TŴ¯¯ŕŴrŕ¯Ļłĺ łČŧĻ ŕrłŕ¯
=Č Ŵrŕ¯Ļ Ŷ¯ŕ AEĻČþ «ĕË<êġ÷ŧł ġĻČó¯‘ŕ
XŃōì ¯ŝǜ ơnjŽŽŏǜ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ǚ¯ƹìƛ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ ŗ¯ǜ
Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ŃŝƹƛŧÝnjÍìÝ ÝnjƛŃŝĭ
Ýƛǜ ŽìƛŃŧÝơ ƹŧ ÍŧŝơìƛǙì ơnjŽŽŏŃìơƄ
EƹƗơ ƹ¯ōìŝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ¯ ÝìͯÝìÚ Íŧơƹ ¯ƹ ŏì¯ơƹ èŰĠƄƽ ŗŃŏŏŃŧŝ ¯ŝÝ ƛŃơŃŝĭÚ Ânjƹ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ŽƛŧŁ ŋìÍƹ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ŗì¯ŝƹ ƹŧ ĭŃǙì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¯ ơìÍnjƛì ÝƛŃŝōŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ ơnjŽŽŏǜ Ľ¯ơ ǜìƹ ƹŧ ŽƛŧÝnjÍì ¯ ÝƛŧŽ ąŧƛ ŽnjÂŏŃÍ ÍŧŝơnjŗŽƹŃŧŝƄ
¡ŃƹĽ ¯ŝŧƹĽìƛ Ýƛǜ ơnjŗŗìƛ ŽƛìŁ ÝŃÍƹìÝ ąŧƛ ƹĽì ƛìĭŃŧŝÚ ¯ŝÝ ơìǙìƛ¯ŏ ǜì¯ƛơ ǚĽìƛì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ Ľ¯ơ ą¯ÍìÝ ƛìơƹƛŃÍŁ ƹŃŧŝơÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÝŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏ ĽŧŽìơ ƹĽ¯ƹ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¡¯ƹìƛ xƛŧŋìÍƹ Ł ǚĽŃÍĽ Ńơ ƹŧ ƹ¯ōì ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ǚììƹǚ¯ƹìƛ Ł ǚŃŏŏ ơƹ¯ƛƹ ŽnjŗŽŃŝĭ Ńƹ Ńŝƹŧ ƹĽì V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¡¯ƹìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ xŏ¯ŝƹ ąŧƛ ƹìơƹŃŝĭ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜƄ
Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ąŃƛơƹ ơƹ¯ƛƹìÝ ƹŧ ìǛŽŏŧƛì ĭìƹƹŃŝĭ ǚ¯ƹìƛơ ąƛŧŗ ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ¯ƋnjŃąìƛ Ńŝ džǥŰǥ ǚĽìŝ ƹĽìŝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ^¯ǜŧƛ ¡¯ǜŝì ƛŧǚŝ ŗ¯Ýì ¯ŝ ¯ĭƛììŁ ŗìŝƹ ǚŃƹĽ ǚŃƹĽ ¯ǙŧͯÝŧ ĭƛŧǚìƛ ŧŝǜ A¯ǜǚ¯ƛÝƄ
ƹ ƹĽ¯ƹ ơƹ¯ĭì Ńƹ ǚ¯ơ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŽƛŧŁ ŋìÍƹ ǚŧnjŏÝ Íŧơƹ ¯ƛŧnjŝÝ èdžƄƯŗÚ Ânjƹ Âǜ gÍƹŧÂìƛÚ džǥdžǥÚ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ Ľ¯Ý ¯ŏŏŧŧŝìÝ ƹŧ ¯ŝ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ èŰĠƄƽŗƄ Ľì ÍŧnjŝÍŃŏ ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ ơ¯ǜ njŝƹŃŏ ¯ ơìŝŃŧƛ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ƛìƹnjƛŝìÝ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ǚ¯ơ ŝŧǚ ìǛŽìÍƹìÝ ƹŧ ÍŧơƹƄ
AŧǚìǙìƛÚ Ńŝ ƛìơŽŧŝơì ƹŧ ¯ ơìƛŃìơ ŧą ƋnjìơƹŃŧŝơ ƛìŏ¯ƹŃŝĭ ƹŧ ǚììƹǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭìÚ ÍŧnjŝÍŃŏ ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì 9njǜ AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝÚ ¯ơ Ýìƹ¯ŃŏìÝ ŧŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ¡¯ƹìƛ xƛŧŋìÍƹ ǚìÂŽ¯ĭìÚ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ƹŧ ¯ÍÍìơơ ƛ¯ǚ ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ƋnjŃąìƛ ¯ƹ ǚììƹǚ¯ƹìƛ ǚ¯ơ ŏ¯njŝÍĽìÝ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ƹĽì džǥdžǥ ÝƛŧnjĭĽƹ ƹĽ¯ƹ ĽŃƹ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
ƑEŝ ŋnjơƹ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơÚ ǚì Ľ¯Ǚì ÝƛŃŏŏìÝ ŝìǚ ÂŧƛìơÚ Íŧŗì ƹŧ ¯ĭƛììŗìŝƹ ǚŃƹĽ ơìǙìƛ¯ŏ ŏ¯ŝÝŧǚŝìƛơ ƹŧ ¯ŏŏŧǚ ¯ ŽŃŽìŁ ŏŃŝì ƹŧ Íƛŧơơ ƹĽìŃƛ ŏ¯ŝÝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏƹ ƹĽ¯ƹ ŽŃŽìŏŃŝì ƹŧ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ÚƓ AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝƄ
Ƒ njƛŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ÂnjŃŏÝ ƹŃŗìÚ ƹĽì Íŧnjŝƹƛǜ ǚìŝƹ Ńŝƹŧ ŏŧÍōÝŧǚŝ ąŧƛ ƹĽì
ŧǙŃÝŁŰš Ž¯ŝÝìŗŃÍ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ơnjÂơìƋnjìŝƹŏǜ ĽŃƹ Âǜ ¯ ĭŏŧ¯ŏ ơnjŽŽŏǜ ÍĽ¯Ńŝ ơŏŧǚ ÝŧǚŝƄ ¡ĽŃŏì ƹĽì ÍŧŗŁ
ŽŏìƹŃŧŝ ݯƹì Ľ¯ơ Âììŝ ìǛƹìŝÝìÝÚ ƹĽŃơ Ńơ ą¯ƛ ąƛŧŗ ìǛÍìơơŃǙì ǚĽìŝ ÍŧŝơŃÝìƛŁ Ńŝĭ ƹĽì ìǛƹìƛŝ¯ŏ ¯ŝÝ njŝąŧƛìŁ ơììŝ ą¯Íƹŧƛơ ǚì Ľ¯Ǚì ą¯ÍìÝƄƓ
Aì ơ¯ŃÝ ƹĽì ݯƹì ǚĽìŝ ǚ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ǚììƹǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ ąŃŝ¯ŏŏǜ ơƹ¯ƛƹ ÂìŃŝĭ njơìÝ Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ Žìƛŗ¯ŝìŝƹŏǜ ǚŃŏŏ Âì ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ŧŝÍì ƹĽì Žŏ¯ŝ Ľ¯ơ Âììŝ ƹìơƹìÝƄ
Ƒ ŝǜ ơnjŽŽŏǜ ǚŃŏŏ ¯ŏơŧ ŝììÝ ƹŧ ÍŧŗŁ Žŏǜ ǚŃƹĽ ƹĽì ÝƛŃŝōŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ ơƹ¯ŝݯƛÝơ ƛìĭnjŏ¯ƹìÝ Âǜ ¯njŗ¯ƹ¯ ƛŧǚ¯Ń Âìąŧƛì ÂìŃŝĭ ơnjŽŽŏŃìÝ ƹŧ ÍnjơƹŧŗìƛơƄƓ
AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ơŃƹì ÂŏìơơŃŝĭ Ńŝ Snjŝì džǥdždž ǚ¯ơ ƹŧ ÍìŏìÂƛ¯ƹì ƹĽì ŗŃŏìŁ ơƹŧŝì ŧą Ńŝąƛ¯ơƹƛnjÍƹnjƛì ÍŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝ ÂìŃŝĭ ÍŧŗŽŏìƹìÝƄ
ƑĽì ŝìǛƹ ÍƛŃƹŃͯŏ ŽƛŧŋìÍƹ ơƹìŽ ǚ¯ơ ƹŧ ŃŗŽŏìŗìŝƹ ƹĽì ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ Žŏ¯ŝ ŧą ƹĽì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ơnjŽŽŏǜƄ ąƹìƛ ÍŧŝơŃÝìƛ¯Âŏì ÝŃơÍnjơơŃŧŝ ŧǙìƛ ŧŽƹŃŧŝơÚ Ńŝ ŏ¯ƹì ìŽƹìŗÂìƛ džǥdžƽ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ŃŝơƹƛnjÍƹìÝ Ńƹơ ƹĽƛìì ǚ¯ƹìƛơ ¯ŏŏŃ¯ŝÍì
Ž¯ƛƹŝìƛÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¡¯ƹìƛơÚ ƹŧ ŽƛŧÍììÝ ǚŃƹĽ ¯ Žŏ¯ŝ ƹŧ ŃŝƹƛŧÝnjÍì ǚììƹǚ¯ƹìƛ ĭƛŧnjŝÝǚ¯ƹìƛ ƹŧ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ǚ¯ƹìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ Žŏ¯ŝƹ ¯ƹ ŃŝƹìƛǙ¯ŏơƄ
ƑĽŃơ ǚŧnjŏÝ ĽìŏŽ ƹŧ ÍŧŝąŃƛŗ ƹĽì ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ŧą ƹĽì ǚ¯ƹìƛ Âŧƛìơ ¯ŝÝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ǚ¯ƹìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ Žŏ¯ŝƹ ƛìƋnjŃƛìŗìŝƹơ ƹŧ ÂŏìŝÝ Âŧƛì ǚ¯ƹìƛ ǚŃƹĽ ìǛŃơƹŃŝĭ ƛ¯ǚ ǚ¯ƹìƛ ƹ¯ōìŝ ąƛŧŗ ƹĽì ǚ¯ŝnjŃ zŃǙìƛƄƓ
Aì ơ¯ŃÝ ƹĽŃơ Žŏ¯ŝ Ľ¯ơ Âììŝ ŃŗŽŏìŗìŝƹìÝ ¯ŝÝ ƹĽì ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝ Ńơ ƹĽ¯ƹ ǚììƹǚ¯ƹìƛ ĭƛŧnjŝÝǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ąìÝ Ńŝƹŧ ƹĽì V¯Ńƹ¯ŘŃ¯ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ Žŏ¯ŝƹ ąŧƛ ƹìơƹŃŝĭ ì¯ƛŏǜ Ńŝ S¯ŝnj¯ƛǜƄ Eŝ ¯ÝŁ Ǚ¯ŝÍìÚ ¯ ŽìƛŃŧÝ ŧą ąŏnjơĽŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ ǚŃŏŏ Âì ÍŧŗŽŏìƹìÝ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ơìǙìƛ¯ŏ ݯǜơ ŧą Âŧƛì ŽnjŗŽŃŝĭƄƓ
¡ŃƹĽ ¯ Ýƛǜ ơnjŗŗìƛ ŽƛìÝŃÍƹìÝ ąŧƛ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽÚ AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ zìĭŃŧŝ¯ŏ ŧnjŝÍŃŏ ¯ŝÝ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ EŝơƹŃƹnjƹì ŧą ¡¯ƹìƛ ¯ŝÝ ƹŗŧơŽĽìƛŃÍ zìơì¯ƛÍĽ ƀ_Ńǚ¯Ɓ Ľ¯Ǚì Âììŝ ÍŧŝơnjŏƹìÝ ¯ŝÝ ¯ÝǙŃơì ƹĽ¯ƹ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ńơ Ńŝ ¯ ĭŧŧÝ ŽŧơŃƹŃŧŝ ŗŧǙŃŝĭ Ńŝƹŧ ơnjŗŗìƛƄ
Ƒ¡ĽŃŏì #ŏ _Ńŝŧ Ľ¯ơ ¯ƛƛŃǙìÝÚ ƹĽìƛì ¯ƛì Ínjƛƛìŝƹŏǜ ŝŧ ǚ¯ƹìƛ ơĽŧƛƹ¯ĭì ÍŧŝŁ ÍìƛŝơƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ÝìǙìŏŧŽìÝ ¯ ÝŃơƹƛŃÍƹŁ ǚŃÝì ǚ¯ƹìƛ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ Žŏ¯ŝ ąŧƛ ƹĽŃơ ơnjŗŗìƛ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ŧnjƛ ƹĽƛìì ǚ¯ƹìƛơ ¯ŏŏŃ¯ŝÍì Ž¯ƛƹŝìƛÚ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ¡¯ƹìƛơƄ Ľì ǚììƹǚ¯ƹìƛ Žŏ¯ŝ Ńơ ÂìŃŝĭ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ¯ơ ¯ ŽƛŃŧƛŃƹǜƄƓ
¡Ľìŝ ¯ơōìÝ ǚĽǜ Ńƹ Ľ¯Ý ƹ¯ōìŝ ơŧ ŏŧŝĭ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ơǜơƹìŗ njŽ ¯ŝÝ ƛnjŝŝŃŝĭÚ ǚĽìŝ Ńƹ ǚ¯ơ ơnjŽŽŧơìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơnjŽŽŏǜŃŝĭ ǚ¯ƹìƛ Ńŝ ^¯ǜ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛÚ Ľì ơ¯ŃÝ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ ŝììÝìÝ ƹŧ Âì ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ¯ŝÝ ƹìơƹìÝƄ
Aì ¯ŏơŧ ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì Ľ¯Ý Âììŝ ¯ Íŧŏŏ¯Žơì ŧą Âŧƛìơ ¯ƹ ǚììƹǚ¯ƹìƛÚ ¯ŝÝ Ńơơnjìơ ǚŃƹĽ ơŃŏŃͯ Ńŝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛÚ Ânjƹ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ Žŏ¯ŝ ǚŃŏŏ ÍŧŝąŃƛŗ ƹĽì ƹƛì¯ƹŁ ŗìŝƹ ¯ŝÝ ÍŧŗŗŃơơŃŧŝŃŝĭ ŧą ƹĽì ơnjŽŽŏǜƄ
¡Ľìŝ ¯ơōìÝ ǚĽ¯ƹ ĭnj¯ƛ¯ŝƹììơ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ÍŧnjŏÝ ĭŃǙì ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚŃŏŏ ŝŧƹ Âì ŃŗŽ¯ÍƹìÝ Âǜ Žŧŧƛ ǚ¯ƹìƛ ơnjŽŽŏŃìơ Ńŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ƹĽŃơ ơnjŗŗìƛÚ AŧŏƛŧǜÝ ơ¯ŃÝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ǚŃŏŏ ąŧŏŏŧǚ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ Žŏ¯ŝ ƹŧ ìŝŁ ơnjƛì ƹĽ¯ƹ ǚ¯ƹìƛ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Âì ơnjŽŁ ŽŏŃìÝ Ńŝ V¯Ńƹ¯ŘŃ¯Ƅ
ƑAŧǚìǙìƛÚ ŏŃōì ¯ŝǜ ơnjŽŽŏǜ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝÚ ǚ¯ƹìƛ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì ƹŧ Âì ŃŝƹƛŧÝnjÍìÝ ÝnjƛŃŝĭ Ýƛǜ ŽìƛŃŧÝơ ƹŧ ÍŧŝơìƛǙì ơnjŽŽŏŃìơÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ