<ČĻ¯ ¯Ŷ¯ł Čă ‘Ļìþ¯
^ŧǙìơ ¯ƛì ¯ąŧŧƹ ƹŧ ìǛŽ¯ŝÝ ‰ ơǜơƹìŗ ƹŧ ąŃĭĽƹ ¯ŝƹŃŁơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ¯ŝÝ ÍƛŃŗì
V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ɨơ ơǜơƹìŗ Ľ¯ơ ƛìÍìŃǙìÝ ¯ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ Âŧŧơƹ ¯ŝÝ ƹĽì njơŃŝìơơ ơơŧÍŃ¯Ł ƹŃŧŝ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ìǛŽ¯ŝÝ ƹĽì ͯŗìƛ¯ ŝìƹǚŧƛō ąnjƛƹĽìƛ ƹŧ ąŃĭĽƹ ÍƛŃŗì ¯ŝÝ ŗ¯ōì ƹĽì ơ¯ąìƛƄ
Ľì ŝìƹǚŧƛō Ńơ ơììŝ ¯ơ ÍƛnjÍŃ¯ŏ ƹŧ ĽìŏŽŃŝĭ ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ÂnjơŃŁ ŝìơơìơ Ýì¯ŏ ǚŃƹĽ ¯ŝƹŃŁơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŁ ŧnjƛÚ ¯ŝÝ ŗŧƛì Ǚŧŏnjŝƹììƛơ ¯ƛì ŝììÝìÝ ƹŧ ǚ¯ƹÍĽ ƹĽì ¯ÍƹŃŧŝ ŧŝ ƹĽì ͯŗìƛ¯Ɨơ ơÍƛììŝơƄ
Ľì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ njơŃŝìơơ ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝ Ľ¯ơ ŋnjơƹ ƛìÍìŃǙìÝ ĭƛ¯ŝƹơ ąƛŧŗ ƹĽì ì AŃōnj ŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝÚ ŧnjƹ ŧą ŗŧƛì
ƹĽ¯ŝ èdžǥÚǥǥǥ ŧą ąnjŝÝŃŝĭ ĭŃǙìŝ ŧnjƹ ƹŧ ơŃǛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ĭƛŧnjŽơ ¯ƹ Ńƹơ _ŧǙìŗŁ Âìƛ ŗììƹŃŝĭƄ
Ľì ¯ơơŧÍŃ¯ƹŃŧŝ ơìÍnjƛìÝ ƹĽì ŏ¯ƛĭŁ ìơƹ ¯ŗŧnjŝƹÚ ƛìÍìŃǙŃŝĭ ¯ ĭƛ¯ŝƹ ŧą èƪĠǥǥ ƹŧǚ¯ƛÝơ ÍŧơƹơƄ ĽŃơ Ńơ ¯ ƹǚŧŁǜì¯ƛ ĭƛ¯ŝƹ ŧą èƪĠǥǥ ąŧƛ ƹĽì džǥdžƽƳdžĨ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ǜì¯ƛ ¯ŝÝÚ èƪĠǥǥ ąŧƛ ƹĽì džǥdžĨƳdžĠ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ǜì¯ƛ ąŧƛ ƹĽì ŧŝĭŧŃŝĭ ŗŧŝŃƹŧƛŃŝĭ ¯ŝÝ ŗ¯ŃŝƹìŝŁ ¯ŝÍì ŧą ƹĽì Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ƅ
V ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ SŧơĽ VŃƛÂǜ ơ¯ŃÝ ƹĽì ¯Ńŗ ǚ¯ơ ƹŧ ìǛŽ¯ŝÝ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ÍŧǙìƛ¯ĭì ƹŧ ąŃĭĽƹ ¯ŝƹŃŁơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŁ ŧnjƛ ¯ŝÝ ÍƛŃŗì ¯ŝÝ ŗ¯ōì ƹĽì Íìŝƹƛ¯ŏ ÂnjơŃŝìơơ ¯ƛì¯ ơ¯ąìƛ ąŧƛ ¯ŏŏƄ
VŃƛÂǜ ơ¯ŃÝ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ơǜơƹìŗ Ľ¯Ý ¯ŏƛì¯Ýǜ ŽƛŧǙìÝ ìąąìÍƹŃǙì Ńŝ ¯ƛì¯ơÚ ǚŃƹĽ ÍƛŃŗìơ ŽƛìǙìŝƹìÝ ¯ŝÝ ŽŧŏŃÍì ŝŧƹŃąŃìÝ ŧą ơnjơŽŃÍŃŧnjơ ¯ÍƹŃǙŃƹǜÚ ŽìŧŽŏì ŧƛ ǙìĽŃÍŏìơ ąƛŧŗ ƹĽì ŽìŧŽŏì ŗŧŝŃƹŧƛŁ Ńŝĭ ƹĽì ŝìƹǚŧƛōƄ
ƑĽìǜ ͯŝ ŽƛŧǙŃÝì ŏŃǙì Ńŝąŧƛŗ¯Ł ƹŃŧŝ ƹŧ ŽŧŏŃÍì ŧŝ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ Ńơ ƛ¯ŃơŃŝĭ ÍŧŝÍìƛŝ ¯ŝÝ ƹĽìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŧŗì Ǚìƛǜ ŽŧơŃƹŃǙì ƛìơnjŏƹơ ąƛŧŗ ƹĽì
ŝìƹǚŧƛōƄ
ƑEƹƗơ ŽƛŧǙŃŝĭ Ǚìƛǜ ÂìŝìąŃÍŃ¯ŏ ƹŧ ŽŧŏŃÍì Ńŝ ƹìƛŗơ ŧą ĽìŏŽŃŝĭ ƹĽìŃƛ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ ǙŃƹ¯ŏ Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝƄ ŝÝ ƹĽìǜ ¯ƛì ¯ŏơŧ ¯ ĭŧŧÝ ÍƛŃŗì ŽƛìǙìŝƹŃŧŝ ƹŧŧŏ ú ¯ŝÝ ŽƛìǙìŝƹŃŧŝ Ńơ ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽŧƛƹŁ ¯ŝƹ ú ¯ŝÝ ƹĽìǜ ¯ƛì ƹĽì ìǜìơ ąŧƛ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ Ľìǜ ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ŧnjƛ ìŝƹŃƛì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄƓ
Ľì ŝìƹǚŧƛō Ńơ ŗŧŝŃƹŧƛìÝ Âǜ ¯ąìƛ ŧŗŗnjŝŃƹŃìơ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ú ąƛŧŗ ŃŝơŃÝì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ŽŧŏŃÍì ơƹ¯ƹŃŧŝƄ
ƑĽì ĭŧ¯ŏ Ńơ ƹŧ Ľ¯Ǚì džĨƳƪ ÍŧǙìƛ¯ĭì ¯ŝÝ ŗŧŝŃƹŧƛŃŝĭ ¯ŏŏ ƹĽì
¯ƛì¯Ú Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ƛìƋnjŃƛì ¯ÝÝŃƹŃŧŝ¯ŏ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ Ńơ ¯ ƛì¯ŏŏǜ ĽìŏŽąnjŏ ƹŧŧŏ ąŧƛ ŽŧŏŃÍìÚ ąŧƛ ƹĽì ŽƛìǙìŝƹŃŧŝ ŧą ÍƛŃŗì ¯ŝÝ Í¯ƹÍĽŃŝĭ ƹĽŧơì ǚĽŧ ÍŧŗŗŃƹ ÍƛŃŗì ŧƛ ¯ŝƹŃŁ ơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ Ńŝ ƹŧǚŝƄƓ
^¯ŝǜ ŏŧͯŏ ÂnjơŃŝìơơìơ ǚìƛì ÍŧŝŁ ƹƛŃÂnjƹŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ơÍĽìŗì ƹŧ ƹĽì ƹnjŝì ŧą ¯Âŧnjƹ èdžĠ ¯ ǚììōƄ
Ľì ŽnjơĽ ąŧƛ ŗŧƛì ÍŧǙìƛ¯ĭì Íŧŗìơ ¯ąƹìƛ ƹĽì V Ɨơ ¯ŝƹŃơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ơnjƛǙìǜÚ ¯ơōŃŝĭ ąŧƛ ąììݯÍōÚ Ľ¯ơ ÍŏŧơìÝƄ Ľì ơnjƛǙìǜ ơŧnjĭĽƹ Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ŧŝ ƹĽì ŃŗŽ¯Íƹ
¯ŝƹŃơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ Ľ¯ơ ŧŝ ÂnjơŃŝìơơÚ Ńŝ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛÚ ŧŝ ƹĽì ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ǚìŏŏÂìŃŝĭ ŧą ŧǚŝìƛơÚ ŗ¯ŝ¯ĭìƛơÚ ơƹ¯ąą ¯ŝÝ ÍnjơƹŧŗìƛơƄ
VŃƛÂǜ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƛìơnjŏƹơ ŧą ƹĽì ơnjƛǙìǜ ǚìƛì ơƹŃŏŏ ÂìŃŝĭ ¯ŝ¯ŏǜơìÝÚ Ânjƹ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ ĭŃǙì ¯ Ǚ¯ŏnj¯Âŏì ŃŝơŃĭĽƹ Ńŝƹŧ ŋnjơƹ Ľŧǚ ƹĽì ÂnjơŃŝìơơ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ąììŏơ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŃơơnjìơƄ
Ƒ njƹ ǚì ōŝŧǚ ƹĽìƛì ¯ƛì Ńơơnjìơ ŧnjƹ ƹĽìƛì ǚŃƹĽ ǙŃŧŏìŝÍì ¯ŝÝ ¯ŝƹŃŁơŧÍŃ¯ŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ú ŋnjơƹ ƹĽì ŧƹĽìƛ ǚììō ¯ Žìƛơŧŝ ǚ¯ơ ¯Ýŏǜ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ ¯ƹ x¯ōƗ_ ¯Ǚì ú Ânjƹ ƹĽì ơnjƛǙìǜ ǚŃŏŏ ĽìŏŽ ơĽŧǚ ìǛ¯Íƹŏǜ ǚĽ¯ƹ Ńơ Ľ¯ŽŽìŝŃŝĭƄƓ
ŝĭìŏ¯ xĽŃŏŏŃŽŽơÚ ąƛŧŗ ¯ąìƛ ŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ŝÝ V ÝìŽnjƹǜŁ ÍĽ¯ŃƛÚ ơ¯ŃÝ ƹĽì ŗŧŝŃƹŧƛŃŝĭ ơǜơŁ ƹìŗ ǚ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ Ńŝ ŝììÝ ŧą ŗŧƛì Ǚŧŏnjŝƹììƛơ ¯ŝÝ ¯ŝǜÂŧÝǜ ǚĽŧ ÍŧnjŏÝ Ž¯ơơ ŽŧŏŃÍì ǙìƹƹŃŝĭ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ǚŃŏŏŃŝĭ ƹŧ Âì ƹƛ¯ŃŝìÝÚ ÍŧnjŏÝ ¯ŽŽŏǜ ƹŧ ÂìÍŧŗì ¯ ǙŧŏnjŝƹììƛƄ ŝǜÂŧÝǜ ŃŝƹìƛìơƹìÝ ơĽŧnjŏÝ Íŧŝƹ¯Íƹ ƹĽì V Ƅ
ŏơŧ ąƛŧŗ ƹĽì ì AŃōnj ŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝ ĭƛ¯ŝƹơØ
ì A¯Žnj¯ VŧŗŃƹŃ ¡Ľ¯ŃƹŃ ƛìÍìŃǙìÝ èĨƽŰƽ ąŧƛ ƛ쎯Ńƛơ ƹŧ ƹĽì z¯ƹ¯ŝ¯ ÍĽnjƛÍĽ ÂnjŃŏÝŃŝĭÚ ¯ ąŧͯŏ ŽŧŃŝƹ ąŧƛ ƹĽì ǚŃÝìƛ ì A¯Žnj¯ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ
zŧŝĭŧŽ¯Ń Aŧnjơì ŧŗŗnjŝŃƹǜ ƛnjơƹÚ ǚĽŃÍĽ ŽƛŧǙŃÝìơ ąŧŧÝ ¯ŝÝ ơnjŽŁ Žŧƛƹ ąŧƛ ÝŃơ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭìÝ ŗìŗÂìƛơ ŧą ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜÚ ƛìÍìŃǙìÝ èĨdžƽĠ ƹŧǚ¯ƛÝơ ŽnjƛÍĽ¯ơŃŝĭ ¯ ąƛììǡìƛ ¯ŝÝ ơƹŧƛ¯ĭì ơĽìŏǙŃŝĭƄ
ì xŧō¯Žnj Ń¯ōŃ ¯Ńŧ¯ ŧ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ǚ¯ơ ĭƛ¯ŝƹìÝ èdžĠǥǥ ƹŧ ŽƛŧŁ ǙŃÝì ąƛìì ƛìĭìŝìƛ¯ƹŃǙì ĭƛììŝ ơŽ¯Íìơ ¯ŝÝ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ Íƛ¯ąƹ ǚŧƛōơĽŧŽơ ąŧƛ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄ
ƛnjǡƗŝ ƹĽì ¯ǜ džǥdžĨ ǚ¯ơ ĭƛ¯ŝƹìÝ èŰĠǥǥƄ gƛŃĭŃŝ¯ƹŃŝĭ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơÚ ƹĽŃơ ìǙìŝƹ Ńơ ŝŧǚ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹơ ÝìÂnjƹ Ńŝ ì AŃōnjÚ Ýƛ¯ǚŃŝĭ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ŝƹơ ŝŧƛƹĽǚ¯ƛÝ Ńŝ ƹĽì ĽŧŽìơ ŧą ĭìŝìƛ¯ƹŃŝĭ Ńŝƹìƛìơƹ ąŧƛ ąnjƹnjƛì ǜì¯ƛơƄ
Ľì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ VŝŃĭĽƹơ Ľìơơ ŏnj ǚ¯ơ ĭƛ¯ŝƹìÝ èšƽĠƄ Ľì ƛìÍìŝƹŏǜ ìơƹ¯ÂŁ ŏŃơĽìÝ Íŏnj Ńơ ǚŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽ ŧƹĽìƛ ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ƹŧ ìŝÍŧnjƛŁ ¯ĭì ǜŧnjƹĽ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ Ńŝ ąnjŝÝƛ¯ŃơŃŝĭ ìǙìŝƹơƄ Ľì ąnjŝÝŃŝĭ ǚŃŏŏ ĭŧ ƹŧǚ¯ƛÝơ ƹĽì Íŧơƹơ ŧą Ǚìŝnjì ĽŃƛìƄ