<ră ^ăìŕ¯ ÷Č‘õ Čŧŕ ł¯‘ŕìČăł ČAE þ¯ ìr
^¯ŝ¯ĭìƛ ơ¯ǜơ ¯ŏŏ Ńơ ƛŧơǜ ¯ơ ơŧŗì ŋŧnjƛŝ¯ŏŃơƹơ Ž¯Ńŝƹ ÝŃąąìƛìŝƹ ŽŃÍƹnjƛì
ąƹìƛ ƛìŽŧƛƹơ ŧą Žŏ¯ǜìƛ njŝƛìơƹÚ ^¯ŝÍĽìơƹìƛ ŝŃƹìÝ Â¯ƛƛìÝ ơìŏìÍƹìÝ ŋŧnjƛŝ¯ŏŃơƹơ ąƛŧŗ ¯ ŽƛìŁĭ¯ŗì ŝìǚơ ÍŧŝąìƛìŝÍì ǚŃƹĽ #ƛŃō ƹìŝ A¯ĭ ǜìơƹìƛݯǜ ¯ơ ƹĽì
njƹÍĽŗ¯ŝ ơŽŧōì ¯Ľì¯Ý ŧą ¯ ŏ¯ƹìơƹ ÍƛnjŝÍĽ ŗ¯ƹÍĽ ąŧƛ ĽŃơ ƹƛŧnjÂŏìÝ ƹì¯ŗƄ
Ľì ŝŃƹìÝ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ Ľ¯Ý Âììŝ ÍŧŝąƛŧŝƹìÝ ǚŃƹĽ ơƹŧƛŃìơ ƹĽ¯ƹ ĽŃơ ŗìƹĽŧÝơ Ľ¯Ý Âììŝ ͯŏŏìÝ Ńŝƹŧ ƋnjìơŁ ƹŃŧŝ Âǜ ơìÍƹŃŧŝơ ŧą ƹĽì ŏŧÍōìƛ ƛŧŧŗ ¯ąƹìƛ ¯ ŰǥƹĽ Ýìąì¯ƹ ŧą ƹĽì ơì¯ơŧŝ ¯ĭ¯Ńŝơƹ _ìǚͯơƹŏì ŏ¯ơƹ ǚììōƄ
Ƒ¡ìƗƛì ƹ¯ōŃŝĭ ¯ÍƹŃŧŝ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ¯ ŝnjŗŁ Âìƛ ŧą ŝìǚơ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ƹŧݯǜÚ ŝŧƹ ąŧƛ ŽnjÂŏŃơĽŃŝĭ ơƹŧƛŃìơ ǚì ÝŧŝƗƹ ŏŃōìÚ Ânjƹ ąŧƛ ÝŧŃŝĭ ơŧ ǚŃƹĽŧnjƹ Íŧŝƹ¯ÍƹŃŝĭ njơ ąŃƛơƹ ƹŧ ĭŃǙì njơ ƹĽì ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹǜ ƹŧ ÍŧŗŗìŝƹÚ ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ŧƛ ÍŧŝƹìǛƹnj¯ŏŃơìÚƓ ŝŃƹìÝ ơ¯ŃÝ Ńŝ ¯ ơƹ¯ƹìŁ ŗìŝƹƄ Eƹ ÝŃÝ ŝŧƹ ơ¯ǜ Ľŧǚ ŏŧŝĭ ƹĽì ¯ŝ ǚŧnjŏÝ ŏ¯ơƹƄ
Ľì ƛìŽŧƛƹơ Íŏ¯ŃŗìÝ ƹĽìƛì ǚìƛì ĭƛŧǚŃŝĭ ÝŧnjÂƹơ ¯Âŧnjƹ ìŝ A¯ĭƗơ ŗ¯ŝŁ ¯ĭìŗìŝƹ ơƹǜŏì ¯ơ ŝŃƹìÝ ơŃƹ ơìǙìŝƹĽ Ńŝ ƹĽì xƛìŗŃìƛ Xì¯ĭnjì ơƹ¯ŝÝŃŝĭơ ¯ŝÝ ŧŝ ƹĽì ÂƛŃŝō ŧą Ľ¯ŗŽŃŧŝơ Xì¯ĭnjì ìŏŃŗŃŝ¯ƹŃŧŝƄ
njƹÚ ơŽì¯ōŃŝĭ ¯Ľì¯Ý ƹŧݯǜƗơ ĭ¯ŗì ¯ĭ¯Ńŝơƹ Ľìŏơì¯ ¯ƹ gŏÝ ƛ¯ąąŧƛÝÚ ƹĽì ąŧƛŗìƛ ŋ¯Ǜ Íŧ¯ÍĽ ơ¯ŃÝ ĽŃơ ơƋnj¯Ý ƛìŗ¯ŃŝìÝ njŝŃƹìÝƄ
Ƒ£ŧnj ͯŝ ơìì ǜŧnj ͯŝƗƹ Žŏ¯ǜ ơnjÍĽ ĭƛì¯ƹ ąŧŧƹ¯ŏŏ ¯ơ ǚì ÝŃÝ ŏ¯ƹìŏǜ Ńą ƹĽìƛì Ńơ ŝŧ njŝŃƹǜÚƓ ìŝ A¯ĭ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ì ¯ƛì ŧŝ ¯ ŋŧnjƛŝìǜÚ ¯ ƛŧnjƹìÚ ǚì ōŝŧǚ ǚì ¯ƛì ơƹŃŏŏ Ńŝ ƹƛ¯ŝơŃƹŃŧŝÚ Ânjƹ ǚì ¯ƛì Ńŝ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ÝŃƛìÍƹŃŧŝƄ
Ƒ£ŧnj ơìì Ńƹ Ľŧǚ ǚì ÍŧŝơƹƛnjÍƹ ¯ ƹì¯ŗÚ ÝìǙìŏŧŽ ŃƹÚ ƹĽì ƹì¯ŗ Ńơ ŽƛŧĭƛìơơŃŝĭƄ Aŧǚ ǜŧnjŝĭ Žŏ¯ǜìƛơ ƀ¯ƛìƁ ÍŧŗŃŝĭ Ńŝ ¯ŝÝ ǜŧnj ơìì ƹĽì ŽŧƹìŝƹŃ¯ŏ Ľŧǚ ƹĽìǜ ͯŝ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹì ƹŧ ¯ Ǚìƛǜ ơnjÍÍìơơąnjŏ ^¯ŝÍĽìơƹìƛ ŝŃƹìÝ ąŧƛ ƹĽì ąnjƹnjƛìƄƓ
Eƹ Ńơ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ƹŃŗì Ńŝ ƛìÍìŝƹ ǚììōơ ŝŃƹìÝ Ľ¯Ǚì ƛìơŽŧŝÝìÝ ƹŧ ŝìĭ¯ƹŃǙì ơƹŧƛŃìơ ¯Âŧnjƹ ìŝ A¯ĭÚ Ľ¯ǙŃŝĭ ŏ¯ơƹ ŗŧŝƹĽ ƛìąnjƹìÝ Íŏ¯Ńŗơ Ńƹ ǚ¯ơ ÍŧŝơŃÝìƛŃŝĭ ƛìŽŏ¯Íìŗìŝƹơ ąŧƛ ƹĽì Íŧ¯ÍĽƄ
¡ĽŃŏì ƹĽìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ ŝŧ ơnjĭĭìơŁ ƹŃŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì Íŏnj ƹĽ¯ƹ ĽŃơ ŽŧơŃƹŃŧŝ Ńơ Ńŝ ƋnjìơƹŃŧŝÚ ƛìŽŧƛƹơ ŽŧŃŝƹ ƹŧ ¯ ĭƛŧǚŃŝĭ ơìŝơì ŧą njŝÍìƛƹ¯Ńŝƹǜ ¯ơ ìŝ A¯ĭ ơƹƛnjĭĭŏìơ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ŧŝ ƹĽì ơnjÍÍìơơ ŧą ĽŃơ ąŃƛơƹ ơì¯ơŧŝ Ńŝ ÍĽ¯ƛĭì ǚĽìŝ ŏì¯ÝŃŝĭ ŝŃƹìÝ Â¯Íō ƹŧ ƹĽì Ľ¯ŗŁ ŽŃŧŝơ Xì¯ĭnjì ¯ŝÝ ǚŃŝŝŃŝĭ ƹĽì Xì¯ĭnjì njŽƄ
ìąì¯ƹ Âǜ Ľìŏơì¯ ǚŧnjŏÝ ƛ¯Ńơì ąnjƛŁ ƹĽìƛ ÝŧnjÂƹơ ¯Âŧnjƹ ĽŃơ ąnjƹnjƛìÚ Ânjƹ ìŝ A¯ĭ ơ¯ŃÝ Ľì ǚ¯ơ ÍŧŝąŃÝìŝƹ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ƹì¯ŗƗơ Žƛŧĭƛìơơ ¯ąƹìƛ ǚŃŝŝŃŝĭ ąŃǙì ŧnjƹ ŧą ƹĽìŃƛ ŏ¯ơƹ ơŃǛ ĭ¯ŗìơ Ńŝ ƹĽì ŏì¯ĭnjì Âìąŧƛì _ìǚͯơƹŏìƄ
ƑƹŃŏŏ ǚì ¯ƛì Ńŝ ƹĽì ƛ¯ŝōŃŝĭƄ gą Íŧnjƛơì ǚì ÝƛŧŽŽìÝÚ Ânjƹ ¯ƛì ŝŧƹ ƹŧŧ ą¯ƛ ¯ǚ¯ǜ ơŧ ǚì ¯ƛì ŧō¯ǜÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ŝŃƹìÝ ƹnjƛŝìÝ ƹŧ ìŝ A¯ĭ ¯ąƹìƛ Ľì ŏìÝ ŋ¯Ǜ ƹŧ ƹĽƛìì njƹÍĽ ƹŃƹŏìơ ¯ŝÝ ƹǚŧ ÍnjŽơ Ńŝ ƹĽì ơŽ¯Íì ŧą ąŧnjƛ ơì¯ơŧŝơƄ
ŃŝÍì ƹ¯ōŃŝĭ ŧǙìƛ ¯ƹ gŏÝ ƛ¯ąąŧƛÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdždžÚ Ľì Ľ¯ơ ¯ơơìƛƹìÝ ĽŃơ ¯njƹĽŧƛŃƹǜ ¯ơ Ľì Ľ¯ơ ¯ƹƹìŗŽƹìÝ ƹŧ ƹnjƛŝ ƹĽì ÍŏnjÂƗơ ąŧƛƹnjŝìơ ¯ƛŧnjŝÝƄ
ƛŃơƹŃ¯ŝŧ zŧŝ¯ŏÝŧ ǚ¯ơ ŗ¯Ýì ƹŧ ƹƛ¯Ńŝ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹì¯ŗ ¯ŝÝ ÝƛŧŽŽìÝ ¯ąƹìƛ Ľì¯ÝŃŝĭ ƹŧ ƹĽì ŏŧÍōìƛ ƛŧŧŗ Âìąŧƛì ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ǚĽŃơƹŏì ŧą ¯ ŗ¯ƹÍĽ ŏ¯ơƹ ơì¯ơŧŝƄ
S¯Ýŧŝ ¯ŝÍĽŧ Ńơ ¯ŏơŧ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹì¯ŗ ŧǙìƛ ¯ ƑÝŃơÍŃŽŏŃŝì ŃơơnjìƄƓ
Ľì ǚŃŝĭìƛ Íŏ¯ŃŗìÝ ŧŝ ơŧÍŃ¯ŏ ŗìŁ ÝŃ¯ ƹĽ¯ƹ Ľì Ľ¯Ý Âììŝ ŗ¯Ýì ¯ ƑơͯŽìŁ ĭŧ¯ƹƓ ¯ąƹìƛ ÂìŃŝĭ Ínjƹ ąƛŧŗ ŝŃƹìÝƗơ ơƋnj¯Ý ąŧƛ ¯ ƽŁŰ ŏŧơơ ƹŧ ƛơìŝ¯ŏ ƹĽŃơ ơì¯ơŧŝƄ
ìŝ A¯ĭ ơnjĭĭìơƹìÝ Ľì ơƹŃŏŏ Ľ¯Ý ƹĽì ¯ÍōŃŝĭ ŧą ĽŃơ Žŏ¯ǜìƛơƄ
Ƒgą Íŧnjƛơì ƹĽìƛì ¯ƛì ¯ŏǚ¯ǜơÚ Ńŝ ìǙìƛǜ ƹì¯ŗÚ Žŏ¯ǜìƛơ ǚĽŧ ¯ƛì ŝŧƹ Žŏ¯ǜŃŝĭ ŧƛ ŏìơơ Žŏ¯ǜŃŝĭ ǚĽŧ ¯ƛì ŏìơơ Ľ¯ŽŽǜƄ Ľ¯ƹ Ńơ ŝŧƹ ÝŃąąìƛìŝƹ ƹŧ ŝŧƛŁ ŗ¯ŏÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑEą ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơ Ľ¯Ǚì ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ŧą Íŧnjƛơì E ǚŃŏŏ ŏŃơƹìŝƄ njƹ ƹĽìǜ Ľ¯ǙìŝƗƹ ƹŧŏÝ ŗìƄ
Ƒgƛ ŗ¯ǜÂì ŧŝì ŧƛ ƹǚŧÚ Ânjƹ Ńƹ Ńơ ¯Âŧnjƹ Ńŝ ĭìŝìƛ¯ŏƄ
ƑĽì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜÚ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹ ƹŧ Žŏ¯ǜ ŏŃōì ƹĽŃơ ú Žƛŧ¯ÍƹŃǙìÚ Ýǜŝ¯ŗŃÍÚ Âƛ¯ǙìÚ ƹĽ¯ƹ Ńơ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ǚ¯ŝƹƄ £ŧnj ͯŝ ơìì ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơ ¯ƛì ÂìĽŃŝÝ Ńƹ Âìͯnjơì ŧą ƹĽì Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ #Ǚìƛƹŧŝ ¯ŝÝ 9¯ŏ¯ƹ¯ơ¯ƛ¯ǜƄ £ŧnj ơìì ƹĽ¯ƹ ǚì ¯ƛì ƛì¯ŏŏǜ ŃŗŽƛŧǙŃŝĭƄƓ
Eą ƹĽì Žŏ¯ǜìƛơ Ľ¯Ǚì ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ŧą Íŧnjƛơì E ǚŃŏŏ ŏŃơƹìŝƄ
Ļìõ ŕ¯ă (rÕ