(Č÷ì rŶ ŕĻrAEAEì‘ AEr‘ìăÕ ¯÷rŶł
5rÿ¯Č Pìų¯Ļ …Ļì Õ¯ Čġ¯ăìăÕ łŕì÷÷ łČþ¯ þČăŕåł rŴrŶ
Ľì ŏŧŝĭŁ¯ǚ¯ŃƹìÝ èĨǥŗŃŏŏŃŧŝŁ Žŏnjơ ƹǚŧŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì ŧǙìƛ ƹĽì V¯Řìŧ zŃǙìƛ ǚŧŝƗƹ Âì ŧŽìŝ Ńŝ ƹŃŗì ąŧƛ ƹĽì Ânjơǜ ĽŧŏŃݯǜ ŽìƛŃŧÝÚ ǚŃƹĽ ¯ 8ìÂƛnj¯ƛǜ ŧŽìŝŁ Ńŝĭ ݯƹì Žŏ¯ŝŝìÝƄ
ƛ¯Ǚìŏŏìƛơ ŧŝ ƹ¯ƹì AŃĭĽǚ¯ǜ Űǥ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ¯ ŗ¯ŋŧƛ ŃŗŽìÝŃŗìŝƹ ƛìŗŧǙìÝ Ńŝ 8ìÂƛnj¯ƛǜÚ ǚĽìŝ ¯ ŝìǚÚ ƹǚŧŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì ŧŽìŝơ ¯ƹ V¯Řìŧ ¯ŝÝ ƹĽì ƹƛ¯ąąŃÍ ŏŃĭĽƹơ ÍŧŝƹƛŧŏŁ ŏŃŝĭ ¯ÍÍìơơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŧŏÝÚ ơŃŝĭŏìŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭìÚ ǚŃŏŏ Âì ƛìŗŧǙìÝƄ
AŧǚìǙìƛÚ ǚŃƹĽ AŰ ŧǙìƛ ƹĽì ^¯ŝĭ¯ŗnjō¯ơ ơƹŃŏŏ ÍŏŧơìÝÚ ¯ŏŏ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƗơ ĽŧŏŃݯǜ ƹƛ¯ąąŃÍ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ Íƛŧơơ ƹĽì ŧŏÝÚ ŧŝìŁ ŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì ¯ƹ V¯ŘìŧÚ ŽŧơơŃÂŏǜ ŏì¯ÝŃŝĭ ƹŧ ŏŧŝĭ Ýìŏ¯ǜơ ąŧƛ ĽŧŏŃݯǜŗ¯ōìƛơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏơƄ #¯ƛƹĽǚŧƛōơ ơƹ¯ƛƹìÝ ŧŝ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ Ńŝ ŏ¯ƹì džǥdžŰƄ
ŧŝÍƛìƹì Ľ¯Ý Âììŝ ŽŧnjƛìÝ ąŧƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ ơŽ¯ŝ ƀơìÍƹŃŧŝƁ ŧŝ ƹĽì V¯Řìŧ ơŃÝìÚ ǚĽŃŏì ōìƛÂŃŝĭ ¯ŝÝ ĭnj¯ƛÝƛ¯Ńŏơ ¯ƛì ÂìŁ Ńŝĭ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝ ÝnjƛŃŝĭ ìÍìŗÂìƛƄ ƹƛììƹŏŃĭĽƹơ Ľ¯Ǚì ¯ŏơŧ Âììŝ Ńŝơƹ¯ŏŏìÝÚ ¯ŝÝ ƹĽì ¯ơŽĽ¯ŏƹ Ńơ Ýnjì ƹŧ Âì ŏ¯ŃÝ ƹŧ ƹĽì ÂƛŃÝĭì ÝìÍō Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜƄ
_¨ ƛ¯ŝơŽŧƛƹ ĭìŝÍǜ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơ¯ŃÝ ŧǙìƛ ƹĽì ĽƛŃơƹŗ¯ơ ĽŧŏŃݯǜ ŽìƛŃŧÝÚ ƹĽì ƹƛ¯ąąŃÍ ŏŃĭĽƹơ ǚŃŏŏ Âì ƛìŏŧͯƹìÝ Íŏŧơì ƹŧ ƹĽì ŧŏÝ ÂƛŃÝĭìƄ ĽŃơ Ńơ ƹŧ ¯ÍÍŧŗŗŧݯƹì ìǛƹƛ¯ ƹƛ¯ąąŃÍ ¯ŝÝ ƛìÝnjÍì ǚ¯Ńƹ ƹŃŗì ¯ơ ƹĽì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì ǚŧŝƗƹ Âì ŧŽìŝ ƹŧ ƹƛ¯ąąŃÍ Âìąŧƛì ƹĽì ĽŧŏŃݯǜ ŽìƛŃŧÝƄ
Ƒ¡ì ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ƛnjơĽ ƹĽì ŋŧ ¯ŝÝ ÍŧŗŽƛŧŗŃơì ìŃƹĽìƛ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ơ¯ąìƹǜ ŧƛ Ƌnj¯ŏŃƹǜƄ ¡ì ìǛŽìÍƹ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŧŝì ŏ¯ŝì ŧą ƹƛ¯ąąŃÍ ŧŝ ƹĽì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì Âǜ 8ìÂŁ ƛnj¯ƛǜƄ ĽŃơ Ńơ ƹŧ ¯ŏŏŧǚ ƹĽì ŝìǛƹ ŽĽ¯ơì ŧą ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹÚ ǚĽŃÍĽ Ńơ ƹĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ zÝ ƹŃì Ńŝơ ¯ŝÝ ÝìÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ ŧą ƹĽì ŧŏÝ ÂƛŃÝĭìÚƓ ¯ ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝƄ
ŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ǚŃŏŏ ÂìŁ ĭŃŝ ŧŝ ƹĽì ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ŧŝƹŧ ƹĽì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì ąƛŧŗ S¯ŝnj¯ƛǜ ôƄ ĽŃơ ǚŃŏŏ Âì Ýŧŝì Ńŝ ƹǚŧ ơìÍƹŃŧŝơÚ ǚŃƹĽ ì¯ÍĽ ơìÍŁ ƹŃŧŝ ƹ¯ōŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝ ƹǚŧ ǚììōơ ƹŧ ÂnjŃŏÝƄ Ľì ƹƛ¯ąąŃÍ ŏ¯ǜŧnjƹ ǚŃŏŏ ÍĽ¯ŝĭì ƹŧ ¯ÍÍŧŗŗŧݯƹì ì¯ÍĽ ơìÍƹŃŧŝÚ ơŧ ǙìĽŃÍŏìơ ¯ƛì ŗŧǙìÝ ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ƹĽì ǚŧƛō ¯ƛì¯ơƄ
Ƒxŏì¯ơì ƹ¯ōì ͯƛì ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽìơì ŏ¯ǜŧnjƹ ÍĽ¯ŝĭìơ ¯ŝÝ ąŧŏŏŧǚ ¯ŝǜ ơŃĭŝ¯ĭìÚƓ ƹĽì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝƄ
Ľìƛì Ńơ ơƹŃŏŏ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ŏ¯ǜìƛ ŧą ¯ơŽĽ¯ŏƹ ƹŧ Âì ¯ŽŽŏŃìÝ ŧŝ ƹĽì V¯Ř ìŧ ơŃÝìÚ ƹĽŃơ Ńơ ŏŃōì ƹĽì ƑŃÍŃŝĭƓ ǚĽŃÍĽ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ ơŗŧŧƹĽ ƛŃÝìƄ ¡ŧƛō ŧŝ ƹĽì ŝìǚ ƛŧ¯Ýơ ¯ŝÝ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽìơ ƹŧ ƹĽì ÂƛŃÝĭì ǚŃŏŏ ÍŧŝƹŃŝnjì njŝƹŃŏ ƹĽì ìŝÝ ŧą 8ìÂƛnj¯ƛǜÚ ǚŃƹĽ ơŧŗì ŗŃŝŧƛ ŏ¯ǜŧnjƹ ÍĽ¯ŝĭìơ ÝnjƛŁ Ńŝĭ ƹĽŃơ ƹŃŗìƄ
Ľì AŰǥƳV¯Řìŧ ƛŃÝĭì njŽĭƛ¯Ýì ŽƛŧŋìÍƹ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯ ŝìǚ ƹǚŧŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì ¯ŝÝ ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ¯ƹ ƹĽì ŃŝƹìƛŁ ơìÍƹŃŧŝ ŧą AŰǥ ¯ŝÝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ zÝ ƹĽ¯ƹ ǚŃŏŏ ŃŗŽƛŧǙì ơ¯ąìƹǜ ¯ŝÝ ƹƛ¯ąąŃÍ ąŏŧǚƄ
Ľì ơŃŝĭŏì ŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì Ńƹ Ńơ ƛìŽŏ¯ÍŁ ŃŝĭÚ ŋnjơƹ ŝŧƛƹĽ ŧą V¯Řìŧ ƹŧǚŝơĽŃŽ ¯ŝÝ ƹĽì ¯ÝŋŧŃŝŃŝĭ AŰǥƳ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ zÝ ŃŝƹìƛơìÍƹŃŧŝÚ ¯ƛì ¯ ơ¯ąìƹǜ ÍŧŝÍìƛŝ ąŧƛ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜÚ ǙŃơŃƹŧƛơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ƛŧ¯Ý njơìƛơƄ
Ľì V¯Řìŧ ƛŃÝĭì Ńơ ŏŧͯƹìÝ ŧŝ ƹĽì ǚŃŝ ŧ¯ơƹ ŃơÍŧǙìƛǜ zŧnjƹìÚ _ŧƛƹĽŁ ŏ¯ŝÝƗơ ŗ¯Ńŝ ƹŧnjƛŃơƹ ƛŧnjƹìÚ ¯ŝÝ ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ǙŃơŃƹŧƛ ÝìơƹŃŝ¯ƹŃŧŝơ ơnjÍĽ ¯ơ ŧnjÂƹŏìơơ ¯ǜÚ V¯ƛŃō¯ƛŃ xìŝŃŝơnjŏ¯ ¯ŝÝ ¯Žì zìŃŝĭ¯Ƅ
njƛŃŝĭ Žì¯ō ǙŃơŃƹŧƛ ơì¯ơŧŝÚ ƹĽì ơŃŝĭŏìŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì ÂìÍŧŗìơ ¯ ÂŧƹƹŏìŁ ŝìÍōÚ Íƛì¯ƹŃŝĭ Ýìŏ¯ǜơ ąŧƛ ìǙìƛǜŧŝìƄ ^¯ŝǜ ŧą ƹĽŧơì ÝƛŃǙŃŝĭ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ÂƛŃÝĭì ¯ƛì ŝŧƹ ą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ǚŃƹĽ ŧŝìŁŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭìơ ¯ŝÝ ƹĽì ŝììÝ ƹŧ ĭŃǙì ǚ¯ǜ ͯŝ ͯnjơì ÍŧŝąnjơŃŧŝƄ
¡ì ÝŧŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ƛnjơĽ ƹĽì ŋŧ ¯ŝÝ ÍŧŗŽƛŧŗŃơì ìŃƹĽìƛ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ơ¯ąìƹǜ ŧƛ
Ƌnj¯ŏŃƹǜƄ =n ZĻrăłġČĻŕ Õ¯ăŶ irõr 5Čŕråì
łġČõ¯ġ¯ĻłČă
Ľì ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃŏŏ ąì¯ƹnjƛì ¯ ŝìǚ ƹǚŧŁ ŏ¯ŝì ÂƛŃÝĭì ¯Íƛŧơơ ƹĽì V¯Ř ìŧ zŃǙìƛ ¯ŝÝ ¯ ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ƹŧ ŃŗŽƛŧǙì ƹƛ¯ąąŃÍ ąŏŧǚ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽŃơ ơìÍƹŃŧŝ ŧą ƛŧ¯ÝƄ
_¨ ¡¯ō¯ Vŧƹ¯ĽŃ ơ¯ŃÝ Âǜ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹ ơ¯ąìƛ ¯ŝÝ ì¯ơŃìƛ ƹŧ ŗŧǙì ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ŃŝƹìƛơìÍƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŧǙìƛ ƹĽì ÂƛŃÝĭìÚ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃŏŏ ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì ìǛŽìƛŃŁ ìŝÍì ŧą ǙŃơŃƹŧƛơÚ ąƛìŃĭĽƹ ƹƛ¯ąąŃÍ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ƛŧ¯Ý njơìƛơ ƹƛ¯ǙìŏŏŃŝĭ ƹĽì ǚŃŝ ŧ¯ơƹ ŃơÍŧǙìƛǜ zŧnjƹìƄ
ƑĽŃơ ơnjŽŽŧƛƹơ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƗơ ƹŧnjƛŃơŗ ŃŝÝnjơƹƛǜ ¯ŝÝ Âƛŧ¯Ýìƛ ìÍŧŝŧŗŃÍ ÝìŁ ǙìŏŧŽŗìŝƹƄ Ľì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì ÝìơŃĭŝ ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ŗŃŝŃŗ¯ŏ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ ƹĽì ¯ƛì¯ ¯ơ ƹĽì ƛŧnjƹì Ńơ ŧǙìƛ ŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ńơ ¯ŏƛì¯Ýǜ Íŏì¯ƛìÝÚ ¯ŝÝ Ńƹ Íƛŧơơìơ ƹĽì V¯Řìŧ zŃǙìƛ ǚŃƹĽŧnjƹ ÍĽ¯ŝĭŃŝĭ ƹĽì ƛŃǙìƛÂìÝÚ Â¯ŝōơ ŧƛ ąŏŧǚƄƓ
Ľì ¯ƛì¯ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ÂƛŃÝĭì Ńơ ŏŧǚ ŏǜŃŝĭ ¯ŝÝ ìǛƹƛìŗì ǚì¯ƹĽìƛ ìǙìŝƹơ ͯnjơì ąƛìƋnjìŝƹ ąŏŧŧÝŃŝĭ Ńŝ ¯ŝÝ ¯ƛŧnjŝÝ V¯ŘìŧƄ Ľì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì Ńơ ÝìŁ ơŃĭŝìÝ ŝŧƹ ƹŧ ìǛ¯Íìƛ¯ƹì ƹĽŃơ ŽƛŧÂŁ ŏìŗÚ ¯ǙŧŃÝŃŝĭ ¯ŝǜ ¯ÝǙìƛơì njŽơƹƛì¯ŗ ŃŗŽ¯Íƹơ ƹŧ V¯ŘìŧƄ
Ľì ÂƛŃÝĭì ǚŃŏŏ Âì ƹĽì ơ¯ŗì ĽìŃĭĽƹ ¯ơ ƹĽì ŽƛìǙŃŧnjơ ŧŝì ơŧ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ìŗŁ ¯ŝōŗìŝƹ ¯ƹ ƹĽì ǚìơƹìƛŝ ìŝÝ ÝŧìơŝƗƹ ŝììÝ ƹŧ Âì ĽŃĭĽìƛ ü ƹĽŃơ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì Íƛì¯ƹìÝ ¯ ݯŗŗŃŝĭ ìąąìÍƹ ǚĽìŝ ǚ¯ƹìƛơ ¯ƛì ĽŃĭĽƄ Eŝ ¯ÝÝŃƹŃŧŝÚ ¯ƹ ŰŰǥŗÚ ƹĽì ŝìǚ ÂƛŃÝĭì ǚŃŏŏ Âì ŧǙìƛ ƹǚŃÍì ¯ơ ŏŧŝĭ ¯ơ ƹĽì ŧŏÝ ÂƛŃÝĭìƄ ĽŃơ ŗì¯ŝơ ƹĽ¯ƹ ¯ ŏ¯ƛĭìƛ Ǚŧŏnjŗì ŧą ǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ¯Âŏì ƹŧ ąŏŧǚ njŝÝìƛŝì¯ƹĽ ŃƹƄ