<¯rŕŴČĻõ¯Ļ ì¯ł ìă ĵŕĻrÕì‘
ƪǥŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ǚŧƛōìƛ ÝŃìơ ¯ƹ ^ŧìƛìǚ¯ ąƛììǡŃŝĭ ǚŧƛōơ ¯ąƹìƛ ìƋnjŃŽŗìŝƹ ơƹ¯Âơ ĽŃŗ
¡ŧƛōìƛơ ¯ƹ ¯ ąƛììǡŃŝĭ ǚŧƛōơ Ńŝ ^ŧìƛìǚ¯ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŏìąƹ ƹƛ¯njŗ¯ƹŃơìÝ ¯ąƹìƛ ¯ŝ ìŏÝìƛŏǜ ìŗŁ Žŏŧǜìì ǚ¯ơ ą¯ƹ¯ŏŏǜ ŽŃìƛÍìÝ Âǜ ĽŃơ ǚŧƛō ōŝŃąì ǚĽŃŏì Ýì¯ŏŃŝĭ ǚŃƹĽ ¯ ͯƛŁ ͯơơ Âìąŧƛì Íŧŏŏ¯ŽơŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ơĽŧŽ ąŏŧŧƛ ÝƛìŝÍĽìÝ Ńŝ ÂŏŧŧÝƄ
Ľì ǙŃÍƹŃŗ ǚ¯ơ z¯ŝĭŃŽŧōŃ¯ Ƒx¯njŏƓ ¡Ľ¯ƛìĽŧō¯Ú ƪǥÚ ŧƛŃĭŃŝ¯ŏŏǜ ŧą ¯ƛ¯Ł ŝ¯ōŃÚ ƛìŗìŗÂìƛìÝ ¯ơ ¯ ƹ¯ŏìŝƹìÝ ƛnjĭÂǜ Žŏ¯ǜìƛ ¯ŝÝ ¯ ąƛŃìŝÝŏǜ Íŧŏŏì¯ĭnjìƄ
Aì ÝŃìÝ ¯ƹ ąąÍŧ ^ŧìƛìǚ¯ ŧŝ Ľnjƛơݯǜ ŝŃĭĽƹ Ńŝ ǚĽ¯ƹ ƹĽì ÍŧŗŽ¯ŝǜ Ľ¯ơ ÝìơÍƛŃÂìÝ ¯ơ ¯ Ƒąƛì¯ō ¯ÍÍŃÝìŝƹƓƄ
¡ŧƛō¯ąì Ľ¯ơ ŏ¯njŝÍĽìÝ ¯ŝ ŃŝǙìơŁ ƹŃĭ¯ƹŃŧŝƄ
ÍŧŁǚŧƛōìƛ Ľ¯ơ ƛìÍŧnjŝƹìÝ ƹŧ ƹĽì AüǍµƁí Ľŧǚ ¡Ľ¯ƛìĽŧō¯ ǚ¯ơ ŃŝŋnjƛìÝÚ ƹĽì ÝìơŽìƛ¯ƹì ¯ƹƹìŗŽƹơ ƹŧ ơƹìŗ ĽŃơ ÂŏììÝŃŝĭÚ ¯ŝÝ Ľŧǚ Íŧŏŏì¯ĭnjìơ ÍŧŗąŧƛƹìÝ ƹĽì ÝǜŃŝĭ ŗ¯ŝ ¯ơ ĽŃơ ÍŧŝŁ ÝŃƹŃŧŝ ÝìƹìƛŃŧƛ¯ƹìÝƄ
ƑAì ǚ¯ơ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ơƹ¯ŝÝ ǚĽìŝ Ľì ơnjÝÝìŝŏǜ ŏŧơƹ Íŧŝƹƛŧŏ ŧą ĽŃơ ōŝŃąìƄ Aì ǚìŝƹ ƹŧ ͯƹÍĽ Ńƹ ¯ŝÝ ƹĽì Âŏ¯Ýì ŽŃìƛÍìÝ ĽŃơ ŏŧǚìƛ ¯ÂÝŧŗìŝƄ Eƹ ƹŧŧō ƹĽì ąnjŏŏ Âƛnjŝƹ ŧą ƹĽì Âŏ¯ÝìÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑAì ͯƛƛŃìÝ ŧŝ ǚŧƛōŃŝĭ ǚŃƹĽŧnjƹ ŝŧƹŃÍŃŝĭ Ľŧǚ ơìǙìƛì Ńƹ ǚ¯ơƄ Eƹ ǚ¯ơŝƗƹ njŝƹŃŏ Ľì ơƹ¯ƛƹìÝ ơƹ¯ĭĭìƛŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ĽŃơ ǚŧƛōơƹ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ Ľì ǚ¯ơ ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ ĭŧ njŽ ƹĽì ơƹ¯Ńƛơ ƹŧ ơììō ĽìŏŽ ƹĽ¯ƹ Ľì Íŧŏŏ¯ŽơìÝƄ
Ƒgŝì ŧą ƹĽì ǚŧƛōìƛơ ơ¯ǚ ĽŃŗ ÍŧŏŁ ŏ¯Žơì ¯ŝÝ ƹƛŃìÝ ƹŧ ĽìŏŽ ĽŃŗ njŽƄ Aì ĭŧƹ ĽŃŗ njŽ ¯ ÍŧnjŽŏì ŗŧƛì ơƹìŽơ ¯ŝÝ ƹĽìŝ E ơ¯ǚ ĽŃŗ Íŧŏŏ¯Žơì ¯ ơìÍŧŝÝ ƹŃŗìƄƓ
ŝŧƹĽìƛ ǚŧƛōìƛ ơƹŧŽŽìÝ ƹĽì ŽƛŧŁ
ÝnjÍƹŃŧŝ ŏŃŝìƄ
Ƒ¡ì ŏ¯ŃÝ ĽŃŗ ÝŧǚŝƄ E ŏŃąƹìÝ ĽŃơ ¯Žƛŧŝ njŽ ¯ŝÝ ÂŧƹĽ ŧą ĽŃơ ŏìĭơ ǚìƛì ơ¯ƹnjƛ¯ƹìÝ ǚŃƹĽ ÂŏŧŧÝƄ
ƑE ơƹ¯ǜìÝ ƹĽìƛì ¯ŝÝ E ōìŽƹ ƹ¯ŏōŃŝĭ ƹŧ ĽŃŗƄ E ǚ¯ŝƹìÝ ĽŃŗ ƹŧ ƛìŗ¯Ńŝ ͯŏŗƄ E ÍŧnjŏÝ ơìì ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ njŝąŧŏÝŃŝĭ ƛŃĭĽƹ Âìąŧƛì ŗǜ ìǜìơÚƓ ƹĽì ÍŧŁǚŧƛōìƛ ơ¯ŃÝƄ
ƑAì ǚ¯ơ ĭìƹƹŃŝĭ ÍŧŏÝÚ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ƹŧ ơĽŃǙìƛƄ Aì ǚ¯ơ ĭ¯ơŽŃŝĭ ąŧƛ ¯ŃƛƄ Ľì ƹnjƛŝŃŝĭ ŽŧŃŝƹ ąŧƛ ŗì ǚ¯ơ ǚĽìŝ E ơ¯ǚ ĽŃơ ìǜìơ ÂìÍŧŗì ąŃǛìÝƄƓ
xŧŏŃÍì ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ǚìƛì ŝŧƹŃąŃìÝ ŧą ƹĽì ŃŝÍŃÝìŝƹ ¯ƹ šƄĨƯŽŗ ŧŝ Ľnjƛơݯǜ ¯ŝÝ ¯ơơŃơƹìÝ ¯ŗÂnjŏ¯ŝÍì ơìƛǙŃÍìơ ŧŝ ƹĽì ơÍìŝìƄ
gąąŃÍìƛơ ąŧnjŝÝ ¯ ŗ¯ŝ Ľ¯Ý ÝŃìÝ ŧŝ ƹĽì ŽƛìŗŃơìơÚ Ƒ¯ŽŽ¯ƛìŝƹŏǜ Ýnjì ƹŧ ¯ŝ ¯ÍÍŃÝìŝƹƓÚ ¯ ŽŧŏŃÍì ơŽŧōìơŗ¯ŝ ƹŧŏÝ ƹĽì Aìƛ¯ŏÝƄ
ƑEƹ ǚ¯ơ ŋnjơƹ ƹƛ¯njŗ¯ƹŃÍÚƓ ƹĽì ÍŧŁ ǚŧƛōìƛ ơ¯ŃÝƄ
ƑAì Ľ¯Ý Âììŝ ǚŃƹĽ njơ ąŧƛ ìŃĭĽƹ ŗŧŝƹĽơƄ Aì ͯŗì njŽ ąƛŧŗ ¯ƛ¯ŝ¯ōŃÚ ǚĽìƛì Ľì Žŏ¯ǜìÝ šš ĭ¯ŗìơ ąŧƛ ¯ƛ¯Ł ŝ¯ōŃ Â¯Íō Ńŝ ƹĽì ݯǜƄ
Ƒ¡ì ĭŧƹ ŧŝ ǚìŏŏƄ ¡ì ĭŧƹ ŧŝ ŏŃōì ¯ Ľŧnjơì ŧŝ ąŃƛìƄ ¡ì ǚìƛì ĭŧŧÝ ŗ¯ƹìơƄ
Ƒ¡ì njơìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŏnjŝÍĽ ƹŧĭìƹĽìƛÚ ǚì ơĽ¯ƛìÝ ŧnjƛ ąŧŧÝÚ ŧnjƛ ƛnjĭÂǜ ìǛŽìƛŃŁ ìŝÍìơ ¯ŝÝ ơƹnjąąƄ Eƹ ǚ¯ơ ŋnjơƹ ¯ ĭŧŧÝ ÍŧŝŝìÍƹŃŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽì ŧŏÝ Âŧǜ ōŃŝÝ ŧą ¯ ƹĽŃŝĭƄ ¡ì Ľ¯Ý ¯ ŏŧƹ ŧą ƛìơŽìÍƹ ąŧƛ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛÚ Ľì ¯ŏǚ¯ǜơ ƹŧŧō ƹĽì ƹŃŗì ƹŧ ơĽ¯ƛŽìŝ ŗǜ ōŝŃąì ąŧƛ ŗìƄƓ
Ľì ¯ƛ¯ŝ¯ōŃ njŏŏơ ƛnjĭÂǜ ƹì¯ŗ ƛìŗìŗÂìƛìÝ ¡Ľ¯ƛìĽŧō¯ ŧŝ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìÝŃ¯Ú ìǛŽƛìơơŃŝĭ Ńƹơ ƑÝììŽìơƹ ÍŧŝÝŧŏìŝÍìơ ƹŧ ƹĽì ¡Ľ¯ƛìĽŧō¯ ǚĽ¯Řŝ¯nj ¯ąƹìƛ ƹĽì ƹƛ¯ĭŃÍ Ž¯ơơŃŝĭƓƄ
Ƒ ÂƛnjŃơŃŝĭ ŗŃÝąŃìŏÝìƛ ąƛŧŗ ŧnjƹĽ ¯ƛ¯ŝ¯ōŃÚ x¯njŏ Žŏ¯ǜìÝ šš ĭ¯ŗìơ Ńŝ ƹĽì
ŗÂìƛ ¯ŝÝ ŏ¯Íō ¯ŝÝ ǚ¯ơ ¯ ōìǜ ŗìŗÂìƛ ŧą ƹĽì ÝŧŗŃŝ¯ŝƹ A¯Řǚìƛ¯
ơŃÝìơƄ zExƄƓ
ŗÂnjŏ¯ŝÍì Ž¯ƛ¯ŗìÝŃÍơ ¯ƛƛŃǙìÝ ¯ŝÝ ƹƛŃìÝ ƹŧ ơ¯Ǚì ¡Ľ¯ƛìĽŧō¯ Ânjƹ Ľì ÝŃìÝ ¯ƹ ƹĽì ơÍìŝìƄ
xŏ¯ŝƹ ǚŧƛōìƛơ ŽìƛąŧƛŗìÝ ¯ Ľ¯ō¯ ¯ơ ĽŃơ ÂŧÝǜ ǚ¯ơ ŗŧǙìÝ ąƛŧŗ ¯ŝ ¯ŗÂnjŁ ŏ¯ŝÍì Ńŝƹŧ ¯ Ľì¯ƛơìƄ
Ƒ¡ì ơìŝƹ ĽŃŗ ŧąą ǚŃƹĽ ¯ ĭŧŧÝ Ľ¯ō¯Ú ǜŧnj ōŝŧǚÚ ¯ ƛì¯ŏÚ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏ Ľ¯ō¯Ƅ Ľìŝ ¯ ŏŧͯŏ ō¯njŗ¯Řƹnj¯ ƀìŏÝìƛƁ ͯŗì
¯ŝÝ ÂŏìơơìÝ njơƄƓ
¡Ľìŝ ǚŧƛōìƛơ ƛìƹnjƛŝìÝ ƹĽì ąŧŏŁ ŏŧǚŃŝĭ ݯǜÚ ƹĽì ơĽŧŽ ąŏŧŧƛ ǚ¯ơ ÍŧǙìƛìÝ Ńŝ ¯ Žŧŧŏ ŧą ÂŏŧŧÝÚ ƹĽì ÍŧŁ ǚŧƛōìƛ Íŏ¯ŃŗìÝƄ
ƑĽì ììƛŃì ƹĽŃŝĭ ąŧƛ ŗì ǚ¯ơ ƹĽ¯ƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ Ľ¯Ý ơƹŧŽŽìÝ ơnjÝÝìŝŏǜ ǯŝÝ ƛìŗ¯ŃŝìÝÈƄ
ƑĽì ÇìŗìƛĭìŝÍǜ ơƹŧŽ ÂnjƹƹŧŝÈ ǚ¯ơ ơƹŃŏŏ ąŏ¯ơĽŃŝĭ ǚĽìŝ E ĭŧƹ Ńŝ ƹĽìƛìÚ