5rìŕrÿìr ‘åì÷ ł¯ŵ r…ŧł¯Ļ ¯ăì¯ …rì÷

8ŧƛŗìƛ ÝìŽnjƹǜ ŽƛŃŝÍŃŽ¯ŏ ǚŃŏŏ ĭŧ Âìąŧƛì Âŧ¯ƛÝ ¯ĭ¯Ńŝ ŝìǛƹ ǜì¯ƛ

8ŧƛŗìƛ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ơÍĽŧŧŏ ƹì¯ÍĽìƛ S¯ŗìơ x¯ƛōìƛÚ ŋ¯ŃŏìÝ ŃŝÝìąŃŝŁ Ńƹìŏǜ Ńŝ džǥŰƽ ąŧƛ ơìǛnj¯ŏŏǜ ¯ÂnjơŃŝĭ ÂŧǜơÚ Ľ¯ơ Âììŝ ÝìŁ ŝŃìÝ Ž¯ƛŧŏìƄ x¯ƛōìƛÚ ƹĽìŝ ƽôÚ ǚ¯ơ ŋ¯ŃŏìÝ Ńŝ ƹĽì AŃĭĽ ŧnjƛƹ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ Ńŝ džǥŰƽ ŧŝ ƪĨ ÍĽ¯ƛĭìơ ŧą ơìǛ ŧąąìŝÝŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ džǥ Âŧǜơ ¯ĭìÝ šŁŰƯ Âìƹǚììŝ Űššš ¯ŝÝ džǥŰdžƄ Aì ǚ¯ơ ơìŝƹìŝÍìÝ ƹŧ ¯ ƹìƛŗ ŧą ŽƛìǙìŝƹŃǙì ÝìƹìŝƹŃŧŝÚ ǚŃƹĽ ¯ ŗŃŝŃŁ ŗnjŗ ŝŧŝŁŽ¯ƛŧŏì ƹìƛŗ ŧą ơìǙìŝ ǜì¯ƛơƄ ^ŧơƹ ŧą ƹĽì ŧąąìŝÝŃŝĭ ǚ¯ơ ǚĽŃŏì Ľì ǚ¯ơ ¯ƹ x¯ŗ¯ŽnjƛŃ¯ €ÍĽŧŧŏÚ ǚĽìƛì Ľì ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ÝìŽnjƹǜ ŽƛŃŝÍŃŽ¯ŏƄ

Aì ¯ŽŽì¯ƛìÝ Âìąŧƛì ƹĽì x¯ƛŧŏì ŧ¯ƛÝ ąŧƛ ¯ ơìÍŧŝÝ ƹŃŗì Ńŝ ŏ¯ƹì njĭnjơƹÚ ¯ŝÝ Ńŝ Ńƹơ ŋnjơƹŁƛìŏì¯ơìÝ ÝìŁ ÍŃơŃŧŝ Ńƹ ÝìÍŏŃŝìÝ Ž¯ƛŧŏìƄ Aì ǚŃŏŏ ĭŧ ¯Íō Âìąŧƛì ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ąŧƛ ¯ Ž¯ƛŧŏì Ľì¯ƛŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝ Ńŝ €ìŽƹìŗÂìƛ ŝìǛƹ ǜì¯ƛƄ

ƹ ĽŃơ ơìŝƹìŝÍŃŝĭ ŧŝ ƪĨ ÍĽ¯ƛĭìơ ú ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ƽǥǥ ŃŝÍŃÝìŝƹơ ŧą ŃŝÝìÍìŝƹ ¯ÍƹơÚ njŝŏ¯ǚąnjŏ ơìǛnj¯ŏ ÍŧŝŁ ŝìÍƹŃŧŝ ¯ŝÝ ơìǛnj¯ŏ ǙŃŧŏ¯ƹŃŧŝ ú ĽŃơ ͯơì ǚ¯ơ ÝìơÍƛŃÂìÝ Âǜ ƹĽì ƛŧǚŝ ¯ơ ƑǚŃƹĽŧnjƹ ÍŧŗŽ¯ƛŃơŧŝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ĽŃơƹŧƛǜƓƄ

SnjơƹŃÍì x¯njŏ Aì¯ƹĽ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ǚìƛì ƹǚŧ ƹǜŽìơ ŧą ŽìŧŽŏì ÍĽŃŏÝƛìŝ ǚìƛì ìŝƹŃƹŏìÝ ƹŧ ąììŏ ơ¯ąì ¯ƛŧnjŝÝ ú ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏǜ ¯ŝÝ ơÍĽŧŧŏ ƹì¯ÍĽìƛơƄ

Ƒ‰Ľì ƹƛnjơƹ ƛìŽŧơìÝ Ńŝ ǜŧnj Âǜ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ńŝ ĭìŝìƛ¯ŏ ǚ¯ơ Âƛì¯ÍĽìÝ Ńŝ ƹĽì ŗŧơƹ ¯ŽŽ¯ŏŏŃŝĭ ą¯ơĽŃŧŝÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ

ƛŧǚŝ ŽƛŧơìÍnjƹŧƛ ^ŃÍĽ¯ìŏ €ŗŃƹĽ ơ¯ŃÝ ƹĽì ݯŗ¯ĭì Ýŧŝì ƹŧ x¯ƛōìƛƗơ ǜŧnjŝĭ ǙŃÍƹŃŗơ ǚ¯ơ ƑŃŝͯŏÍnjŏ¯ÂŏìƓƄ

ŧŗŽŏ¯Ńŝƹơ ǚìƛì ŗ¯Ýì ¯Âŧnjƹ x¯ƛōìƛƗơ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ƹŧǚ¯ƛÝơ ǜŧnjŝĭ Âŧǜơ Ńŝ džǥǥšÚ ¯ŝÝ ŽŧŏŃÍì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹìÝ Ânjƹ ÍĽ¯ƛĭìơ ǚìƛì ŝìǙìƛ ŏ¯ŃÝƄ x¯ƛōìƛ ǚ¯ơ ǚ¯ƛŝìÝ ƹĽìŝ ƹŧ ơƹ¯ǜ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ÂŧǜơÚ ƹŧ ơƹŧŽ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹĽìŗ ŧǙìƛŁ ŝŃĭĽƹ ¯ƹ ĽŃơ Ľŧŗì ¯ŝÝ ƹŧ ōììŽ ĽŃŗơìŏą ơ¯ąìƄ

SnjơƹŃÍì Aì¯ƹĽ ơ¯ŃÝ x¯ƛōìƛ Ľ¯Ý ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹĽìŝ ƹŧ Íŧŗì Íŏì¯ŝ ¯Âŧnjƹ ǚĽ¯ƹ Ľì Ľ¯Ý Âììŝ ÝŧŃŝĭÚ Ânjƹ Ľì ÍĽŧơì ŝŧƹ ƹŧƄ

ƑAì ÝŃÝ Ľ¯Ǚì ¯ ÍĽŧŃÍì ¯ŝÝ Ľì ŗ¯Ýì ƹĽì ÝìÍŃơŃŧŝ ƹŧ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ ŧąąìŝÝÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŧąąìŝÝŃŝĭ ìơͯŏ¯ƹìÝƄ Xŧŧō ¯ƹ ƹĽì ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŽ¯ƛìÝÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ

X¯ǚǜìƛ ŏìǛ ¡ŃƹƹìŝŁA¯ŝŝ¯Ľ ơ¯ŃÝ x¯ƛōìƛ ǚ¯ơ ƑÍŧŗŗŃƹƹìÝ ¯ŝÝ ÝìÝŃŁ ͯƹìÝƓ ƹŧ ŝŧƹ ŧąąìŝÝŃŝĭ ¯ĭ¯ŃŝÚ ¯ŝÝ ƹŧ ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì ĽìŏŽ Ľì ŝììÝìÝƄ

x¯ƛōìƛƗơ Ž¯ƛŧŏì Ľì¯ƛŃŝĭ ǚ¯ơ ĽìŏÝ ¯ƹ zŧŏŏìơƹŧŝ xƛŃơŧŝ ǚĽìƛì Ľì Ľ¯ơ ¯ ŗŃŝŃŗnjŗŁơìÍnjƛŃƹǜ Íŏ¯ơơŃąŃͯƹŃŧŝƄ

‰Ľì Âŧ¯ƛÝ ÝìÍŃơŃŧŝ ơ¯ǜơ x¯ƛōìƛ Ńơ Ńŝ ƹĽì ŽƛŃơŧŝƗơ ‰ŧƹ¯ƛ¯ ŽŝŃƹ ¯ƹƹìŝÝŃŝĭ ƹĽì ǚììōŏǜ ĭƛ¯Ýnj¯ƹìơ ĭƛŧnjŽ ŗììƹŁ ŃŝĭơƄ Aì ǚŧƛōơ ¯ơ ¯ Íŏì¯ŝìƛ Ńŝ ƹĽì ¯ÝŗŃŝŃơƹƛ¯ƹŃŧŝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ¯ŝÝ ƛìÍìŃǙìÝ ¯ ŽŧơŃƹŃǙì ƛìŽŧƛƹ ¯ơ ƹŧ ĽŃơ ǚŧƛō ìƹĽŃÍ ¯ŝÝ ĽŃơ ơnjŽŽŧƛƹ ąŧƛ ŧƹĽìƛơ Ńŝ ĽŃơ njŝŃƹƄ Aì Ľ¯ơ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹìÝ Ńŝ ƹǚŧ ĭnjŃÝìÝ ƛìŏì¯ơìơƄ

Ƒ‰Ľì njŽÝ¯ƹìÝ ŽơǜÍĽŧŏŧĭŃͯŏ ƛìŽŧƛƹ ¯ơơìơơìÝ ^ƛ x¯ƛōìƛ ¯ơ ŝŧǚ ŽƛìơìŝƹŃŝĭ ǚŃƹĽ ¯ŝ ¯Ǚìƛ¯ĭì ƛŃơō ŧą ơìǛnj¯ŏŏǜ ƛìŧąąìŝÝŃŝĭÚ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ¯ƹ ƹĽì ĽŃĭĽ ìŝÝ ŧą ƹĽŃơ ƛŃơō ƛ¯ŝĭìƄ ‰Ľì ŽơǜÍĽŧŏŧĭŃơƹ ŝŧƹìÝ ƹĽ¯ƹ ơŃŝÍì Ľì ŏ¯ơƹ ¯ŽŽì¯ƛìÝ Âìąŧƛì ƹĽì Âŧ¯ƛÝÚ Ľì Ľ¯ơ ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ ŗ¯Ńŝƹ¯Ńŝ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ĭ¯Ńŝơ ¯ŝÝ ÝìŁ ŗŧŝơƹƛ¯ƹìÝ ŽŧơŃƹŃǙì ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ÍĽ¯ŝĭì ¯ƛŧnjŝÝ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą Ýǜŝ¯ŗŃÍ ƛŃơō ą¯ÍƹŧƛơÚƓ ƹĽì ÝìÍŃơŃŧŝ ơ¯ǜơƄ

x¯ƛōìƛƗơ ŏ¯ǚǜìƛ ƛìąìƛƛìÝ ƹŧ ƹĽì Žƛŧĭƛìơơ Ľì Ľ¯Ý ŗ¯Ýì ¯ŝÝ ơnjÂŗŃƹƹìÝ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ơĽŧnjŏÝ ŽƛŧǙŃÝì ĽŃŗ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ƛìƹnjƛŝ Ńŝ ơŃǛ ƹŧ ŝŃŝì ŗŧŝƹĽơÚ ǚŃƹĽ x¯ƛōìƛƗơ ŽƛìąìƛŁ ìŝÍì ÂìŃŝĭ ƹĽì ơĽŧƛƹìƛ ŽìƛŃŧÝ Âìąŧƛì Ľì Ńơ ŝìǛƹ ơììŝ Âǜ ƹĽì Âŧ¯ƛÝƄ

Ƒ¡ì ŝŧƹì Ńŝ ƹĽì Ž¯ƛŧŏì ¯ơơìơơŗìŝƹ ƛìŽŧƛƹ ¯ ŽƛŧŽŧơìÝ ìǛÍŏnjơŃŧŝ ǡŧŝì ǚĽìŝ ^ƛ x¯ƛōìƛ ŏì¯Ǚìơ ŽƛŃơŧŝÚ ƹĽ¯ƹ Ľì ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì ŽìƛŗŃƹƹìÝ ƹŧ ìŝƹìƛ ƹĽì ¯ƛì¯ ŝŧƛƹĽ ŧą €ŧnjƹĽ njÍōŏ¯ŝÝÚƓ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ơ¯ŃÝƄ Ƒ ŏƹĽŧnjĭĽ Ľì Ńơ ǜìƹ ƹŧ ÝìǙìŏŧŽ ¯ ƛìŏì¯ơì ŽƛŧŽŧơ¯ŏÚ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ¯ŽŽì¯ƛ ƹĽ¯ƹ Ľì Ńơ ÍŧŝƹìŗŽŏ¯ƹŃŝĭ ¯ ąnjƹnjƛì ǚìŏŏ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ ìǛÍŏnjơŃŧŝ ǡŧŝìƄƓ

‰Ľì Âŧ¯ƛÝ ơ¯ŃÝ x¯ƛōìƛ Ľ¯Ý ơnjÍÍìơơŁ ąnjŏŏǜ ÍŧŗŽŏìƹìÝ ƹĽì ƛìĽ¯ÂŃŏŃƹ¯ƹŃŧŝ ŽĽ¯ơì ŧą ĽŃơ ơìŝƹìŝÍìƄ Ƒ ơ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ŝŧƹìÝ Ńŝ Ńƹơ ŏ¯ơƹ ÝìÍŃơŃŧŝÚ ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŽìƛŃŧÝ ŧą ÍŧŝơŧŏŃݯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹìơƹŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ƛìŃŝƹìĭƛ¯ƹŃŧŝ ¯ÍƹŃǙŃƹŃìơ Ńơ ŝìÍìơơ¯ƛǜ Ńŝ ĽŃơ ͯơìƄƓ

x¯ƛŧŏì ǚ¯ơ ÝìÍŏŃŝìÝÚ ¯ŝÝ ƹĽì Âŧ¯ƛÝ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ĽŃơ ĭƛ¯Ýnj¯ƹìÝ Žƛŧĭƛìơơ ŧŝ ƛìŃŝƹìĭƛ¯ƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽÚ ¯ƹ ƹĽì ¯ŽŽƛŧŽƛŃ¯ƹì ƹŃŗìÚ ÍŧnjŏÝ ŃŝÍŏnjÝì ƛìŏì¯ơì ƹŧ ǚŧƛōƄ

8ŧƛŗìƛ x¯ŗ¯ŽnjƛŃ¯ €ÍĽŧŧŏ ÝìŽnjƹǜ ŽƛŃŝÍŃŽ¯ŏ S¯ŗìơ x¯ƛōìƛÚ ƹĽìŝ ƽôÚ ¯ƹ ĽŃơ ơìŝƹìŝÍŃŝĭ Ńŝ ƹĽì AŃĭĽ ŧnjƛƹ ¯ƹ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ Ńŝ džǥŰƽ ŧŝ ƪĨ Íŧnjŝƹơ ŧą ơìǛ ŧąąìŝÝŃŝĭ ¯ĭ¯Ńŝơƹ džǥ Âŧǜơ ¯ĭìÝ Âìƹǚììŝ šŁŰƯ ąƛŧŗ Űššš ƹŧ džǥŰdžƄ