Iå¯Ļ¯ årų¯ ŕå¯Ŷ ÕČă¯Ĭ
Eŝ ŏ¯ơƹ ǚììōƗơ ĭìÚ ^¯ƹì z¯ÝŃÍĽ ÍŧŗŗìŝƹìÝ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ÝŃơ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍì ŧą ƹĽì ŃÍŧŝŃÍ ÍŏŧÍō ƹŧǚìƛÚ ƹĽì ƛŧnjŝݯÂŧnjƹ ơŃĭŝ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ơ ¯ƹ x¯ōƗŝ¯Ǚì ¯ŝÝ ƹĽì ǚ¯ƹìƛ ǚĽììŏ ¯ƹ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ÍìŝƹƛìƄ
Aŧǚ ƛŃĭĽƹ Ľì ŃơĂ ŏŏ ǚìƛì ƛìŗŧǙìÝ ǚŃƹĽŧnjƹ ŽnjÂŏŃÍ ōŝŧǚŏìÝĭì ŧƛ ŃŝŽnjƹƄ
#ơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ¯ŝŝŧǜŃŝĭ ƹŧ ŗì Ńơ ƹĽì ǚìŏÍŧŗì ƹŧ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ơŃĭŝ Âǜ x¯ōƗŝ¯Ǚì ǚŃƹĽ ƹĽì ŽƛŧŗŃơì Ńƹ ǚŧnjŏÝ Âì Žnjƹ ¯ÍōƄ Eƹ ǚ¯ơ Íŧŏŧnjƛąnjŏ ¯ŝÝ ǚìŏÍŧŗŃŝĭ ŏŃōì ƹĽì ŧŝì ¯ƹ ƹĽì ơŧnjƹĽ ìŝÝ ŧą ƹŧǚŝƄ Ľì ŝìǚ ŧŝì Ńơ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ Ânjƹ ǚŃƹĽ Ýnjŏŏ Íŧŏŧnjƛơ ¯ŝÝ ŗ¯Ńŝŏǜ ƛìŏ¯ƹŃŝĭ ƹŧ ŧŝì ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏìƄ Ľì Íŧơƹ ŧą ƹĽ¯ƹ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Ýŧŝì ¯ ŏŧƹ ŗŧƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹĽŃŝĭơ Ńŝ ƹŧǚŝƄ
ơ ǚŧnjŏÝ ƹĽì ŗ¯ŝǜ ^¯Ř ŧƛŃ ơƹ¯ƹnjìơ ¯ƹ ìǙìƛǜ ìŝƹƛ¯ŝÍì ¯ŝÝ ìǛŃƹ ŧą ŧnjƛ ƹŧǚŝơƄ gŝì ŧƛ ƹǚŧ ǚŧnjŏÝ Âì ąŃŝì Ânjƹ ¯ơ Ńƹ ŃơÚ ƹŧƹ¯ŏ ŧǙìƛōŃŏŏƄ
¡Ľìƛì ¯ƛì ƹĽì ŗŧŝnjŗìŝƹơ ƹŧ ƹĽì £njĭŧơŏ¯Ǚ ĭnjŗÝŃĭĭìƛơ ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ơŽì¯ƛơ ŧƛ ƹŧ ƹĽì #ŝĭŏŃơĽÚ ìƹÍÚ ŽŃŧŝììƛơ ǚĽŧ ͯŗì ¯ŝÝ Âƛŧōì Ńŝ ƹĽì ŏ¯ŝÝ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽìŃƛ ą¯ƛŗơƌ _ŧŝìƄ
¡ì ÝŧŝƗƹ ŝììÝ ơƹ¯ƹnjìơ ƹĽ¯ƹ ƛìŽƛìơìŝƹ ŧŝì ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ Ńĭŝŧƛì ƹĽì ŧƹĽìƛơƄ
#ŝŧnjĭĽ Ńơ ìŝŧnjĭĽƄ
ŽìŝÝ ƹĽì ŗŧŝìǜ ŧŝ ƹŃÝǜŃŝĭ njŽ ƹĽì ƹŧǚŝơ ǚĽŃÍĽ ƹĽìǜ Íìƛƹ¯Ńŝŏǜ ŝììÝƄ #ŝŧnjĭĽ Ńơ ìŝŧnjĭĽ
_ƙǍǫůƁµƏí
zìƹnjƛŝ ƹĽì ą¯Ǚŧnjƛ
E Žƛìơnjŗì ǚŃƹĽ njơƹƛ¯ŏŃ¯ ÝìŽŧƛƹŃŝĭ ÍƛŃŗŃŝ¯ŏơ ¯Íō ƹŧ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƛìĭ¯ƛÝŏìơơ ŧą ǚĽìƹĽìƛ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ơŽìŝƹ ǙŃƛƹnj¯ŏŏǜ ¯ŏŏ ƹĽìŃƛ ŏŃǙìơ ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ
njơƹƛ¯ŏŃ¯Ú ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńơ ŝŧǚ ŏŃōìŏǜ ƹŧ ƛìƹnjƛŝ ƹĽì ą¯ǙŧnjƛƄ ŏ¯ŝ ¡¯ŏōìƛ
ǫ AüƁŵüǍǓ
ŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗơ
ŧŝĭƛ¯ƹnjŏ¯ƹŃŧŝơƹŧ njơŃŝìơơ ìơō ǚƛŃƹìƛ ^njƛƛ¯ǜ Sŧŝìơ ąŧƛ ìǛÍìŏŏìŝƹ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃǙì ƛìŽŧƛƹŃŝĭ ƀ_¨ Aìƛ¯ŏÝÚ
ìÍìŗÂìƛ ŰôƁ ĽŃĭĽŏŃĭĽƹŃŝĭ ƹĽì ݯƛō ơŃÝì ŧą ƹĽì ƛnjơĽ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ƑÍŏì¯ŝ ĭƛììŝƓ ơŧŏ¯ƛ ìŝìƛĭǜƄ Ľì ŏ¯ƛĭìŁơͯŏì ơŧŏ¯ƛ ą¯ƛŗơ ŽƛŧŽŧơìÝ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ
gx ¯ŝÝ ¡ĽŃƹŃ¯ŝĭ¯ ơĽŧnjŏÝ ŝŧƹ Âì njơŃŝĭ ơnjŽŽŏŃìƛơ ƹĽ¯ƹ ŗŃĭĽƹ Âì ÂìŝìąŃƹŃŝĭ ąƛŧŗ ÍĽì¯Ž ŃĭĽnjƛ ơŏ¯Ǚì ŏ¯Âŧnjƛ Ńŝ ĽŃŝ¯ ŝŧ ŗ¯ƹƹìƛ Ľŧǚ ÍĽì¯Ž ƹĽìŃƛ ŽƛŧÝnjÍƹơ ŗŃĭĽƹ ÂìƄ ŏ¯ơƹ¯Ńƛ ƛŃÍōìŏŏ
§ůŵǫŵµƏřµ
xŏ¯ŝìơ ¯ŝ ìŗ¯ƛƛ¯ơơŗìŝƹ
Ľì ƹǚŧ njŝŁƛŧǜ¯ŏŏǜ ƛìŏŃ¯Âŏì ŋìƹ Žŏ¯ŝìơ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ Âǜ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ
ìąìŝÍì 8ŧƛÍì ¯ƛì ¯ŝ ìŗ¯ƛƛ¯ơơŗìŝƹƄ EơŝƗƹ Ńƹ ƹŃŗì ƹŧ ĭìƹ ¯ ŗŧƛì ìąąŃÍŃìŝƹ Žŏ¯ŝì ƹĽ¯ƹ ͯŝ ͯƛƛǜ ƹĽì ¯ơŃÍ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ƹì¯ŗ ŝììÝìÝ ƹŧ Ýŧ ƹĽì ŋŧÂÚ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ¯ ǚ¯ơƹìąnjŏ Ńƹìŗ ƹĽ¯ƹ ͯƛƛŃìơ džĠǥ ƹŧ ƽǥǥ ͯƹƹŏì Íŏ¯ơơ ŝŧƛŗ¯ŏŏǜƌ
^¯ǜÂì ƹĽìǜ ÍŧnjŏÝ Ânjǜ ¯ ƹƛnjŏǜ ìąąŃÍŃìŝƹ Žŏ¯ŝì ƹĽ¯ƹ njơìơ ŧŝŏǜ ƛìŝìǚ¯Âŏì ąnjìŏ ¯ơ Ľ¯ơ Âììŝ ŽƛŧǙìÝ Ńŝ ƛìÍìŝƹ ąŏŃĭĽƹơ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ƹŏ¯ŝƹŃÍ Âǜ
ŃƛĭŃŝƌ ìƹƹìƛ ơƹŃŏŏÚ ơŃŝÍì E Ľì¯ƛÝ ŝŧŃơìơ ƹĽŃơ ŝìǚ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ ƹƛŃŗ ǚ¯ơƹìąnjŏ ìǛŽìŝơìơÚ ƹĽ¯ƹ ƹĽì x^ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ąŧơơŃŏŁąnjìŏŁÍŧŝơÍŃŧnjơ ÍŃǙŃŏ ơìƛǙ¯ŝƹơ njơì ¨ŧŧŗ ¯ŝÝ ƹĽìŝ ìŝơnjƛì ǡìƛŧ ìŗŃơơŃŧŝơƄ zŧ njÍĽ¯ŝ¯ŝ
VüǍŵſüǍŵ
x^ ìǛìŗŽƹƌ
xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ ĽƛŃơ XnjǛŧŝ ÝŧìơŝƗƹ ÂìŏŃìǙì ÍŃǙŃŏ ơìƛǙ¯ŝƹơ ơĽŧnjŏÝ Âì Ž¯ŃÝ ƹŧ ŏì¯ƛŝ ƹì ƛìŧ ^¯Ř ŧƛŃ Ńą Ńƹ Ńơ ŝŧƹ ìơơìŝƹŃ¯ŏ ƹŧ ƹĽìŃƛ ǚŧƛōƄ _ŧƛ ơĽŧnjŏÝ ƹĽìǜ Âì Ž¯ŃÝ ìǛƹƛ¯ ąŧƛ Ľ¯ǙŃŝĭ ¯ ą¯ÍŃŏŃƹǜ ƹŧ ơŽì¯ō ƹì ƛìŧ ^¯Ř ŧƛŃƄ
£ìƹ Ľì ǚ¯ơ Ľ¯ŽŽǜ ƹŧ ƹ¯ōì ŏìơơŧŝơ
Ńŝ ^¯Ř ŧƛŃ ǚĽŃŏì Ľì ǚ¯ơ ŏì¯Ýìƛ ŧą ƹĽì ŧŽŽŧơŃƹŃŧŝƄ XnjǛŧŝ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ Ľ¯ŽŽǜ ƹŧ ÍŧŏŏìÍƹ ƹĽì ŏì¯ŝ ¯ƛ zì¯ƹì ąŧƛ ĽŃơ ǚŃąìƗơ # Ú ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ƹĽì Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńơ ŝŧǚ ÍŏŧơŃŝĭ Ýŧǚŝ ƹĽì ơÍĽìŗìÚ ǚĽŃÍĽ ƹĽìǜ ŧŽŽŧơìÝ ǚĽìŝ Ńŝ ŧŽŽŧơŃƹŃŧŝƄ
XnjǛŧŝ ơììŗơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ŋŧŃŝìÝ ƹĽì ĭƛŧnjŽ ƹĽ¯ƹ ÂìŏŃìǙìơ ƹĽŧơì ǚĽŧ ŗ¯ōì ƹĽì ƛnjŏìơ ¯ƛì ìǛìŗŽƹ ąƛŧŗ ¯ŝǜ
ŧÂŏŃĭ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ŧÂìǜ ƹĽìŗƄ ŃÝ ƹĽìǜ ŝŧƹ ƹì¯ÍĽ ĽŃŗ ¯Âŧnjƹ ƹŃŝŃĽ¯ŝĭ¯ƌ xìƹìƛ Ƅ 9ƛ¯Ľ¯ŗ
AüƁüƏǓȋŵƁƁü