǚĽǜ Ńƹ ơĽŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ÍĽŧơìŝ ƹŧ ąŏŧǚìƛ ŝŧǚ ¯ąƹìƛ ǜì¯ƛơ ŧą ōììŽŃŝĭ ơnjÍĽ ¯ ŏŧǚ ŽƛŧąŃŏì Ńŝ ŧnjƛ ĭ¯ƛÝìŝƄƓ

ŏƹĽŧnjĭĽ ƹĽìƛì Ńơ ŝŧ ƛìÍìŝƹ ƛìÍŧŏŁ ŏìÍƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ¯ŏŏŧƹ¯ ú ¯ŏơŧ ōŝŧǚŝ ¯ơ ¯ €Í¯ƛÂŧƛŧnjĭĽ ŏŃŏǜ ú ¯ ƋnjŃÍō ơì¯ƛÍĽ ŧą ƹĽì ĽŃơƹŧƛǜ Âŧŧōơ ƛìǙì¯ŏìÝ ƛŧŧƹơ ŽŧơơŃÂŏǜ ĭŧŃŝĭ ¯Íō ƹŧ ¯ơ ì¯ƛŏǜ ¯ơ ƹĽì ŰšƹĽ ÍìŝƹnjƛǜƄ

Ƒ¡ì ơnjơŽìÍƹ ƹĽ¯ƹ ŗnjÍĽ ŧą ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝ ŧƛŃĭŃŝ¯ƹìơ ǚŃƹĽ €ŧŽĽŃ¯ VìŗŽÚ ǚĽŧ ǚŧƛōìÝ Ľ¯ƛÝ ƹŧ ìơƹ¯ÂŏŃơĽ ƹĽì ąŏŧǚìƛ ĭ¯ƛÝìŝ Ńŝ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛÚƓ ơ¯ǜơ XŃǡƄ

Ƒ€ŧŽĽŃ¯Ú ǚĽŧ ÝŃìÝ Ńŝ ŰšŰĨÚ ǚ¯ơ ōŝŧǚŝ ąŧƛ ĭƛŧǚŃŝĭ ąŏŧǚìƛơ ąŧƛ njơì Ńŝ ƹĽì €njŝݯǜ ơìƛǙŃÍìơ ¯ƹ €ƹ S¯ŗìơ ĽnjƛÍĽÚ ¯ ơĽŧƛƹ ǚ¯ŏō njŽ ƹĽì ĽŃŏŏƄƓ

Aìƛ ݯnjĭĽƹìƛơÚ Ľ¯ƛŏŧƹƹì ¯ŝÝ 9ìƛƹƛnjÝìÚ ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ ŗ¯ŝ¯ĭì ǚĽ¯ƹ €ŧŽĽŃ¯ ìơƹ¯ÂŏŃơĽìÝ ¯ŝÝ Í¯ƛƛŃìÝ ŧŝ ƹĽì ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ ŧą ơnjŽŽŏǜŃŝĭ ąŏŧǚìƛơ ąŧƛ ÍĽnjƛÍĽƄ

Ƒ ŝ ¯ƛƹŃÍŏì ŧŝ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝ ǚƛŃƹƹìŝ ƹĽƛìì ŗŧŝƹĽơ ¯ąƹìƛ ƹĽì Ýì¯ƹĽ ŧą 9ìƛƹƛnjÝì VìŗŽ Ńŝ ŰšĠŰ ƛìǙì¯ŏơ ¯ ŏŃƹƹŏì ŗŧƛì Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝÚƓ ơ¯ǜơ XŃǡƄ

Ƒ‰Ľì ¯ƛƹŃÍŏì ƹ¯ŏōơ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŏŧǙì 9ìƛƹƛnjÝì ¯ŝÝ Ľìƛ ơŃơƹìƛ Ľ¯ƛŏŧƹƹìÚ ǚĽŧ ŏŃǙìÝ Ńŝ VìŗŽ Aŧnjơì ¯ƹ ƹĽì ƹŃŗìÚ Ľ¯Ý ąŧƛ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏǜ ĭ¯ƛÝìŝÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝìÝ ąƛnjŃƹ ƹƛììơ ¯ŝÝ ¯ ǚŧŝÝìƛąnjŏ Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ąŏŧǚìƛơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƛŧơìơÚ ĭŏ¯ÝŃŧŏŃÚ ƛĽŧÝŧÝìŝÝƛŧŝơ ¯ŝÝ ŧą Íŧnjƛơì Ǚ¯ŏŏŧƹ¯ƄƓ

‰Ľì ŏŃŏŃìơ ͯŝ Âì ƛìÝÚ ŧƛ¯ŝĭìÚ ǜìŏŁ ŏŧǚ ŧƛ ŧÍͯơŃŧŝ¯ŏŏǜ ŽŃŝō ŧƛ ǚĽŃƹìÚ ¯ŝÝ ƹĽƛŃǙì Ńŝ ǚ¯ƛŗÚ ơĽìŏƹìƛìÝÚ ąƛŧơƹŁąƛìì ơŽŧƹơƄ ‰ǜŽŃͯŏŏǜ ƹĽìǜ ĭƛŧǚ ƹŧ ¯ ĽìŃĭĽƹ ŧą ¯Âŧnjƹ ƯǥÍŗƄ

Ƒ¡ì njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ ƹìŝÝ ƹŧ ąŏŧǚìƛ Ńŝ ŏ¯ƹì ơnjŗŗìƛ ŧƛ ì¯ƛŏǜ ¯njƹnjŗŝÚ ǚĽŃÍĽ ŋnjơƹ ¯ÝÝơ ƹŧ ƹĽì ŗǜơŁ ƹìƛǜ ŧą ŧnjƛ ŏŃŏǜ ąŏŧǚìƛŃŝĭ Ńŝ ŏ¯ƹì ơŽƛŃŝĭ ¯ŝÝ ì¯ƛŏǜ ơnjŗŗìƛÚƓ ơ¯ǜơ XŃǡƄ

‰Ľì znjơơìŏŏ ^njơìnjŗÚ ŧŝì ŧą ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą ÂnjơŃŝìơơìơ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ÂìŝìąŃƹ ąƛŧŗ ƹĽì ŗìƛĭìƛ ŧą njơŃŝìơơ x¯ŃĽŃ¯ ¯ŝÝ ƹĽì znjơơìŏŏ njơŃŝìơơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝƄ

XĽŧƹŧ Ƴ ¯ƛ¯ƛ¯ ì¯Ǚìƛ ƛì¯ƹŃŝĭ ¯ ŏŧƹ ŧą ÍŧŝŋìÍƹnjƛì ¯ơ ƹŧ ǚĽ¯ƹ Ńƹ ǚ¯ơƄ ‰Ľì ƛìŗ¯Ńŝơ ŧą ¯ ơì¯ ơŝ¯ōì ąŧnjŝÝ Âǜ ¯ƛ¯ƛ¯ ì¯Ǚìƛ ŝì¯ƛ ‰ì A¯njŗŃƄ

‰Ľì VìƛŃōìƛŃ ^ŃơơŃŧŝ €ƹ¯ƹŃŧŝƗơ ¯ŏŏŧƹ¯ ŏŃŏǜ Ľ¯ơ Íŧŗì ¯Íō Ńŝƹŧ ąŏŧǚìƛ ¯ąƹìƛ ŏǜŃŝĭ Ýŧƛŗ¯ŝƹ ąŧƛ ŗ¯ŝǜ ǜì¯ƛơƄ