Tġ¯¯ ł ‘ŧŕ Čă řžžĪ ĻČr ł
V¯ŽŃƛŧ zÝ ƛìơŃÝìŝƹơ ÝìŏŃĭĽƹìÝ ¯ƹ ơŽììÝŁ ŏŃŗŃƹ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ
Ľì ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơ ŧŝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƽǥǥ ƛŧ¯Ýơ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚŃŏŏ Âì ơŏ¯ơĽìÝ ąƛŧŗ ŝìǛƹ ǜì¯ƛ Ńŝ ¯ ÂŃÝ ƹŧ ŃŗŽƛŧǙì ơ¯ąìƹǜƄ Ľì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ƀ8_ Ɓ ¯ŽŽƛŧǙìÝ ƹĽì ơŽììÝ ŗ¯ŝ¯ĭìŁ ŗìŝƹ Žŏ¯ŝ ąŧƛ ƹĽì ǚŃÝìƛ ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ ¯ƛì¯ ü ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ VìƛŃōìƛŃÚ ¡¯ŃŽ¯Ž¯Ú gŘ Žnj¯Ú x¯ŃĽŃ¯Ú ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃÚ A¯ƛnjƛnj 8¯ŏŏơ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ ü ¯ƹ Ńƹơ _ŧǙìŗÂìƛ ŰƯ ÍŧnjŝÍŃŏ ŗììƹŃŝĭƄ
Ľì ơŽììÝ ƛìÝnjÍƹŃŧŝơ ÍŧǙìƛ ¯ ǚŃÝì ƛ¯ŝĭì ŧą ÍŧnjŝÍŃŏ ƛŧ¯Ýơ ¯ŝÝ ŃŝÍŏnjÝì V¯ŽŃƛŧ zÝÚ ǚĽìƛì ƛìơŃÝìŝƹơ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŏŧÂÂǜŃŝĭ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ơŽììÝ ƛìÝnjÍìÝ ąƛŧŗ ŰǥǥōŗƳĽ ƹŧ ƪǥōŗƳĽ ąŧƛ ŗ¯ŝǜ ǜì¯ƛơƄ
V¯ŽŃƛŧ zÝ ƛìơŃÝìŝƹ _Ń¯ŏŏ ^¯ǜơŧŝ ơ¯ŃÝ Ľì ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ƛìơŃÝìŝƹơ ǚìƛì ƑƹĽƛŃŏŏìÝƓ ǚŃƹĽ ƹĽì ŝìǚ ƪǥōŗƳĽ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹƄ
ƑEƗǙì Âììŝ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ Ńƹ ąŧƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ Űô ŗŧŝƹĽơÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ŽŃÍōìÝ njŽ ąƛŧŗ ǚĽìƛì ¯ ŏŧƹ ŧą ŏŧͯŏơ ŏìąƹ ŧąąƄ
ƑE ƹ¯ōì ŗǜ Ľ¯ƹ ŧąą ƹŧ ÍŧnjŝÍŃŏ ąŧƛ ąŃŝ¯ŏŏǜ ơŃÝŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ơŃÝì ŧą ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ÝŧŃŝĭ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ƹĽìǜ ͯŝ ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ ơ¯ąìƛƄ Ľìǜ ŏŃơƹìŝìÝ ƹŧ ƹĽì ìǙŃÝìŝÍìÚ ¯ŝÝ ǚĽ¯ƹ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ǚ¯ŝƹìÝƄƓ
V¯ŽŃƛŧ zÝ Ľ¯ơ Âììŝ ƹĽì ơŃƹì ŧą Ýŧǡìŝơ ŧą Íƛ¯ơĽìơ ŧǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŝŃŝì ơìƛŃŧnjơ ¯ŝÝ ƹǚŧ ą¯ƹ¯ŏ Íƛ¯ơĽìơƄ
Eƹ Ńơ ¯ ơìŗŃŁƛìơŃÝìŝƹŃ¯ŏ ƛŧ¯Ý ǚŃƹĽ ¯ ŏŧƹ ŧą ¯ÍƹŃǙŃƹǜÚ ǚŃƹĽ ŧƛÍĽ¯ƛÝ ǚŧƛōìƛơ ÍŧŗŃŝĭ ¯ŝÝ ĭŧŃŝĭÚ ¯ ÍĽŃŏÝͯƛì ÍìŝƹƛìÚ ¯ Žŏ¯ŝƹ ƛìƹ¯ŃŏìƛÚ ¯ ŏ¯ƛĭì Ž¯ÍōĽŧnjơìÚ ¯ŝÝ ơÍĽŧŧŏ Ânjơ ơƹŧŽơƄ
Eŝ džǥŰƪ ŧŝì ƛìơŃÝìŝƹ Âìͯŗì ơŧ ìǛ¯ơŽìƛ¯ƹìÝ ǚŃƹĽ ¯ ơŽ¯ƹì ŧą ơìƛŃŧnjơ Íƛ¯ơĽìơ ¯ƹ ¯ V¯ŽŃƛŧ zÝ Âŏ¯Íō ơŽŧƹ ơĽì ŗ¯Ýì Ľìƛ ŧǚŝ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹ ơŃĭŝơƄ Aìƛ ôǥōŗƳĽ ơŃĭŝơ ǚìƛì ƛìŗŧǙìÝ ǚŃƹĽŃŝ ݯǜơƄ
^¯ǜơŧŝ Íŧŝĭƛ¯ƹnjŏ¯ƹìÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŧŝ ƹĽì ÝìÍŃơŃŧŝ ƹŧ ąŃŝ¯ŏŏǜ ŏŧǚìƛ ƹĽì ŏŃŗŃƹƄ
ƑxìŧŽŏì EƗǙì ơŽŧōìŝ ƹŧ ¯ƛì ƹĽƛŃŏŏìÝÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ơŧŗì ŏŧŝĭŁƹìƛŗ ƛìơŃÝìŝƹơ ǚĽŧ Ľ¯Ǚì Âììŝ ŏŧÂÂǜŃŝĭ ÍŧnjŝÍŃŏ ąŧƛ ǜì¯ƛơƄ Eƹ ǚŃŏŏ ƹ¯ōì ƹŃŗì ąŧƛ ŽìŧŽŏì ƹŧ
E ƹ¯ōì ŗǜ Ľ¯ƹ ŧąą ƹŧ ÍŧnjŝÍŃŏ ąŧƛ ąŃŝ¯ŏŏǜ ơŃÝŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ơŃÝì ŧą
ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ÝŧŃŝĭ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ƹĽìǜ ͯŝ ƹŧ ŗ¯ōì Ńƹ ơ¯ąìƛƄ
¼ =ìr÷÷ ¯Ýŋnjơƹ ƄƄƄ Ânjƹ Ńŝ ơŃǛ ŗŧŝƹĽơ ƹŃŗì Ńƹ ǚŃŏŏ Âì Ž¯ƛƹ ŧą ƹĽì ą¯ÂƛŃÍƄƓ Ľì ŝìǚ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơ ŃŝÍŏnjÝì ¯ŏŏ ÍŧnjŝÍŃŏŁ¯ÝŗŃŝŃơƹìƛìÝ ƛŧ¯Ýơ ì¯ơƹ ŧą ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ ŰǥÚ ìǛƹìŝÝŃŝĭ ąƛŧŗ AŰŰ Ńŝ ƹĽì ơŧnjƹĽ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ A¯ƛÂŧnjƛ Ńŝ ƹĽì ŝŧƛƹĽƄ Ľìǜ ǚŃŏŏ Âì ƛŧŏŏìÝ ŧnjƹ ŝìǛƹ ǜì¯ƛƄ ŧǡìŝơ ŧą ƛŧ¯Ýơ Ńŝ VìƛŃōìƛŃ ¯ŝÝ ¡¯ŃŽ¯Ž¯ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹĽìŃƛ ơŽììÝ ƛìÝnjÍìÝ ąƛŧŗ ĠǥōŗƳĽ ƹŧ ĨǥōŗƳĽƄ Ľìƛì ¯ƛì ¯ŏơŧ ơŧŗì Ýƛ¯ơƹŃÍ ƛìÝnjÍƹŃŧŝơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ VìƛŃōìƛŃ zÝ ąƛŧŗ AŰǥ ƹŧ ơŧnjƹĽ ŧą njƹŏìƛ zÝÚ ǚĽŃÍĽ ǚŃŏŏ ĭŧ ąƛŧŗ ôǥōŗƳĽ ƹŧ ĠǥōŗƳ ĽƄ Ľ¯ŝÝąnjŏ ŧą ƛŧ¯Ýơ ǚŃŏŏ ĭŧ ąƛŧŗ ŰǥǥōŗƳĽ ƹŧ ƽǥōŗƳĽ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŏnjì 9njŗ X¯ŝì ¯ŝÝ AìǚŃƹƹ zÝ Ńŝ VìƛŃōìƛŃÚ ¯ŝÝ Xìǚìƛ ƹ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯Ƅ Âŧnjƹ ¯ Ýŧǡìŝ ƛŧ¯Ýơ ǚŃŏŏ ĭŧ ąƛŧŗ ŰǥǥōŗƳĽ ƹŧ ĨǥōŗƳĽ ŧŝ ƹĽì ŧnjƹơōŃƛƹơ ŧą VìƛŃōìƛŃ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝ ì ŃŃÚ Eŝŏìƹ zÝ ¯ŝÝ ơƹƛììƹơ ¯ƛŧnjŝÝ gŽŃƹŧ ¯ǜƄ Ľì ƛìǙŃìǚ ąŧŏŏŧǚơ ŽnjÂŏŃÍ ÍŧŝŁ ơnjŏƹ¯ƹŃŧŝ Ńŝ džǥdždž ƹĽ¯ƹ ĭ¯ƹĽìƛìÝ džĠƽ ơnjÂŗŃơơŃŧŝơÚ ǚĽŃÍĽ ǚìƛì ÍŧŝơŃÝìƛìÝ ÝnjƛŃŝĭ ¯ ąŧƛŗ¯ŏ Ľì¯ƛŃŝĭ Ńŝ ^¯ƛÍĽ ƹĽŃơ ǜì¯ƛƄ ǚŧŁƹĽŃƛÝơ ŧą ƹĽŧơì ơnjÂŗŃơơŃŧŝơ ơnjŽŽŧƛƹìÝ ŧƛ Ž¯ƛƹŃ¯ŏŏǜ ơnjŽŽŧƛƹìÝ ƹĽì ŽƛŧŽŧơìÝ ŝìǚ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơƄ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ìŽnjƹǜ ^¯ǜŧƛ Vìŏŏǜ ƹƛ¯ƹąŧƛÝ ơ¯ŃÝ ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜơÚ ǚĽŃÍĽ Íŧŗì njŝÝìƛ ƹĽì ŋnjƛŃơÝŃÍƹŃŧŝ ŧą _¨ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ĭìŝÍǜ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃÚ ǚìƛì ŝŧƹ ŃŝÍŏnjÝìÝƄ ŧŗì ŧą ƹĽì ŏ¯ƛĭìƛ ƛìÝnjÍƹŃŧŝơ ǚìƛì ơŃŗŽŏǜ Âìͯnjơì Ƒơŧŗì ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ýơ ÝŧŝƗƹ ŏìŝÝ ƹĽìŗơìŏǙìơ ƹŧ ĭŧŃŝĭ ŰǥǥōŗƳĽƽƄ ¡ĽŃŏì ŏŧͯŏơ ǚìƛì ą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ǚŃƹĽ ƹĽì ƛŧ¯Ýơ ¯ŝÝ njơìÝ Íŧŗŗŧŝ ơìŝơìÚ ƹĽì ŝìǚ ƽǥōŗƳĽ ŏŃŗŃƹơ ǚŧnjŏÝ Ƒŗ¯ōì ƹĽŃŝĭơ Íŏì¯ƛìƛ ¯ŝÝ ơ¯ąìƛ ąŧƛ ǙŃơŃƹŧƛơ ¯ŝÝ ŝìǚ ÝƛŃǙìƛơƓÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ ƑĽì ƛìǙŃìǚ ŏŧŧōơ ¯ƹ ǚĽ¯ƹ ƹĽì Žƛ¯ÍƹŃͯŏ ơŽììÝơ ơĽŧnjŏÝ ÂìƄ Ƒŧŗì ŧą ƹĽìŗ ǚìƛì ŝìǚ ÝìǙìŏŧŽŁ ŗìŝƹơÚ ¯ŝÝ Âìͯnjơì ƹĽìǜ ǚìƛì ƛŧ¯Ýơ ŧąą ơƹ¯ƹì ĽŃĭĽǚ¯ǜơÚ ƹĽìǜ ǚìƛì ƛŃÝŃÍnjŁ ŏŧnjơŏǜ ŰǥǥōŗƳĽƄƓ ơ ąŧƛ VìƛŃōìƛŃ zÝƗơ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ ŧą ôǥōŗƳĽ ü ¯ŝÝ ƯǥōŗƳĽ ŧnjƹơŃÝì ƹĽì gŏÝ x¯ÍōĽŧnjơì ^¯ƛōìƹ ü ƹŧ ĠǥōŗƳĽÚ ƹƛ¯ƹŁ ąŧƛÝ ơ¯ŃÝ ƛìơŃÝìŝƹơ ŏŃǙŃŝĭ ¯ŏŧŝĭ ƹĽìƛì ǚìƛì Ǚìƛǜ ơnjŽŽŧƛƹŃǙìƄ ƑĽì ąììݯÍō ǚì ĭŧƹ ąƛŧŗ ¯ŝ ìŝĭ¯ĭìŗìŝƹ ơìơơŃŧŝ ąƛŧŗ ƛìơŃÝìŝƹơ ŏŃǙŃŝĭ ŧŝ VìƛŃōìƛŃ zÝ ƄƄƄ ǚ¯ơ ƹĽìǜ ŏŧǙì Ńƹ ǚĽìŝ ƹĽì ŗ¯ƛōìƹ Ńơ ŧŝ Âìͯnjơì ƹĽìǜ ͯŝ ĭìƹ Ńŝ ¯ŝÝ ŧnjƹ ŧą ƹĽìŃƛ ÝƛŃǙìǚ¯ǜơƄ Ľìƛì Ńơ ¯ ŏŧƹ ŗŧƛì ÝìǙìŏŧŽŗìŝƹ ¯ŏŧŝĭ ƹĽìƛìƄƓ gǙìƛ ƹĽì Ž¯ơƹ Űǥ ǜì¯ƛơÚ ƹĽìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ ąŃǙì ą¯ƹ¯ŏ ¯ŝÝ Ĩdž ơìƛŃŧnjơ Ńŝŋnjƛǜ Íƛ¯ơĽìơ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơŁVìƛŃōìƛŃ ¯ƛì¯Ú ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ 8_ Ƅ _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛìŁ ơì¯ƛÍĽ Ľ¯ơ ơĽŧǚŝ ƹĽ¯ƹ ąŧƛ ìǙìƛǜ ĠōŗƳ Ľ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ Ńŝ ¯Ǚìƛ¯ĭì ơŽììÝơÚ ƹĽìƛì Ńơ ¯ džô Žìƛ Íìŝƹ ÝìÍƛì¯ơì Ńŝ ą¯ƹ¯ŏ Íƛ¯ơĽìơ ¯ŝÝ ¯ džƯ Žìƛ Íìŝƹ ą¯ŏŏ Ńŝ ơìƛŃŧnjơ Ńŝŋnjƛǜ Íƛ¯ơĽìơƄ Ľì ÝŃơƹƛŃÍƹŁǚŃÝì ƛìǙŃìǚ ŧą ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ơƹ¯ƛƹìÝ Ńŝ džǥŰš ǚŃƹĽ ƹĽì ƛŧ¯Ýơ ¯ƛŧnjŝÝ V¯ŘìŧÚ ¡¯ŃŽ¯Ž¯Ú ¡¯Ńŗ¯ƹì _ŧƛƹĽ ¯ŝÝ gŘ ō¯ŃĽ¯njƄ Ľì ŝìǛƹ ¯ƛì¯ơ ƹŧ Âì ƛìǙŃìǚìÝ ǚìƛì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ł ǚ¯ƛŧ¯ ¯ŝÝ ƛŧ¯ÝǚŧŧÝŁVŧĽnjōŧĽnj Ńŝ džǥdžŰƄ