"rĻ =ČĻŕå ł‘åČČ÷ł ŕČġ Ļ¯ÕìČăr÷ ‘Čăŕ¯łŕ
Ƌnj¯Âŧƹơ ƹì¯ŗơ ǚŃŝ ơŽŧƹơ Ńŝ ĭŏŧ¯ŏ ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ Ńŝ ƹĽì Ž€
ŝ ŃŝŝŧǙ¯ƹŃǙì ¯ŝÝ njŝŃƋnjì ŗìÍĽ¯ŝŃͯŏ ƹŃŏƹ ŗìÍĽ¯ŝŃơŗ ŧŝ ƹĽìŃƛ ǙìƛƹŃͯŏ ŗŧƹŧƛ Ľ¯ơ ơììŝ ¯ ƹì¯ŗ ąƛŧŗ gƛŧŁ ŗ¯ŘĽŧì ÍĽŧŧŏ ƹ¯ōì ŧnjƹ ąŃƛơƹ Žŏ¯Íì Ńŝ ƹĽì ì ¯Ń ŧōìƛ¯nj Ƌnj¯Âŧƹơ ąŃŝ¯ŏƄ
ŝÝ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹĽƛìì ƹì¯ŗơ ¯ŏŏ ĭìƹ ƹĽì ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ƛìŽƛìơìŝƹ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ Ńŝ ƹĽì Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ Ƌnj¯Âŧƹơ ąŃŝ¯ŏ Ńŝ ƹĽì ŝìǛƹ ǜì¯ƛƄ
Ľì ƹì¯ŗ ú ŝÝƛìǚ xĽŃŏŏŃŽơŁ A¯ƛƛŃơÚ Ńŗìì ƛÍĽìƛÚ Vǜŏ¯ ¯ƛơ¯Â¯Ú ¯Ǚ¯ŝŝ¯Ľ ŧŏŏŃŝơŧŝ ¯ŝÝ X¯ÍĽŏ¯ŝ
ìơìǜÚ ōŝŧǚŝ ¯ơ ì¯ŗ gŏǜŗŽŃÍ ú ƹŧŧō ąŃƛơƹ Žŏ¯Íì Ńŝ ƹĽì Ƌnj¯Âŧƹơ ƛìŁ ĭŃŧŝ¯ŏ ąŃŝ¯ŏ ¯ƹ ƹĽì V¯ǚ¯ō¯ǚ¯ ŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ǚŃŗŗŃŝĭ xŧŧŏ ŏ¯ơƹ ǚììōƄ
ŝÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚŃŝ Íŧŗìơ ¯ Žŏ¯Íì ¯ƹ ƹĽì Eŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ì¯xìƛÍĽ 8Ńŝ¯ŏơ ¯ƹ ƹĽì ŝŃǙìƛơŃƹǜ ŧą ^¯ƛǜŏ¯ŝÝ Ńŝ Snjŝì džǥdžĨƄ Ľì ơìÍŧŝÝ ¯ŝÝ ƹĽŃƛÝ Žŏ¯Íìĭìƹƹìƛơ Ńŝ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ¯ŏơŧ ì¯ƛŝ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ƹŧ ĭŧ ƹŧ ƹĽì Ńŝƹìƛŝ¯Ł ƹŃŧŝ¯ŏ ąŃŝ¯ŏ Ńŝ ƹĽì ǚĽìƛì ƹì¯ŗơ ąƛŧŗ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ǚŃŏŏ Ýŧ njŝÝìƛŁ ǚ¯ƹìƛ ¯ƹƹŏì ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ Ƌnj¯ÂŧƹơƄ
ìÍŧŝÝ Žŏ¯Íì Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ǚìŝƹ ƹŧ ì Vnjƛ¯ zìŧ znj¯ ŧ ^ŧƹ¯ƹ¯njƗơ ¯ŃōŃƛ¯nj ƹì¯ŗ ŧą njŗ¯¯ƛŃƛì xƛŃŗìÚ ¨¯ÍÍĽ¯ìnjơ nj¯Ú ¯ŝÝ ĽƛŃơƹŃŝ¯ ƛŧǚŝÚ ǚĽŧ ǚìƛì ĭŃǙìŝ ¯ ƛŧnjơŃŝĭ Ľ¯ō¯ Âǜ ƹĽìŃƛ ơÍĽŧŧŏŗ¯ƹìơƄ
ĽŃƛÝ Žŏ¯Íì ¯ŏơŧ ǚìŝƹ ƹŧ ¯ŝ gƛŧŗ¯ŘĽŧì ÍĽŧŧŏ ƹì¯ŗÚ ƹĽì ¯ŝŃǚĽ¯ơ ú ¨¯ƛ¯ 8ŃìŏÝÚ #ŏŃơì ƛÍĽìƛÚ
ĽƛŃơƹŃ¯ŝ¯ ƹŧƹƹÚ S _ŧƛŗ¯ŝÚ ¯ŝÝ ¯ǜŁ ŏŧƛ ìƛĭŗ¯ŝƄ
Ľìơì ƹĽƛìì ƹì¯ŗơ ìŗìƛĭìÝ ¯ơ ǚŃŝŝìƛơ ąƛŧŗ ŧǙìƛ ĨĠ ƹì¯ŗơ ¯Íƛŧơơ ì ŧōìƛ¯nj ¯Ń ǚĽŧ ÍŧŗŽìƹìÝ Ńŝ ƹĽì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ơnjŽŽŧƛƹìÝ ¯ŝÝ ƛnjŝ Âǜ Aì ŃǚŃ Vŧƹ¯ĽŃ ¯ƹŧnj ƹƛnjơƹ ąƛŧŗ ^ŧìƛìǚ¯ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ džǥdžƽƄ
ì¯ŗ gŏǜŗŽŃÍ ¯ŏơŧ ƹŧŧō ŧnjƹ ƹĽì ^ŧơƹ ƛì¯ƹŃǙì #ŝĭŃŝììƛŃŝĭ ¯ǚ¯ƛÝƄ
Ƒ£ŧnj ͯŝƗƹ Ľ¯Ǚì ŃŝŝŧǙ¯ƹŃŧŝ ǚŃƹĽŁ ŧnjƹ Íƛì¯ƹŃǙŃƹǜ ¯ŝÝ ƹĽŃơ ǯǚ¯ƛÝÈ Ńơ ƹŧ ìŝÍŧnjƛ¯ĭì ƹĽì ¯ŽŽŏŃͯƹŃŧŝ ŧą Íƛì¯ƹŃǙì ƹĽŃŝōŃŝĭ Ńŝ ơÍŃìŝÍì ¯ŝÝ ìŝĭŃŝììƛŃŝĭÚƓ ơ¯ŃÝ ƛì¯ƹŃǙì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭìŝìƛ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ gŏŃǙŃ¯ 9¯ƛìŏŋ¯Ƅ
Ľì ^ŧơƹ ƛì¯ƹŃǙì #ŝĭŃŝììƛŃŝĭ ¯ǚ¯ƛÝ ǚ¯ơ Ľ¯ƛÝ ąŧnjĭĽƹ Âìƹǚììŝ ^ŧƹ¯ƹ¯nj ¯ŝÝ ƹǚŧ gƛŧŗ¯ŘĽŧì ƹì¯ŗơƄ
^ŧƹ¯ƹ¯nj ^¯ŝnj VŧƛŧōŃ Ľ¯Ý njơìÝ ƽ
ŽƛŃŝƹŃŝĭ ƹŧ ƛìŽŧơŃƹŃŧŝ ƹĽìŃƛ ŗŧƹŧƛơ ǚĽŃÍĽ ŋnjÝĭì ¯ŝÝ ƛìƹŃƛìÝ ìŝĭŃŝììƛ znjÝŃ ¯ŏōŗ¯ŝ ơ¯ŃÝØ ƑĽì ƽ ŽƛŃŝƹìÝ ŗŧnjŝƹŃŝĭ ŧą ƹĽì ¯ǛŃ¯ŏ ƹĽƛnjơƹìƛ ŗŧƹŧƛơ ǚ¯ơ Ǚìƛǜ ÍŏìǙìƛƄƓ
ŝŧƹĽìƛ ŋnjÝĭìÚ ¯ƛƛŧÍĽ 9ìŧƛĭìŁ ŧÝŏìÚ ǚĽŧ Ľ¯ơ ƛìŽƛìơìŝƹìÝ _ìǚ ¨ì¯Ł ŏ¯ŝÝ ƹǚŃÍì ¯ƹ ƹĽì Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ÍŧŗŁ ŽìƹŃƹŃŧŝÚ ŽŧŃŝƹìÝ ƹŧ ƹĽì njơì ŧą ƽ ŽƛŃŝƹŃŝĭ Âǜ gƛŧŗ¯ŘĽŧì ¯ŝŃǚĽ¯ơ ƹŧ ÝìǙìŏŧŽ ŝŧơìŁÍŧŝìơ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ŗŧƹŧƛơÚ ÂnjŃŏÝ Âƛ¯Íōìƹơ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ŏì¯Ýơ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ŏŃơìÝ ƹĽìŃƛ Ânjŧǜ¯ŝÍǜƄ
njƹ Ńƹ ǚ¯ơ ì¯ŗ gŏǜŗŽŃÍ ƹĽ¯ƹ ƹŧŧō ŧnjƹ ƹĽì ¯ǚ¯ƛÝ ǚŃƹĽ ¯ ŗìÍĽ¯ŝŃͯŏ ƹŃŏƹ ŗìÍĽ¯ŝŃơŗ ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏŧǚìÝ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ǙìƛƹŃͯŏ ŗŧƹŧƛ ƹŧ ƹŃŏƹ ƹĽƛŧnjĭĽ šǥ ÝìŁ ĭƛììơ ǚĽìŝ ƹĽì ŗ¯ÍĽŃŝì ǚ¯ơ ŗŧǙŃŝĭ ąŧƛǚ¯ƛÝ Ânjƹ ƹŧ ƛìǙìƛƹ ƹŧ ¯ ǙìƛƹŃͯŏ ŽŧơŃƹŃŧŝ ąŧƛ ĭŧŃŝĭ njŽ ¯ŝÝ ÝŧǚŝƄ
ƑE Ľ¯Ǚì ŝìǙìƛ ơììŝ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ŏŃōì
ŃƹÚƓ 9ìŧƛĭìŁ ŧÝŏì ơ¯ŃÝ ŧą ƹĽì ŃŝŝŧǙ¯ƹŃǙì ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽƄ
gƹĽìƛ ŝŧƹ¯Âŏì ǚŃŝŝìƛơ ǚìƛì V¯ŗŧ EŝƹìƛŗìÝŃ¯ƹì ƹì¯ŗ Ľƛìì ^njơōìƹììƛơ ú ÂŃĭ¯Ńŏ ^¯Íƛì¯ÝǜÚ ^¯ÝÝǜ 8¯ƛƛŃìƛ ¯ŝÝ ĽŃŏŧĽŏ ^ŧŧƛìŁ ŧǜŏì ú ǚĽŧ ǚŧŝ ƹĽì Âìơƹ ìÍĽŝŃͯŏ ìơŃĭŝ zìŽŧƛƹƄ ĽìŃƛ ąŃǙìŁŽ¯ĭì ìŝĭŃŝììƛŃŝĭ ƛìŽŧƛƹ ŧŝ ƹĽì ÝìơŃĭŝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ŧą ƹĽìŃƛ
Ƌnj¯Âŧƹ ǚ¯ơ ÝìơÍƛŃÂìÝ Âǜ ŧŝì ŋnjÝĭì ¯ơ ƑÍŧnjŏÝŝƗƹ Âì ÂìƹƹìƛƓƄ
Ľì ąŃŝ¯ŏơ ݯǜ ǚ¯ơ ƛnjŝ Âǜ V¯ƛŗìŏŃ¯ ƛŃĭĭơÚ ƹĽì Žŧŧŏ Íŧnjƛơìơ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ Âǜ ĽƛŃơ ^¯Ľ¯ŝĭ¯Ú ơÍŧƛìōììŽìƛ ĽƛŃơƹŃŝì A¯ƛƛŃơŧŝ ¯ŝÝ _¯ŝŝǜ x¯ŗ ƛnjŝŝŃŝĭ ƹĽì ¯ǚ¯ƛÝ ÍìƛìŗŧŝǜÚ ¯ŏŏ ŧą Aì EǚŃ ƛnjơƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ơnjŽŽŧƛƹ ŧą £ŧŝ ŝōìƛơŗŃƹ ąƛŧŗ ƛì¯ƹŃǙì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
Ľìƛì ǚ¯ơ ¯ Ž¯ŝìŏ ŧą ŏŧͯŏ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŋnjÝĭìơ ŋnjÝĭŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ݯǜ ¯ŝÝ ƛìŗŧƹìŏǜ ƹĽì ǚììōìŝÝ ÂìŁ ąŧƛìƄ Ľì ÍŧŗŽìƹŃƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ƛnjŝ ¯ĭ¯Ńŝ Ńŝ džǥdžĨƄ
ƑĽŃơ Ńơ ŋnjơƹ ǚŧŝÝìƛąnjŏƄ ¡ì ŗnjơƹ Ýŧ Ńƹ ¯ĭ¯Ńŝ ŝìǛƹ ǜì¯ƛÚƓ ìÂÂŃì ¯ǙŃơ ŧą Aì EǚŃ ƛnjơƹ ơ¯ŃÝƄ
Ƌnj¯Âŧƹơ ŧƛĭ¯ŝŃơìƛ 9¯ƛìƹĽ ŧÝŏì ơ¯ŃÝ ƹĽì Žƛŧĭƛ¯ŗŗì Ľ¯ơ Âììŝ ¯ŝ ŧnjƹơƹ¯ŝÝŃŝĭ ơnjÍÍìơơ ¯ŝÝ Ľì ìǛŽìÍƹơ ŗŧƛì ơÍĽŧŧŏơ ƹŧ Íŧŗì ŧŝ Âŧ¯ƛÝ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ƛìĭŃŧŝ Ńŝ džǥdžĨƄ
¡Ľ¯ƹ Ńơ Ƌnj¯Âŧƹơƌ
Ƌnj¯Âŧƹơ Ńơ ƹĽì ąŃƛơƹ njŝÝìƛǚ¯ƹìƛ ƛŧÂŧƹŃÍơ Žƛŧĭƛ¯ŗŗì ąŧƛ ơÍĽŧŧŏŁ¯ĭìÝ ÍĽŃŏÝƛìŝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ Eŝ ƹĽŃơ ŃŝŝŧǙ¯ƹŃǙì Žƛŧĭƛ¯ŗŗìÚ ơÍĽŧŧŏŁ¯ĭìÝ ÍĽŃŏÝƛìŝ ąŧƛŗ ƹì¯ŗơ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ¯ŝ njŝÝìƛǚ¯ƹìƛ zìŗŧƹìŏǜ gŽìƛ¯ƹìÝ
ìĽŃÍŏì ƹĽìŝ ÍŧŗŽìƹì Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝŁƹĽìŗìÝ ÍĽ¯ŏŏìŝĭìơƄ
ƹnjÝìŝƹơ ŏì¯ƛŝ ìŝĭŃŝììƛŃŝĭ ÍŧŝÍìŽƹơ ¯ŝÝ Ľŧŝì ơōŃŏŏơ Ńŝ ŽƛŧÂŏìŗ ơŧŏǙŃŝĭÚ ƹì¯ŗǚŧƛōÚ ơÍŃìŝƹŃąŃÍ ÍŧŗŁ ŗnjŝŃͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹìÍĽŝŃͯŏ ¯ŽŽŏŃͯƹŃŧŝơƄ
njŃŏÝŃŝĭ ¯ŝ Ƌnj¯Âŧƹ ƹì¯ÍĽìơ ¯ơŃÍ ơōŃŏŏơ Ńŝ ÝìơŃĭŝ ¯ŝÝ ìŝÍŧnjƛ¯ĭìơ ơƹnjÝìŝƹơ ƹŧ ìǛŽŏŧƛì ŝ¯Ǚ¯ŏ ¯ƛÍĽŃƹìÍŁ ƹnjƛì ¯ŝÝ ŗ¯ƛŃŝì ¯ŝÝ ŧÍì¯ŝ ìŝĭŃŝììƛŁ Ńŝĭ ŽƛŃŝÍŃŽŏìơƄ Eƹ ¯ŏơŧ ƹì¯ÍĽìơ ¯ơŃÍ ơÍŃìŝÍìÚ ìŏìÍƹƛŃͯŏ ÍŧŝÍìŽƹơÚ ƹŧŧŏ ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ƹìÍĽŝŃͯŏ ŽƛŧÍìÝnjƛìơƄ #¯ÍĽ ǜì¯ƛ ƹĽì ƹĽìŗì ŧą ƹĽì ŽƛŧŁ ĭƛ¯ŗŗì Ńơ ÍĽ¯ŝĭìÝ ƹŧ ƛìąŏìÍƹ ǚĽ¯ƹ Ńơ ĭŧŃŝĭ ŧŝ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝƳŧƛ ƹĽì ǚŧƛŏÝƄ