ZåČŧłră ł ŕČrłŕ Lr‘ìAEì‘ AE÷rųČŧĻł
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ŧŝŏǜ ÝìÝŃͯƹìÝ x¯ơŃąŃō¯ ąìơƹŃǙ¯ŏ Ľ¯ŃŏìÝ ¯ơ ¯ ÂŃĭ ơnjÍÍìơơ
#Ǚìƛǜŧŝì ƛì¯ŏŏǜ ŏŧǙìÝ Ńƹ ¯ŝÝ E ƹĽŃŝō ŏŃōì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ Ńŝ Ńƹ ąŧƛ
ìǙìƛǜÂŧÝǜƄ ¼ Bġ¯÷ČÕ¯ å Trþ "¯łŕìųr÷
ČĻÕrăìł¯Ļ
ŝ ìǛŽŏŧơŃŧŝ ŧą ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ ¯ŝÝ ÍŧŝƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ x¯ơŃąŃō¯ ơŧŝĭơÚ Ý¯ŝÍìÚ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ŗŧƛì ǚìƛì ŧŝ ÝŃơŽŏ¯ǜ ¯ƹ ƹĽì džǥdžƽ x¯ơŃąŃō¯ 8ìơƹŃǙ¯ŏ Ńŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¯ƹ ƹĽì ǚììōìŝÝƄ
Ľŧnjơ¯ŝÝơ ¯ƹƹìŝÝìÝ ƹĽì ąƛììÚ ¯ŏŏŁ ݯǜ ìǙìŝƹ ¯ƹ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ɨơ ¸x ĽŧǚŁ ĭƛŧnjŝÝơ ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜÚ ƹŧ ƹ¯ōì Ž¯ƛƹ Ńŝ ƹĽì ŧŝŏǜ ÝìÝŃͯƹìÝ x¯ơŃąŃō¯ ąìơƹŃǙ¯ŏ ŧą Ńƹơ ōŃŝÝ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
njÂÂìÝ ƑÂŃĭĭìƛ ¯ŝÝ ÂìƹƹìƛƓ ƹĽ¯ŝ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ Ńŝ¯njĭnjƛ¯ŏ ìǙìŝƹÚ ƹĽŃơ ǜì¯ƛ ąì¯ƹnjƛìÝ ǚŧƛŏÝŁÍŏ¯ơơ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìơ ąƛŧŗ zƗŝƗ Ƴơŧnjŏ Ýnjŧ Ýì¯ǡì ƀ¯ŗŧ¯Ɓƨ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƹìŝŧƛ ƹĽì ƑxŧŏǜŝìơŃ¯ŝ x¯Ǚ¯ƛŧƹƹŃƓ ¯ō¯ ìŝ ^¯ōŃơŃ ƀŧŝĭ¯Ƴ ¯ŗŧ¯Ɓƨ ǚŃŝŝìƛ ŧą Âìơƹ x¯ÍŃąŃÍ ŗ¯ŏì ¯ŝÝ Âìơƹ x¯ÍŃąŃÍ ĭŧơŽìŏ ¯ƛƹŃơƹ ¯ǚ¯ƛÝơ ƀdžǥŰĠƁ ¯ŝÝ Âìơƹ x¯ÍŃąŃÍ ĭŧơŽìŏ ¯ƛƹŃơƹ ¯ǚ¯ƛÝ ƀdžǥŰƯƁÚ ƄSƄ ¯ŧƹnj¯ƨ ¯ŝÝ ¯ ÍŧŗŁ ìÝǜ ƛŧnjƹŃŝì ąƛŧŗ ŧŝì ŧą ƹĽì X¯njĭĽŃŝĭ ¯ŗŧ¯ŝơ ÝnjŧÚ ŧąŃĭ¯ 8ìŽnjŏì¯ƗŃƄ
Ľì ą¯ŗŃŏǜ ąƛŃìŝÝŏǜ ąìơƹŃǙ¯ŏ ¯ŏơŧ ŃŝÍŏnjÝìÝ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìơ ąƛŧŗ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ínjŏƹnjƛ¯ŏ ĭƛŧnjŽơ ¯ŗŧ¯ŝ ŃǙ¯ ¯ŝÝ Anjŏ¯ A¯ŏ¯nj #ŏìōnjÚ Žŏnjơ ơƹ¯ŏŏĽŧŏÝìƛơ ơìŏŏŃŝĭ x¯ơŃąŃō¯ ĭŧŧÝơ ¯ŝÝ ǚ¯ƛìơƄ
8ìơƹŃǙ¯ŏ ŧƛĭ¯ŝŃơìƛ gŽìŏŧĭì Ľ ¯ŗ ơ¯ŃÝ ĽìƗÝ ĽìŏÝ ĽŃĭĽ ĽŧŽìơ ĭŧŃŝĭ Ńŝƹŧ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ìǙìŝƹ ĭŃǙìŝ ƹĽì ą¯ŝƹ¯ơƹŃÍ ƛìơŽŧŝơì ƹŧ ƹĽì Ńŝ¯njĭnjƛ¯ŏ ąìơƹŃǙ¯ŏ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƄ
Aì ǚ¯ơ ƹĽƛŃŏŏìÝ ¯ƹ Ľŧǚ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ͯŗì ƹŧ ÍìŏìÂƛ¯ƹì x¯ơŃąŃō¯
Ínjŏƹnjƛì ¯ŝÝ ƹĽì ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽìǜƗÝ ƛìÍìŃǙìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ
Ƒ#Ǚìƛǜŧŝì ƛì¯ŏŏǜ ŏŧǙìÝ Ńƹ ¯ŝÝ E ƹĽŃŝōÚ ŏŃōì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ơŧŗìŁ ƹĽŃŝĭ Ńŝ Ńƹ ąŧƛ ìǙìƛǜÂŧÝǜÚƓ Ľ ¯ŗ
ơ¯ŃÝƄ Ƒ¡ì Ľ¯Ý ƹĽì ŧŽìƛ¯ Íŏ¯ơơŃͯŏ Ânjąąơ ǚ¯ŃƹŃŝĭ ąŧƛ ìŝ ƹŧ ơŃŝĭ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ƹĽŧơì ǚ¯ŝƹŃŝĭ ƹŧ ƛìŏŃǙì ơŧŗì ŧą ƹĽŧơì ŧŏÝŁ ơÍĽŧŧŏ zƗŝƗ ŗìŗŧƛŃìơ ƹĽƛŧnjĭĽ
Ýì¯ǡì ¯ŝÝ SƄ
ƑĽì ĽŃĭĽŏŃĭĽƹ ŧą ƹĽì ݯǜ ąŧƛ ŗì Žìƛơŧŝ¯ŏŏǜÚƓ Ľ ¯ŗ ơ¯ŃÝƄ Ƒǚ¯ơ ơììŃŝĭ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ƹĽì ąìơƹŃǙ¯ŏ Ľ¯ơ ĭƛŧǚŝ ¯ŝÝ E ƛì¯ŏŏǜ ìŝŋŧǜìÝ ơììŃŝĭ Ýì¯ǡì ŽìƛŁ ąŧƛŗ ŏŃǙì ¯ơ ƹĽìŃƛ ŗnjơŃÍ ǚ¯ơ ơŧŗìŁ ƹĽŃŝĭ E ĭƛìǚ njŽ ǚŃƹĽƄƓ
Ľ ¯ŗ ǚ¯ơ ƹĽì ìǙìŝƹƗơ ^ ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ Ńƹ Ľ¯Ý Âììŝ ¯ ŋŧǜ ƹŧ ơìì ŽìŧŽŏì ơì¯ƹìÝ Ńŝ ąƛŧŝƹ ŧą ƹĽì ơƹ¯ĭì ąƛŧŗ ơƹ¯ƛƹ ƹŧ ąŃŝŃơĽƄ
ì AŃōnj x¯ơŃąŃō¯ ƛnjơƹ ąŃƛơƹ ͯŗì njŽ ǚŃƹĽ ƹĽì ąìơƹŃǙ¯ŏ ƹŧ ơĽŧǚͯơì x¯ơŃąŃō¯ Ínjŏƹnjƛì Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
Ľ ¯ŗ ơ¯ŃÝ ƹĽì ąìơƹŃǙ¯ŏ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ¯ ǚ¯ǜ ŧą ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ¯ ơìŝơì ŧą ŃÝìŝƹŃƹǜ ¯ŝÝ ÂìŏŧŝĭŃŝĭ ąŧƛ ŽìŧŽŏì ąƛŧŗ ƹĽŧơì ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ŏŃǙŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽìŃƛ Ľŧŗì ¯ŝÝƳŧƛ ÍnjŏƹnjƛìƄ
ĽŃơ ǜì¯ƛƗơ ąìơƹŃǙ¯ŏ ǚ¯ơ ƹĽì ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ąŧƛ Ľ ¯ŗ ¯ơ ŧƛĭ¯ŝŃơìƛƄ Aì ƛìÍìŝƹŏǜ ŗŧǙìÝ ƹŧ njÍōŏ¯ŝÝ ƹŧ ƹ¯ōì njŽ ¯ ƹì¯ÍĽŃŝĭ ŽŧơŃƹŃŧŝ ǚŃƹĽ ^¯ƛÍìŏŏŃŝ ŧŏŏìĭìƄ
Aì ơ¯ŃÝ ǚĽŃŏì Ľì ǚ¯ơ Ž¯ơơŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ąìơƹŃǙ¯ŏ ƛìŃŝơÚ Ńƹ ǚŧnjŏÝŝƗƹ Âì ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹŃŗì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ǚŧnjŏÝ ơìì ĽŃŗƄ
ƑEƗŗ ơƹŃŏŏ ǚŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧŃÍìơ ĽŧŃƛÚ ơŧ ǚŃŏŏ ÍŧŝŁ ƹŃŝnjì ƹŧ ƹƛ¯Ǚìŏ njŽ ŝŧƛƹĽ ìǙìƛǜ ƹĽƛìì ƹŧ ąŧnjƛ ǚììōơ ¯ơ ǚì Žƛ쎯ƛì ąŧƛ ƹĽì ¡ŧƛŏÝ ĽŧŃƛ 9¯ŗìơ ŝìǛƹ ǜì¯ƛÚƓ Ľ ¯ŗ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ƹĽì ŧŝŏǜ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÍĽŧŃƛ ƹŧ Âì ƹ¯ōŃŝĭ Ž¯ƛƹ Ńŝ ƹĽ¯ƹÚ ơŧ ƹĽ¯ƹƗơ ƛì¯ŏŏǜ ìǛÍŃƹŃŝĭƄ
Ƒ¡ì ǚŃŏŏ ¯ŏơŧ Âì ŽìƛąŧƛŗŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ¸x Ľŧǚ ƹĽŃơ ¯ƹnjƛݯǜƄƓ