(ČŴ ŕČ ÷¯r …Ŷ ìłŕĻr‘ŕìČă
Ľìƛì ¯ƛì ƹĽŧơì ŧą njơ ǚĽŧ ƛìŗìŗÂìƛ ƹĽì ơ¯ǜŃŝĭÚ ƑƹĽìƛìƗơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ŧŝì ǚ¯ǜ ƹŧ ơōŃŝ ¯ ͯƹƓƄ
¡ìŏŏ ĽìƛìƗơ ¯ Ǚ¯ƛŃ¯ƹŃŧŝ E Ľ¯Ǚì ƛìÍìŝƹŏǜ ƛì¯ÝÚ ǚƛŃƹƹìŝ Âǜ njŝŝǜ V¯njơĽ¯ŏ ŧą ƹĽì njơŃŝìơơ ¯ŝÝ ¯Ńƛǜ gǚŝìƛơ 9ƛŧnjŽÚ ¯ŝÝÚ Âìͯnjơì Ńƹ ǚ¯ơ ŽnjÂŏŃơĽìÝÚ ÍŧŝơŃÝìƛ ŽnjÂŏŃÍ Íŧŗŗìŝƹ ¯ÍÍìŽƹ¯ÂŏìƄ
Ľì ¯ƛƹŃÍŏì ƛìąìƛơ ƹŧ ŧƛŃơ SŧĽŝơŧŝÚ ìǛŁxƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ ŧą ƹĽì VÚ ǚĽŃŏì Ľì ǚ¯ơ ^¯ǜŧƛ ŧą XŧŝÝŧŝÚ ¯ŝÝ Âìąŧƛì ƛìǛŃƹƄ
ůü µŵƁȎ üƁüřǍµƯů ŽnjÂŏŃơĽìÝÚ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ njŝŝǜ V¯njơĽ¯ŏÚ ¯ŝ ¯ƛƹŃÍŏì ¯ƹƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ŧƛŃơ SŧĽŝơŧŝƄ
E ¯ŗ Ńŝ ŝŧ ǚ¯ǜ ơ¯ǜŃŝĭ ƹĽŃơ Ńơ ÍŧƛƛìÍƹÚ Ânjƹ Ńƹ ĭŧƹ ŗì ƹĽŃŝōŃŝĭÚ ǚĽ¯ƹ Âìƹƹìƛ ǚ¯ǜ ƹŧ ÝŃǙìƛƹ ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ƹĽ¯ŝ ƹŧ ƹĽƛŧǚ ¯ Ýì¯Ý ͯƹ ŧŝ ƹĽì ƹ¯ÂŏìƄ Ľì ơnjÂŋìÍƹ njŝÝìƛ ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ÂìÍŧŗìơ ŃƛƛìŏìǙ¯ŝƹ Ńŝ ą¯Ǚŧnjƛ ŧą Ľŧǚ ƹĽì ͯƹ ÝŃìÝƄ
Aŧǚ ì¯ơǜ Ńƹ Ńơ ƹŧ ÝŃƛìÍƹ ąŧÍnjơ ¯ǚ¯ǜ ąŧƛ ƹĽŧơì ǚĽŧ ōŝŧǚ ƹĽì ¯ƛƹ ŧą ÝŧŃŝĭ ơŧƄ
¡ŃƹĽ ÝŃơơìŝƹ ¯ŝÝ ŧŽŽŧơŃƹŃŧŝ ƹŧ ƹĽŃơ ŧƛ ƹĽ¯ƹÚ ŧƹĽìƛơ ¯ƛì ¯ƹ ƹĽì ŗìƛÍǜ ŧą
ÂìŃŝĭ ÍŏìǙìƛŏǜ ŗ¯ŝŃŽnjŏ¯ƹìÝ ƹŧ ơĽŧŧƹ ¯ƛƛŧǚơ ŧƛ Âì ơǚ¯ǜìÝ Ńŝ ŧnjƛ ƹĽŃŝōŃŝĭƄ ìƛǜŏ njƛƛììŝ
VµŵǫµƊŵµ
ŧơƹ ŧą #ŝĭŏŃơĽ ąŃƛơƹ
E ƹŧƹ¯ŏŏǜ ¯ĭƛìì ǚŃƹĽ ĭìƹƹŃŝĭ ƛŃÝ ŧą ŝ¯ŗìơ ơnjÍĽ ¯ơ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ƹĽ¯ƹ ŗì¯ŝ ŝŧƹĽŃŝĭ ƹŧ ŗ¯ŝǜ ¯ŝÝ ¯Âơŧŏnjƹìŏǜ ŝŧƹĽŃŝĭ ƹŧ ąŧƛìŃĭŝìƛơƄ njƹÚ ƹĽì ơĽììƛ Íŧơƹ ŧą ƛìŝ¯ŗŃŝĭ ¯ŏŏ ŧą ƹĽì ŏìƹƹìƛĽì¯Ýơ ¯ŝÝ ơŧ ŧŝ Ńơ ŋnjơƹ ŗŃŝÝŁ ÂŧĭĭŏŃŝĭ ¯ŝÝ ơŃŗŽŏǜ ƛìŽƛìơìŝƹơ ƹnjƛŝŃŝĭ ƹĽì ǚĽììŏ ƽƯǥ ÝìĭƛììơƄ
Ľì ơ¯ŗì ĭŧìơ ąŧƛ Žŏ¯Íìơ ŏŃōì ĽŧơŽŃƹ¯ŏơ ¯ŝÝ ŏŃÂƛ¯ƛŃìơ ú ¯ŝÝ ¯ơ 9njǜ ŧÝǜƗơ ͯƛƹŧŧŝ ƀ ĭì njìơݯǜÚ ìÍƄ ŰdžÚƁ ơĽŧǚìÝÚ ŗŧƛì ìŗŽĽ¯ơŃơ ĭìƹơ Žnjƹ ŧŝ ƹĽìơì ơŧƛƹơ ŧą ƹĽŃŝĭơ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ¯Íƹnj¯ŏ ąnjŝÍƹŃŧŝ ŧą ƹĽ¯ƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝƄ
XìƹƗơ ĽŧŽì ƹĽŃơ ŃơŝƗƹ ĭŧŃŝĭ ƹŧ ōììŽ ŧÍÍnjƛƛŃŝĭ ŧŝ ¯ ƹĽƛììŁǜì¯ƛ ÍǜÍŏì ŧƛ ǚìƗŏŏ ŋnjơƹ ōììŽ ŧŝ ĭŧŃŝĭ ¯Íōǚ¯ƛÝơƄ
x¯njŏ ìÍō §üǓǫ AµǍÒƙǾǍ
ŃƹÍĽŃŝĭ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝ
ƛnjì ƹŧ Ńƹơ ǚŧƛÝÚ ƹĽì ŝìǚ
9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńơ ÝŃƹÍĽŃŝĭ ƹĽŃŝĭơ ƹĽ¯ƹ
¯ƛì ¯ŝ¯ƹĽìŗ¯ ƹŧ ŃƹƄ
Ľì 8¯Ńƛ x¯ǜ ĭƛììŗìŝƹ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝ Ńơ ŧnjƹÚ Žƛìơnjŗ¯Âŏǜ ơŧ _¯ƹŃŧŝ¯ŏƗơ ìŗŽŏŧǜìƛ ŗ¯ƹìơ ͯŝ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ ŧąąìƛ ƹĽì ŧŽŽŧơŃƹì ƹŧ ƹĽì ǚŧƛōìƛơ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ŧŝ ǚĽŧŗ ƹĽìǜ ƛìŏǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ǚì¯ŏƹĽƄ
Eƹ ǚŧnjŏÝ Âì ǚŧŝÝìƛąnjŏ Ńą _¯ƹŃŧŝ¯ŏ ǚŧnjŏÝ ĽŧŏÝ ƹĽìŗơìŏǙìơ ƹŧ ƹĽì ơ¯ŗì ơƹ¯ŝݯƛÝ ¯ŝÝ ¯ŏŏŧǚ njơ ƹŧ ơ¯Íō ƹĽìŗ Ńą ǚì ÝŧŝƗƹ ŏŃōì ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜƗǙì Ýŧŝì ¯ąƹìƛ šǥ ݯǜơƄ £ì¯Ľ ƛŃĭĽƹƄ ƛnjÍì ìŝŝìŝƹ ^µƊƏřüǍü Ǎŵířü
ì x¯Ž¯ ơìÍnjƛŃƹǜ
Aì¯Ýơ ơĽŧnjŏÝ ƛŧŏŏ ¯ƹ ì x¯Ž¯Ƅ
¡Ľìƛì ǚ¯ơ ƹĽì ơìÍnjƛŃƹǜƌ ¡Ľìƛì ǚìƛì ƹĽì ŽŧŏŃÍìƌ ¡¯ơ ƹĽìƛì ŽƛŃŧƛ ōŝŧǚŏìÝĭì ŧą ǚĽ¯ƹ ƹĽì Ǚ¯ŝݯŏơ Ľ¯Ý Žŏ¯ŝŝìÝÚ ƹĽìƛìÂǜ ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽìŗ ƹŃŗì ƹŧ ơìƹ njŽƌ
ąƹìƛ ƹĽìơìÚ ¯ŝÝ ŗ¯ŝǜ ŗŧƛì ƋnjìơƹŃŧŝơ ¯ƛì ¯ŝơǚìƛìÝÚ ơŧŗìŧŝì ơĽŧnjŏÝ Âì ąŃƛìÝ ąŧƛ ŝŧƹ ŽƛŧƹìÍƹŃŝĭ ŧnjƛ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŗnjơìnjŗƄ
SŧĽŝ XŃƹƹŏì
^ŵƁĕƙǍí
^ŧÝìƛŝ ÝìŗŧÍƛ¯Íǜ
zìĭ¯ƛÝŃŝĭ ƛǜ¯ŝ Xìǜŏ¯ŝÝƗơ ŧŽŃŝŃŧŝ ŽŃìÍì Ƒgnjƛ Žŧǚìƛ ơǜơƹìŗ ą¯Íìơ ¯ ŗ¯ŋŧƛ ƛŃơō ƹĽŃơ ǚŃŝƹìƛƓ ƀ_¨ Aìƛ¯ŏÝÚ
ìÍìŗÂìƛ ŰŰƁÚ ǚĽìŝ Ńơ ƹĽì ¯ŝơǚìƛ ƹŧ ¯ ơĽŧƛƹ¯ĭì ŧą ǚ¯ƹìƛ ƹŧ ĭìŝìƛ¯ƹì ìŏìÍƹƛŃÍŃƹǜ Ńŝ ¯ Ýƛǜ ǜì¯ƛ Ƒ¯ ŗŃŏŏŃŧŝ ƹŧŝŝìơ ŧą Íŧ¯ŏƓƌ ŝơǚìƛØ ¡Ľìŝ ǜŧnj ¯ƛì ¯ŝ Ƒ¯Í¯ÝìŗŃÍ ¯ÝǙŃơŧƛƓ ƹŧ ƹĽì 9ŏŧ¯ŏ ¡¯ƛŗŃŝĭ xŧŏŃÍǜ 8ŧnjŝݯƹŃŧŝÚ ¯ XŧŝÝŧŝŁÂ¯ơìÝ ĭƛŧnjŽ ŧą ÍŏŃŗ¯ƹì ÝìŝŃìƛơƄ
njƹ Ľì Ńơ ƋnjŃƹì ƛŃĭĽƹ ¯Âŧnjƹ ŧŝì ƹĽŃŝĭÚ ǚì ¯ƛì ą¯ÍŃŝĭ Žŧǚìƛ ŧnjƹ¯ĭìơƄ ŧÚ Ńą ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ÝìͯƛÂŧŝŃơìÚ ǚì ŝììÝ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ŗŧƛì ƛìŝìǚ¯Âŏì ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝÚ ơnjąąŃÍŃìŝƹ ơƹŧƛ¯ĭìÚ ¯ŝÝ njơì ìŝìƛĭǜ ŗŧƛì ͯƛìąnjŏŏǜƄ
Ľ¯ƹ Ńơ Ľ¯ƛÝìƛ ƹŧ Ýŧ ƹĽ¯ŝ ơ¯ǜÚ Ânjƹ ŧnjƛ ŝìǚ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ͯŝƗƹ ìǙìŝ ơ¯ǜ ŃƹƄ Eŝơƹì¯ÝÚ Ńƹ ŗ¯ōìơ ŽƛŧŗŃơìơ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ͯŝŝŧƹ ¯ąąŧƛÝ ŏŧŝĭŁƹìƛŗƄ Ľ¯ƹƗơ ƹĽì ƹĽŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ŗŧÝìƛŝ ÝìŗŧÍƛ¯ÍǜÚ Ńƹ ǚŃŏŏ ÝìŏŃǙìƛ ǚĽ¯ƹìǙìƛ ƹĽì Ǚŧƹìƛơ Ýìŗ¯ŝÝ ú ƛŃĭĽƹ njŽ njŝƹŃŏ ƹĽì ŗŧŗìŝƹ Ńƹ ͯŝƗƹƄ ìŝŝŃơ Aŧƛŝì
AƙȌŵÝſ ƕA¯Ǚì ǜŧnj ìǙìƛ ơŗŧōìÝƌƗ
ơ ¯ ŗìŗÂìƛ ŧą ƹĽì ŽnjÂŏŃÍÚ EƗÝ ŏŃōì ƹŧ ¯ÝÝ ƹŧ ƹĽì ÍĽŧƛnjơ ŧą Ľì¯ŏƹĽ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛơ ǚĽŧ ¯ƛì ÝŃơŗ¯ǜìÝ ¯ƹ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ Žŏ¯ŝơ ƹŧ ƛìŽì¯ŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ơŗŧōìŁąƛìì ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝƄ
ơ ¯ŝ ŧnjƹŽ¯ƹŃìŝƹÚ ŧƛ Ž¯ƹŃìŝƹ Ńŝ ¯ ǚ¯ƛÝÚ ¯ƹ njÍōŏ¯ŝÝ Ńƹǜ AŧơŽŃƹ¯ŏÚ ¯ ŝnjƛơì ¯ŏǚ¯ǜơ Íŧŗìơ ǚŃƹĽ ¯ ŏŃơƹ ŧą ƋnjìơƹŃŧŝơ ąŧƛ ƹĽì Ž¯ƹŃìŝƹ ƹŧ ¯ŝơǚìƛ Âìąŧƛì ¯ŝǜ ŝìǚ ŽƛŧÍìÝnjƛì Ńơ Ýŧŝì ŧƛ ŝìǚ ŗìÝŃÍŃŝì Ńơ ŽƛìơÍƛŃÂìÝƄ ĽŃơ ơ¯ŗì ƋnjìơƹŃŧŝŝ¯Ńƛì ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ąŃŏŏìÝ ŧnjƹ ơìǙìƛ¯ŏ ƹŃŗìơ ÝnjƛŃŝĭ ŧŝì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ ơƹ¯ǜƄ Ľì ƋnjìơƹŃŧŝŝ¯Ńƛì ÍŧŏŏìÍƹơ Ǚ¯ŏnj¯Âŏì Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ƹĽì ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹơ Âìąŧƛì ƹĽìǜ ŧŽìƛ¯ƹìƄ
Ľì ąŃƛơƹ ƋnjìơƹŃŧŝ ŧŝ ƹĽì ƋnjìơƹŃŧŝŝ¯Ńƛì ¯ąƹìƛ ǜŧnjƛ ŝ¯ŗìÚ ¯ĭì ¯ŝÝ _AE ŝnjŗÂìƛ Ńơ ƑĽ¯Ǚì ǜŧnj ìǙìƛ ơŗŧōìÝƌƓ
Eƹ ŗnjơƹ Âì Âìͯnjơì Ľì¯ŏƹĽ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏơ ìǙìƛǜǚĽìƛì ¯ĭƛìì ƹĽ¯ƹ ơŗŧōŃŝĭ Ńơ ¯ ŽƛìÍnjƛơŧƛ ƹŧ ŗ¯ŝǜ ÝŃąąìƛìŝƹ Ńŏŏŝìơơìơ ¯ŝÝ ÝŃơì¯ơìơƄ ŧÚ ǚĽǜ Ńơ ƹĽŃơ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ì¯ơŃŝĭ njŽ ŧŝ ơŗŧōìŁąƛìì ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝƌ njÍōŏ¯ŝÝ ^ǫ ƁÒüǍǫ
¯ŽŃŝĭ ŽƛŧơìÍnjƹŃŧŝơ
Ľì ŽƛìǙŃŧnjơ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ
ŽƛŧŽŧơìÝ ơŗŧōìŁąƛìì ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝ Ľ¯Ý ŝŧ ƹììƹĽƄ E ¯ŗ ŝŧƹ ¯ǚ¯ƛì ŧą ¯ŝǜ ƛìÍìŝƹ ŽƛŧơìÍnjƹŃŧŝơ ŧą ƛìƹ¯Ńŏìƛơ ǚĽŧ ơìŏŏ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ ŧƛ Ǚ¯ŽŃŝĭ ŽƛŧÝnjÍƹơ ƹŧ ŗŃŝŧƛơÚ ǜìƹ ƹĽŧnjơ¯ŝÝơ ŧą ǜŧnjŝĭ ŽìŧŽŏì ¯ƛì Ǚ¯ŽŃŝĭƄ ŧ ŏŧŝĭ ¯ơ ƹŧ¯ÍÍŧ ƛìƹ¯Ńŏìƛơ ǚĽŧ ơìŏŏ ƹŧ ŗŃŝŧƛơ ¯ƛì ŝŧƹ ŽnjŝŃơĽìÝÚ ƹĽì ŏ¯ǚ ǚŃŏŏ Âì ŃŝìąąìÍƹŃǙìƄ S¯ŝŃì ¡ìŃƛ _üȌƉµǍſüǫƶ
8Ńŝŏ¯ŝÝ ¯ ƛŧŏì ŗŧÝìŏ
¡ŃƹĽ 8Ńŝŏ¯ŝÝ ¯ơ ¯ ƛŧŏì ŗŧÝìŏ ¯ŝÝ ƹĽì ŗŧơƹ ơnjÍÍìơơąnjŏ ìÝnjͯƹŃŧŝ ơǜơƹìŗ ǚŧƛŏÝǚŃÝìÚ #ƛŃͯ ƹ¯ŝąŧƛÝ Ľ¯ơ ŝŧ ąnjƛƹĽìƛ ƹŧ ŏŧŧō ąŧƛ ĭnjŃݯŝÍìƄ
xƛìŁơÍĽŧŧŏÚ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ¯ŝÝ ơìÍŧŝݯƛǜ ìÝnjͯƹŃŧŝ Ńơ ąƛìì ¯ŝÝ ąŧƛ ƹĽì ŗŧơƹ Ž¯ƛƹ ƹìƛƹŃ¯ƛǜ Ńơ ƹĽì ơ¯ŗìƄ Ľì ƹì¯ÍĽìƛŁŽnjŽŃŏ ƛ¯ƹŃŧ Ńŝ ŽƛŃŗ¯ƛǜ ơÍĽŧŧŏ Ńơ ŰƳŰƽƄƪÚ ĭìŝìƛ¯ŏ ơìÍŧŝݯƛǜ ŰƳŰĠ ¯ŝÝ ƹìƛƹŃ¯ƛǜ ìÝnjͯƹŃŧŝ ŰƳŰšƄôĨƄ ŏŏ ƹì¯ÍĽìƛơ Ľ¯Ǚì ¯ ŗ¯ơƹìƛƗơ ÝìĭƛììÚ ÍĽŃŏÝƛìŝ ơƹ¯ƛƹ ƹĽìŃƛ ąŧƛŗ¯ŏ ìÝnjͯƹŃŧŝ ¯ƹ ƪÚ ¯ŝÝ šƄš
Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ ƹŧƹ¯ŏ ÂnjÝĭìƹ ƀ¯ơ ¯ĭ¯Ńŝơƹ _¨Ɨơ ĠƄšô Žìƛ ÍìŝƹƁ Ńơ ơŽìŝƹ ŧŝ ìÝnjͯƹŃŧŝƄ
Eą ƹ¯ŝąŧƛÝ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ¯Ńŗ ĽŃĭĽÚ ơĽì ÍŧnjŏÝ Ýŧ ŝŧ Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ǙŃơŃƹ 8Ńŝŏ¯ŝÝ ƀǚĽŃÍĽ Ľ¯ơ ƹĽì ơ¯ŗì ŽŧŽnjŏ¯ƹŃŧŝ ¯ơ ĽìƛìƁ ¯ŝÝ ơìì Ľŧǚ Ńƹ Ńơ ÝŧŝìƄ Eŝ
njơƹƛ¯ŏŃ¯Ú ¯ŝŧƹĽìƛ ĭŧŧÝ ŗŧÝìŏÚ ŰƽƄĠ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹŧƹ¯ŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ÂnjÝĭìƹ Ńơ ơŽìŝƹ ŧŝ ìÝnjͯƹŃŧŝ ¯ŝÝ ƹĽì ¯Ǚìƛ¯ĭì ƹì¯ÍĽìƛüŽnjŽŃŏ ƛ¯ƹŃŧ Ńơ ŰØŰƽÚ ¯ơ ÍŧŗŽ¯ƛìÝ ǚŃƹĽ ŰØdžô Ńŝ _¨Ƅ
ŝŏìơơ ƹ¯ŝąŧƛÝ ÝŧnjÂŏìơ ƹĽì ŗŧŝìǜ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ơŽìŝÝơ ŧŝ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ ƛìÝnjÍìơ ƹĽì ƹì¯ÍĽìƛŁŽnjŽŃŏ ƛ¯ƹŃŧ ƹŧ ŰØdžǥ ƀƹĽì g# ¯Ǚìƛ¯ĭìƁ ¯ŝÝ ŗ¯ōìơ ìÝnjͯƹŃŧŝ ąƛììÚ ŧƛ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ǚŃƹĽŃŝ ƹĽì ơÍŧŽì ŧą ǜŧnjƛ ¯Ǚìƛ¯ĭì ǚ¯ĭì ì¯ƛŝìƛÚ ơĽì ŗ¯ǜ ŋnjơƹ ¯ơ ǚìŏŏ Âì ìŗŽŏŧǜìÝ ¯ơ ¯ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏ ÝƛǜŃŝĭ Ž¯Ńŝƹ ǚ¯ƹÍĽìƛƄ
9¯ƛǜ AŧŏŏŃơ