Ļìăõ¯Ļł þrõ¯ ġrĻõ ĵAE¯¯÷ ŧăłrAE¯ķ
ŦŗŗnjŝŃƹǜ ąìÝ njŽ ǚŃƹĽ ŽìŧŽŏì ÝƛŃŝōŃŝĭ ŝì¯ƛ ¯ ÍĽŃŏÝƛìŝƚơ Žŏ¯ǜĭƛŧnjŝÝ
Ľìơì ĭnjǜơ ¯ƛì ơŃƹƹŃŝĭ ÝƛŃŝōŃŝĭ njŝÝìƛ ¯ ơŃĭŝ ƹĽ¯ƹ ơ¯ǜơ ƕŝŧ ¯ŏÍŧĽŧŏƗƄ Ľìǜ ƹĽŃŝō ŃƹƗơ ƹĽìŃƛ
ĭ¯ƛÝìŝ ¯ƛƄ ¼ <ìõ¯ TårŴ 5rìõČå¯ ġrłŕČĻ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŏì¯Ýìƛơ ¯ƛì ͯŏŏŃŝĭ ąŧƛ ŏŃŗŃƹơ ŧŝ ŏŃƋnjŧƛ ŧnjƹŏìƹơ ¯ŝÝ Ǚ¯Žì ơĽŧŽơ Ńŝ Ǚnjŏŝìƛ¯Âŏì ƹŧǚŝơ Ńŝ ¯ ÂŃÝ ƹŧ ƛìÝnjÍì ¯ŏÍŧĽŧŏŁƛìŏ¯ƹìÝ Ľ¯ƛŗ ¯ŝÝ ¯ÝÝŃÍƹŃŧŝơƄ
V¯ŃōŧĽì Ž¯ơƹŧƛ ^Ńōì Ľ¯ǚ ¯ŝÝ ŝìǚ ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ^x ^¯ƛŃ¯ŗìŝŧ V¯Ž¯ŁVŘëŝĭŃ ơ¯ŃÝ ŏŃƋnjŧƛ ŧnjƹŏìƹơ ¯ŝÝ Ǚ¯Žì ơĽŧŽơ ǚìƛì Ƒƹ¯ƛĭìƹŃŝĭ Žŧŧƛ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơƓ Ńŝ V¯ŃōŧĽì ¯ŝÝ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹŧ Âì Ýŧŝì ¯Âŧnjƹ ŃƹƄ
Ľ¯ǚ ¯ŏơŧ ǚ¯ŝƹơ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƀ8_ Ɓ ƹŧ Ýì¯ŏ ǚŃƹĽ ¯ ŏŧŝĭŁ ơƹ¯ŝÝŃŝĭ ŽƛŧÂŏìŗ ŧą ŽìŧŽŏì ÝƛŃŝōŃŝĭ ¯ƹ ¯ ơŗ¯ŏŏ Ž¯ƛō Âǜ ¯ ÍĽŃŏÝƛìŝƗơ Žŏ¯ǜŁ ĭƛŧnjŝÝ ŏŧͯƹìÝ Űǥ ŗìƹƛìơ ąƛŧŗ ¯ ŏŃƋnjŧƛ ơĽŧŽƄ
Aì Ľ¯ơ ŏŧÝĭìÝ ¯ ơìÍŧŝÝ ŧÂŋìÍƹŃŧŝ ŧǙìƛ ƹĽì ƛìŝìǚ¯ŏ ŧą ƹĽì ơƹŧƛìƗơ ŏŃƋnjŧƛ ŏŃÍìŝÍìÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ Ínjƛƛìŝƹŏǜ ÂìŁ ąŧƛì ƹĽì ŃơƹƛŃÍƹ XŃÍìŝơŃŝĭ ŧŗŗŃƹƹììƄ
Ľì ŏŃƋnjŧƛ ơƹŧƛì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ¯ÍōŝŧǚŁ ŏìÝĭìÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ŽƛŧÂŏìŗ ǚŃƹĽ ¯ ơŗ¯ŏŏ ĭƛŧnjŽ ŧą ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơ ÝƛŃŝōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì Ž¯ƛō Ânjƹ ơ¯ŃÝ ơƹ¯ąą Ýŧ ŝŧƹ ơìƛǙì ƹĽìŗƄ
Ľ¯ǚ ơ¯ŃÝ ƹĽì Ž¯ƛō ú ¯ŝ ¯ŏÍŧĽŧŏŁ ąƛìì ¯ƛì¯ ú njơìÝ ƹŧ Âì ¯ Žŏ¯Íì ǚĽìƛì ŗ¯ŝǜ ą¯ŗŃŏŃìơ ÍŧnjŏÝ ƛìŏ¯ǛÚ Ânjƹ ƹĽìǜ ŝŧǚ ¯ǙŧŃÝ Ńƹ Âìͯnjơì ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ ąììŏ ơ¯ąìƄ
¡Ľìŝ ƹĽì _ƙǍǫůüǍƏ íȋƙݵǫü ǙŃơŃƹìÝ ƹĽì ơŃƹì ¯ƹ šƄƽǥ¯ŗ ŧŝ ¯ 8ƛŃݯǜÚ ŧŝì ŗ¯ŝ ǚ¯ơ ÝƛŃŝōŃŝĭ Âììƛ ŧŝ ¯ Ž¯ƛō ÂìŝÍĽÚ ¯ŝÝ ƹĽìƛì ǚìƛì Ýŧǡìŝơ ŧą Âŧƹƹŏì ͯŽơ ¯ŝÝ Âƛŧōìŝ Âŧƹƹŏìơ Ńŝ ƹĽì ŝì¯ƛÂǜ ͯƛŽ¯ƛōƄ
ƑĽìơì ĭnjǜơ ¯ƛì ơŃƹƹŃŝĭ ÝƛŃŝōŃŝĭ njŝÝìƛ ¯ ơŃĭŝ ƹĽ¯ƹ ơ¯ǜơ ƕŝŧ ¯ŏÍŧĽŧŏƗÚƓ Ľ¯ǚ ơ¯ŃÝƄ
ƑĽìǜ ƹĽŃŝō ŃƹƗơ ƹĽìŃƛ ĭ¯ƛÝìŝ ¯ƛƄ Ƒ£ŧnj ƛŃŝĭ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ ÍŧŗìƄ
Ƒ£ŧnj ƛŃŝĭ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ơ¯ǜ ƹĽìǜ ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹĽì Žŧǚìƛ ƹŧ ìŝąŧƛÍì ŃƹƄ
Ƒ¡ì ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹĽì ŏŃƋnjŧƛ ơĽŧŽ ƹŧ ĭŧ ŧnjƹ ŧą ÂnjơŃŝìơơÚ Ânjƹ ŃƹƗơ ŝŧƹ Ńŝ ƹĽì ƛŃĭĽƹ Žŏ¯ÍìƄƓ
8_ ÍŧŗŽŏŃ¯ŝÍì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ zŧÍĽìŏŏì ì¯ŝì ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ
ŏÍŧĽŧŏ ŧŝƹƛŧŏ ǜŏ¯ǚ ǚ¯ơ ìŝąŧƛÍìÝ ƑơŧŏìŏǜƓ Âǜ ƹĽì ŽŧŏŃÍìƄ
ƑxŧŏŃÍì Ľ¯Ǚì Žŧǚìƛơ ƹŧ ơìŃǡì ¯ŝÝ ƛìŗŧǙì ¯ŏÍŧĽŧŏÚ ¯ơō ŧąąìŝÝìƛơ ƹŧ ŏì¯Ǚì ¯ŝ ¯ŏÍŧĽŧŏ Íŧŝƹƛŧŏ ¯ƛì¯ ¯ŝÝ ¯ƛƛìơƹ ƹĽŧơì ǚĽŧ ÍŧŗŗŃƹ ŧąąìŝÍìơ ŧƛ ƛìąnjơì ƹŧ ÍŧŗŽŏǜƄƓ
xŧŏŃÍì ǚìƛì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽìÝ ąŧƛ ÍŧŗŁ ŗìŝƹ Ânjƹ ÝŃÝ ŝŧƹ ƛìơŽŧŝÝ Âìąŧƛì ŽnjÂŏŃͯƹŃŧŝƄ
Ľ¯ǚ Ľ¯ơ Âììŝ ŧnjƹơŽŧōìŝ ¯Âŧnjƹ ƹĽì Ńơơnjì ąŧƛ ǜì¯ƛơƄ
Eŝ džǥŰƪÚ Ľì ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ǚŧƛōìÝ ŧŝ ¯ŝ ¯ŏÍŧĽŧŏ Žŏ¯ŝ ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ƛìÝnjÍìÝ ƹƛ¯ÝŃŝĭ Ľŧnjƛơ ¯ƹ ŏŃƋnjŧƛ ơƹŧƛìơ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝÚ ŃŝŃƹŃ¯ŏŏǜ ǚŃƹĽ ơnjŽŽŧƛƹ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƄ
¡Ľìŝ ƹĽì ŗ¯ŋŧƛ ƛìƹ¯Ńŏìƛơ ąŧnjĭĽƹ ŃƹÚ ĽŧǚìǙìƛÚ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ƑąŏŃŽŽìÝ ơŃÝìơƓ ¯ŝÝ ŧŽŽŧơìÝ Ńƹơ ŧǚŝ Žŏ¯ŝƄ
^ŧƛì ƛìÍìŝƹŏǜÚ Ľ¯ǚ ơƹ¯ƛƹìÝ ¯ ŽìƹŃŁ
ƹŃŧŝ ƹŧ ƹƛǜ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ŏŃƋnjŧƛ ơƹŧƛì Âǜ ƹĽì Žŏ¯ǜĭƛŧnjŝÝ ŗŧǙìÝÚ ǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ơŧ ą¯ƛ ĭ¯ƹĽìƛìÝ ƽǥǥ ơŃĭŝ¯ƹnjƛìơƄ
Aì Žŏ¯ŝơ ƹŧ Žƛìơìŝƹ ƹĽì ŽìƹŃƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽì ŃơƹƛŃÍƹ XŃÍìŝơŃŝĭ ŧŗŗŃƹƹìì Ńą ¯ ŽnjÂŏŃÍ Ľì¯ƛŃŝĭ Ńơ ĽìŏÝ ŧǙìƛ ƹĽì ŏŃÍìŝÍì ƛìŝìǚ¯ŏƄ
Ľ¯ǚ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ¯ƛì ąŃǙì Âŧƹƹŏì ơƹŧƛìơ Ńŝ V¯ŃōŧĽìÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽŧơì ¯ƹ ơnjŽìƛŗ¯ƛōìƹơÚ ǚĽŃÍĽÚ ÍŧŗÂŃŝìÝ ǚŃƹĽ ¯ŝ ìǛŽŏŧơŃŧŝ ŧą Ǚ¯Žì ơĽŧŽơ Ńŝ ƛìÍìŝƹ ǜì¯ƛơÚ ǚ¯ơ ƹŧŧ ŗ¯ŝǜƄ
ƑĽì ŧŝŁŏŃÍìŝÍìơ ¯ƛì ŝŧ ŽƛŧÂŏìŗƄ ƑĽì Ńơơnjì Ńơ ǚìƗǙì ĭŧƹ ¯ŏÍŧĽŧŏ ŧnjƹŏìƹơ ŧŽìŝ ơìǙìŝ ݯǜơ ¯ ǚììō ÇǚĽŃÍĽÈ ¯ƛì ìŝƹŃƹŏìÝ ƹŧ ơìŏŏ ąƛŧŗ ƪ¯ŗ ƹŧ ŰŰŽŗÚ ¯ŝÝ ƹĽìƛìƗơ ŝŧ Ínjƛƛìŝƹ ƛìơƹƛŃÍŁ ƹŃŧŝơ Ńą ¯ŝŧƹĽìƛ ŧŝì ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ơìƹ njŽÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑĽìƛì ¯ƛì ąŧnjƛ Ǚ¯Žì ơĽŧŽơ ŧŝ ƹĽì ŗ¯Ńŝ ơƹƛììƹƄ
Ƒ ŏì¯ƛŏǜÚ ơŧŗì ŽìŧŽŏì ¯ƛì ƹ¯ƛĭìƹŃŝĭ Žŧŧƛìƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ǚŃƹĽ ƹĽìơì
¯ÝÝŃÍƹŃǙì ơnjÂơƹ¯ŝÍìơƄƓ
Ľì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ŧą ƹĽì ŏŃƋnjŧƛ ơƹŧƛìÚ ǚĽŧ ÝŃÝŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Âì ŝ¯ŗìÝÚ ¯ÍŁ ōŝŧǚŏìÝĭìÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ ŽƛŧÂŏìŗ ǚŃƹĽ ¯ ơŗ¯ŏŏ ĭƛŧnjŽ ŧą ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơ ÝƛŃŝōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì Ž¯ƛō ƑÂnjƹ ǚìƗƛì ŝŧƹ ơìƛǙŃŝĭ ƹĽìŗƓƄ
ƑĽìǜƗƛì ¯ÂnjơŃŝĭ njơƄ ¡ì ¯ƛì ŝŧƹ ơìƛǙŃŝĭ ƹĽìŗ ¯ŝÝ ƹĽìǜ ơìŝÝ ¯ŝŧƹĽìƛ ąìŏŏŧǚ Ńŝ ŗǜ ơƹŧƛìƄ
ƑEą ƹĽìǜƗƛì ơŃƹƹŃŝĭ ƹĽìƛì ÝƛŃŝōŃŝĭ ǚĽ¯ƹ ¯ƛì ǚì ĭŧŃŝĭ ƹŧ Ýŧƌ
Ƒ_ìǚ ¡ŧƛŏÝ Ńơ ¯ŏơŧ ŝì¯ƛÂǜ ¯ŝÝ ƹĽìǜƗƛì ơìŏŏŃŝĭ ¯ŏÍŧĽŧŏƄƓ
Aì Ľ¯Ý ÍŧŗŽŏ¯ŃŝìÝ ƹŧ ŽŧŏŃÍì ¯Âŧnjƹ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ŧƹĽìƛơ ǚŃƹĽ ÍŧŝÍìƛŝơ ơĽŧnjŏÝÚ ƹŧŧƄ
ƑEƹƗơ ŝŧƹ ¯ ŗ¯ƹƹìƛ ąŧƛ njơƄƓ
9ƛ¯ŝƹ AìǚŃơŧŝÚ ơìÍƛìƹ¯ƛǜ ąŧƛ ŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ ĭ¯Ńŝơƹ ŏÍŧĽŧŏ A¯ƛŗÚ ¯ ÍĽ¯ƛŃƹǜ ƹĽ¯ƹ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ÝǙŃÍì ¯ŝÝ ơnjŽŁ Žŧƛƹ ¯Âŧnjƹ ¯ŏÍŧĽŧŏ ŏŃÍìŝÍìơ ƹŧ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹŃìơ ¯ƛŧnjŝÝ ŧƹì¯ƛŧ¯Ú ơ¯ŃÝ Ľ¯ǚƗơ ÍŧŝÍìƛŝơ ǚìƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹƄ
ƑEƹ ¯ŽŽì¯ƛơ ƹĽŃơ ŏŃƋnjŧƛ ơƹŧƛì Ńơ Ľ¯ǙŃŝĭ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ¯ ŗŃŝŧƛ ìąąìÍƹ ŧŝ ¯ŗìŝŃƹŃìơ ¯ŝÝ ĭŧŧÝ ŧƛÝìƛƄƓ
AìǚŃơŧŝ ơ¯ŃÝ V¯ŃōŧĽì Ľ¯Ý ¯ ĽŃĭĽ ƛ¯ŝōŃŝĭ ŧŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ìŽƛŃŁ Ǚ¯ƹŃŧŝ EŝÝìǛ ¯ŝÝ ƑÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì Ǚnjŏŝìƛ¯Âŏì ¯ƛì ¯ƹ ĭƛì¯ƹìƛ ƛŃơō ŧą ¯ŏÍŧĽŧŏŁƛìŏ¯ƹìÝ Ľ¯ƛŗƓƄ
ƑEŝ Ǚnjŏŝìƛ¯Âŏì ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ŏŃōì V¯ŃōŧĽìÚ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŏŃƋnjŧƛ ơƹŧƛìơ ÇŃơ ƹŧŧ ĽŃĭĽÈƄƓ
ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj ^x ^¯ƛŃ¯ŗìŝŧ V¯Ž¯ŁVŘëŝĭŃÚ ǚĽŧ Ľ¯ơ ¯ ¯ÍōĭƛŧnjŝÝ Ńŝ ƹĽì Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ŋnjơƹŃÍì ơìÍƹŧƛơÚ ơ¯ŃÝ ¯ŏÍŧĽŧŏ ŽƛŧÂŏìŗơ ǚìƛì ƑìǙìƛǜŁ ǚĽìƛìƓƄ
Ƒ njƹ ǚŃƹĽ V¯ŃōŧĽìÚ ǚìƗƛì ƹ¯ŏōŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ¯ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ǚŃƹĽ ¯ŗ¯ǡŃŝĭ ŽìŧŽŏì ÝŧŃŝĭ ƹĽìŃƛ ÂìơƹÚ Ânjƹ ƹĽìǜƗƛì ąŃĭĽƹŃŝĭ ¯ ÂŃĭ ǚ¯Ǚì ŧą ŽŧǙìƛƹǜÚ ÝìŽƛìơŁ ơŃŧŝ ¯ŝÝ ŗìŝƹ¯ŏ ŃŏŏŝìơơƄ
ƑĽìŝ ƛŧŏŏơ Ńŝ ƹĽŃơ ÂƛŃĭĽƹ ŏŃĭĽƹ ǚĽŃÍĽ ơ¯ǜơÚ ƕ ŧŗì ¯ŝÝ ÝƛŃŝō ĽìƛìƗƄ
ƑEƹƗơ ŏŃōì Ǚ¯Žì ơƹŧƛìơ Ƅ Ƅ Ƅ ƹĽì ŽơǜÍĽŧŏŁ ŧĭǜ ŧą ¯ÝǙìƛƹŃơŃŝĭ ¯ŝÝ ŗ¯ƛōìƹŃŝĭ ¯ƛì ƹ¯ƛĭìƹŃŝĭ ƹĽì ŽŧŧƛÚ ƹĽì njŝǚìŏŏ ¯ŝÝ ƹĽì ÝìŽƛìơơìÝƄƓ
ŧnjŝÍŃŏơ ŝììÝ ƹŧ Âì Ƒŗŧƛì ¯ŏŃĭŝìÝ ƹŧ ÂìŃŝĭ ơŧÍŃ¯ŏŏǜ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ¯Âŧnjƹ ƹĽì Ńơơnjìơ ŧą ą¯ŗŃŏŃìơ ŏŃǙŃŝĭ ǚŃƹĽ ÝìŁ ŽƛìơơŃŧŝÚ ŽŧǙìƛƹǜ ¯ŝÝ ƹƛ¯njŗ¯ƓÚ V¯Ž¯Ł VŘëŝĭŃ ơ¯ŃÝƄ
Aì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ơŧÍŃ¯ŏ ơìƛǙŃÍì ŽƛŧǙŃÝìƛơƗ ǙŧŃÍìơ ƑŝììÝ ƹŧ Âì ìŏìŁ Ǚ¯ƹìÝƓƄ
Ƒ ŏŧƹ ŧą ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ĭŧìơ ƹŧ x Ƅ Ƅ Ƅ Ânjƹ ¯ŝǜ ŽŧŏŃÍì ŧąąŃÍìƛ ǚŃŏŏ ơ¯ǜ ƹĽì Ýƛnjĭ ƹĽ¯ƹ ÂƛŃŝĭơ ŗŧƛì Ľ¯ƛŗ ¯ŝÝ ą¯ŗŃŏǜ ǙŃŧŏìŝÍì Ńơ ¯ŏÍŧĽŧŏƄƓ
¡ŃƹĽ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ džǥŰô ¯ŏÍŧĽŧŏ Íŧŝƹƛŧŏ Âǜŏ¯ǚ Ínjƛƛìŝƹŏǜ njŽ ąŧƛ ƛìŁ ǙŃìǚÚ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛơ ǙŧƹìÝ ƹŧ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹĽì Âǜŏ¯ǚ ǚŃƹĽŧnjƹ ¯ŗìŝÝŗìŝƹ ¯ƹ ¯ _ŧǙìŗÂìƛ ŰƯ ÍŧnjŝÍŃŏ ŗììƹŃŝĭƄ
Ľì ÝìÍŃơŃŧŝ Ńơ ơnjÂŋìÍƹ ƹŧ ŽnjÂŏŃÍ Íŧŝơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ ƛnjŝŝŃŝĭ njŝƹŃŏ ìÍìŗÂìƛ ŰôƄ