Zå¯ ¯AE¯ă¯ "ČĻ¯ ŴrŶ 5¯¯ġ r÷þ ră rĻĻŶ Čă
Eơ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ìąìŝÍì 8ŧƛÍì Ńŝ ƑÝŃƛì ơƹƛ¯ŃƹơƓƌ ŧ ¯ơơìƛƹìÝ ƹĽì ąƛŧŝƹ Ž¯ĭì Ľì¯ÝŏŃŝì ŧą ƹĽì _® AüǍµƁí ƀS¯ŝnj¯ƛǜ ƽƁƄ 9ƛ¯ŝƹìÝÚ ƹĽŃơ Ńơ ¯ŝ ŧǙìƛÝnjì ǚ¯ōìŁnjŽ ͯŏŏƄ njƹ Ńƹ ŝììÝơ ĽŃơƹŧƛŃͯŏ ÍŧŝƹìǛƹ ¯ŝÝ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ¯ŏ Ƌnj¯ŏŃąŃͯƹŃŧŝƄ
8ŃƛơƹŏǜÚ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ŧą ƛìƹ¯ŃŝŃŝĭ ơōŃŏŏìÝ Žìƛơŧŝŝìŏ Ńơ ¯ơ ŧŏÝ ¯ơ ƹĽì _¨ 8 ŃƹơìŏąÚ ŃŝÝììÝ ¯ơ ŧŏÝ ¯ơ ìǙìƛǜ ÝìąìŝÍì ąŧƛÍì Ńŝ ƹĽì ÝìŗŧÍƛ¯ƹŃÍ ŝìŧŁŏŃÂìƛ¯ŏ ǚŧƛŏÝƄ Eŝ _¨Ú ŧŝì ͯŝ ŃÝìŝƹŃąǜ ¯ ŽƛŧǛŃŗ¯ƹì ͯnjơì Ńŝ ƹĽì ¯ÝǙìŝƹ ŧą zŧĭìƛŝŧŗŃÍơ Ńŝ ƹĽì ŰšôǥơƄ X¯ÂŧnjƛƗơ ŝìŧŁ ŏŃÂìƛ¯ŏ ŽŧŏŃÍŃìơ ơìƹ Ńŝ ŗŧƹŃŧŝ ¯ŝ ¯ÍÍìŏìƛ¯ƹŃŧŝ ŧą ŽƛŃǙ¯ƹì ơìÍƹŧƛ Ž¯ǜ ŃŝÍƛì¯ơìơ ƹĽ¯ƹ ŧnjƹŽ¯ÍìÝ ƹĽŧơì Ńŝ ƹĽì ŽnjÂŏŃÍ ơìÍƹŧƛƄ _¨ 8 ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹơ ¯ƛì ŝŧǚ Ž¯ŃÝ njŽ ƹŧ ŰĠ Žìƛ Íìŝƹ ŏìơơ ƹĽ¯ŝ ÍŃǙŃŏŃ¯ŝ ÍŧnjŝƹìƛŽ¯ƛƹơƄ XŃƹƹŏì ǚŧŝÝìƛ ƹĽìǜ ŗŃĭƛ¯ƹì ƹŧ ƹĽì ŽƛŃǙ¯ƹì ơìÍƹŧƛÚ ŧƛ ƹŧ ƹĽì njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ìąìŝÍì 8ŧƛÍìƄ
ìÍŧŝÝŏǜÚ ƹĽì ƛ¯ŽŃÝ ¯ÍƋnjŃơŃƹŃŧŝ ŧą ąŏììƹơ ŧą ơĽŃŽơÚ ¯ƛŗǜ ǙìĽŃÍŏìơÚ ¯ŝÝ ĽìŏŃÍŧŽƹìƛơ Âǜ Aìŏìŝ ŏ¯ƛōƗơ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńŝ ƹĽì džǥǥǥơ ĽìŃĭĽƹìŝìÝ Ýìŗ¯ŝÝơ ąŧƛ ŝìǚ ơōŃŏŏơ ƹŧ ŧŽìƛ¯ƹì ƹĽì ŗŧƛì ơŧŽĽŃơƹŃͯƹìÝ Žŏ¯ƹąŧƛŗơƄ ơ ƹĽŧơì Žŏ¯ƹąŧƛŗơ ¯ĭìÝÚ ƹĽìǜ ƛìƋnjŃƛìÝ ŗŧƛì ŗ¯Ńŝƹìŝ¯ŝÍìÚ ¯ ąnjƛƹĽìƛ Ýìŗ¯ŝÝ ŧŝ ŗŃŏŃƹ¯ƛǜ ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹơÚ ŧŝŏǜ Ž¯ƛƹŃ¯ŏŏǜ ƛìŏŃìǙìÝ Âǜ ìǛŽìŝơŃǙì ŧnjƹơŧnjƛÍŃŝĭƄ
ĽŃƛÝŏǜÚ ƹĽì ƛ¯ŽŽƛŧÍĽìŗìŝƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ŝŃƹìÝ ƹ¯ƹìơ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì g¯ŗ¯ ¯ŝÝ Vìǜ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹơ ŗnjŏƹŃŽŏŃìÝ ŧŽŽŧƛƹnjŝŃƹŃìơ ąŧƛ ÍŧŁŧŽìƛ¯ƹŃŧŝƄ Ľì ƛŃơì ŧą ĽŃŝ¯ ŃŝÍƛì¯ơìÝ Ýìŗ¯ŝÝ ąŧƛ ¯ Íŧnjŝƹìƛ¯ŏ¯ŝÍŃŝĭ ¡ìơƹìƛŝ ŗŃŏŃƹ¯ƛǜ ŽƛìơìŝÍì Ńŝ ƹĽì ơŃ¯Łx¯ÍŃąŃÍ ƛìĭŃŧŝÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ Ńŝ _¨Ɨơ ¯ƛì¯ ŧą ŃŝąŏnjìŝÍìÚ ƹĽì Ńơŏ¯ŝÝ ƛìĭŃŧŝƄ ìŽŏŧǜŗìŝƹ ƹŧ Eƛ¯Ƌ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì EơŃơ ÍƛŃơŃơ Ńŝ džǥŰƪ ¯ÝÝìÝ ąnjƛƹĽìƛ ơƹƛ¯ŃŝơƄ
8ŧnjƛƹĽŏǜÚ ŧǙŃÝŁŰš ŧÂŏŃĭìÝ ƹĽì ƛÝìƛŝ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ƹŧ Ínjƛƹ¯Ńŏ ÍƛŃƹŃͯŏ ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ŝÝ ìǛìƛÍŃơìơÚ ÝŃǙìƛƹ Žìƛơŧŝŝìŏ ƹŧ Ƌnj¯ƛ¯ŝƹŃŝì ÝnjƹŃìơ ¯ŝÝ ơnjÂơŃÝŃơì ÂnjơŃŝìơơìơ ¯ŝÝ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏơƄ Ľì ƛìơnjŏƹ ǚ¯ơ ¯ ŏ¯ĭ Ńŝ ơōŃŏŏơ njŽĭƛ¯ÝŃŝĭ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ¯ ơnjƛĭì Ńŝ Ńŝąŏ¯ƹŃŧŝÚ ąnjƛƹĽìƛ ÝììŽìŝŃŝĭ ƹĽì ĭ¯Ž Âìƹǚììŝ ŗŃŏŃƹ¯ƛǜ Ž¯ǜ ¯ŝÝ ÍŃǙŃŏŃ¯ŝ Íŧơƹơ ŧą ŏŃǙŃŝĭƄ
X¯ơƹŏǜÚ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ơnjÍÍìơơŃǙì ÍĽŃìąơ ŧą ÝìąìŝÍì ąŧƛÍì ǚ¯ƛŝìÝ ơnjÍÍìơơŃǙì ŗŃŝŃơƹìƛơ ŧą ÝìąìŝÍì ŧą ƹĽì ĭƛŧǚŃŝĭ ŗŃơŗ¯ƹÍĽ Âìƹǚììŝ Ýìŗ¯ŝÝơ ¯ŝÝ Í¯Ž¯ÂŃŏŃƹŃìơÚ ƹĽŧơì ŗŃŝŃơƹìƛơ ŧą ÝìąìŝÍìÚ ÝìơŽŃƹì ĭŧŧÝ ŃŝƹìŝƹŃŧŝơÚ ǚìƛì njŝ¯Âŏì ƹŧ ŽƛìǙ¯Ńŏ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ÍŧŗŽìƹŃŝĭ ŗŃŝŃơƹìƛơƗ Ýìŗ¯ŝÝơ ąŧƛ ąnjŝÝơƄ Ľì Ínjƛƛìŝƹ ŗŃŝŃơƹìƛÚ SnjÝŃƹĽ ŧŏŏŃŝơÚ ą¯Íìơ Űš ŧƹĽìƛ ŗŃŝŃơƹìƛơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ¯ÂŃŝìƹ ƹ¯Âŏì ¯ŝÝ ìŃĭĽƹ ŗŃŝŃơƹìƛơ ŧnjƹơŃÝì ¯ÂŃŝìƹƄ ^ŃŝŃơƹìƛ ŧą 8Ńŝ¯ŝÍì _ŃÍŧŏ¯ ¡ŃŏŏŃơ Ńơ ÝìƹìƛŗŃŝìÝ ƹŧ ÍnjƹÚ ŝŧƹ ŃŝÍƛì¯ơìÚ ąnjŝÝŃŝĭ ŧą ŽnjÂŏŃÍ ơìƛǙŃÍìơƄ ŝÝ
ŧŏŏŃŝơ ǚŃŏŏ Âì ÍƛŧơơŁŽƛìơơnjƛìÝ ¯ơ ơĽì ¯ÝǙŧͯƹìơ ąŧƛ ąnjŝÝŃŝĭ ąŧƛ Ľìƛ ŧƹĽìƛ ŽŧƛƹąŧŏŃŧơ¯ơ ƹƹŧƛŝìǜŁ9ìŝìƛ¯ŏÚ ŗŃŝŃơƹìƛ ąŧƛ ƹĽì ƹǚŧ ŃŝƹìŏŏŃĭìŝÍì ơìƛǙŃÍìơ E ¯ŝÝ 9 Ú ¯ŝÝ ŗŃŝŃơƹìƛ ąŧƛ ÍŃìŝÍì ¯ŝÝ ąŧƛ Ž¯ÍìƄ
ŧÚ ąƛŧŗ ƹĽì Űšôǥơ ƹŧ ƹĽì Žƛìơìŝƹ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ ŧą ƛìƹìŝƹŃŧŝ ŧą ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹ ŗŃŏŃƹ¯ƛǜ ơōŃŏŏơ Ľ¯ơ ĭƛŧǚŝƄ Ľì _¨ 8 Ľ¯ơ ŝŧƹ Íŧŏŏ¯ŽơìÝ Ńŝ ÍƛŃơŃơÚ Ânjƹ ƛ¯ƹĽìƛ
ÍŧŝƹŃŝnjìÝ ƹŧ Žìƛąŧƛŗ ƹĽì ƹ¯ơōơ ¯ơơŃĭŝìÝ ŃƹƄ ¡Ľ¯ƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ŃŝÍŏnjÝìÝ Ńŝ ƹĽì ŧƹĽìƛǚŃơì ¯ÍÍnjƛ¯ƹì AüǍµƁí ƛìŽŧƛƹ ǚ¯ơ ¯ŝ ¯ơơìơơŗìŝƹ ŧą Ľŧǚ ƛìơŧnjƛÍìąnjŏŏǜ ƹĽì _¨ 8 Ľ¯ơ ÍŧŽìÝƄ Eƹ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì ŝŧƹìÝ ƹĽ¯ƹ ¯ŏƹĽŧnjĭĽ ƹĽƛìì ơĽŃŽơ ¯ƛì ƹŃìÝ njŽ ąŧƛ ǚ¯ŝƹ ŧą ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹ ÍƛìǚÚ ƹĽì ŧƹĽìƛ ơŃǛ ơĽŃŽơ ŧą ƹĽì _¯Ǚǜ Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯ÍƹŃǙìŏǜ ÝìŽŏŧǜŃŝĭ ƹĽƛŧnjĭĽŧnjƹ ƹĽì x¯ÍŃąŃÍ ¯ŝÝ ÂìǜŧŝÝƄ A^_¨ ¯ŝƹìƛÂnjƛǜ Ľ¯ơ ƛìÍìŝƹŏǜ ƛìƹnjƛŝìÝ ąƛŧŗ ¯ŝ ìǛƹìŝÝìÝ ÝìŽŏŧǜŗìŝƹ ¯ŝÝ Ńƹơ Íƛìǚ ¯ƛì ìŝŋŧǜŃŝĭ ¯ ǚìŏŏŁì¯ƛŝìÝ ŏì¯Ǚì ǚŃƹĽ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏŃìơ Âìąŧƛì ìŗ¯ƛōŃŝĭ ŧŝ ¯ ŝìǚ ƛŧnjŝÝ ŧą ÝìŽŏŧǜŗìŝƹơƄ A^_¨
ŧƹì¯ƛŧ¯ Ńơ ơ¯ŃÝ ƹŧ Âì ƹĽì njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ _¯ǙǜƗơ ƹ¯ŝōìƛ ŧą ÍĽŧŃÍìÚ ¯ŝÝ Ńơ ōììŽŃŝĭ ÂnjơǜƄ Ľì Ńƛ 8ŧƛÍì ¯ŝÝ
ƛŗǜ Ľ¯Ǚì ąŏŧǚŝ ¯ŝÝ ÝìŽŏŧǜìÝ ƹŧ ŝnjŗìƛŧnjơ Žì¯ÍìōììŽŃŝĭ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ìǛìƛÍŃơì ¯ơơŃĭŝŗìŝƹơ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ǜì¯ƛƄ Ľì Ńƛ 8ŧƛÍì ÝŃÝ ơnjÍÍììÝ Ńŝ ͯƛƛǜŃŝĭ xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ XnjǛŧŝ ơ¯ąìŏǜ ƹŧ ¯ŝÝ ąƛŧŗ ĽŃơ ŗììƹŃŝĭ ǚŃƹĽ ĽŃơ njơƹƛ¯ŏŃ¯ŝ ÍŧnjŝƹìƛŽ¯ƛƹ Ńŝ ìÍìŗÂìƛƄ
¡Ľ¯ƹ Ńą ¯ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ÝŃơ¯ơƹìƛ ŧƛ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ÍƛŃơŃơ Ýìŗ¯ŝÝìÝ ąnjŏŏ ŗŧÂŃŏŃơ¯ƹŃŧŝƌ ìǙìƛ¯ŏ ǚŧƛō¯ƛŧnjŝÝơ ¯ƛì ¯Ǚ¯Ńŏ¯ÂŏìƄ
xĽǜơŃͯŏ ƛìƋnjŃƛìŗìŝƹơ ąŧƛ ¯ÝŗŃŝŃơƹƛ¯ƹŃǙì ƛŧŏìơ ͯŝ Âì ƛìŏ¯ǛìÝÚ ŧƛ ƛŧŏìơ ŧŽìŝìÝ ƹŧ ÍŃǙŃŏŃ¯ŝơÚ ƹŧ ąƛìì njŽ njŝŃąŧƛŗìÝ ơŽìÍŃ¯ŏŃơƹơ ąŧƛ ąƛŧŝƹŏŃŝì ÝnjƹŃìơƄ
ŧŗì ÍƛŃƹŃͯŏ ơōŃŏŏ ƛŧŏìơ ͯŝ Âì ąŃŏŏìÝ Âǜ ơìÍŧŝÝŗìŝƹơƄ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ú
ƛŃƹ¯ŃŝÚ ¯ŝ¯Ý¯ ¯ŝÝ ƹĽì Ú _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ 8ŃǙì #ǜìơ Ž¯ƛƹŝìƛơÚ Ľ¯Ǚì Âììŝ ĽìŏŽąnjŏ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ Âì Ńŝ ąnjƹnjƛìÚ ąŧƛ Ńƹ Ńơ Ńŝ ƹĽìŃƛ Ńŝƹìƛìơƹ _¨ ǚŧƛōơ ìąąìÍƹŃǙìŏǜ ¯ŏŧŝĭơŃÝì ƹĽìŗ ąŧƛ Íŧŗŗŧŝ ơìÍnjƛŃƹǜ ¯ŃŗơƄ
x¯ƛƹŝìƛ ÝìąìŝÍì ąŧƛÍìơÚ ¯ŝÝ
ŽƛŃǙ¯ƹì ąŃƛŗơÚ Í¯ŝ ąŃŏŏ ĭ¯Žơ Ńŝ ƹĽì ơnjŽŽŏǜ ÍĽ¯Ńŝ ŧƛ ĽìŏŽ ƹƛ¯ŝơŽŧƛƹ ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ _¨ ƹƛŧŧŽơ ¯Âƛŧ¯ÝƄ
ìŗŽŧƛ¯ƛǜ ƛì¯ƛƛ¯ŝĭìŗìŝƹ ŧƛ ơnjÂơƹŃƹnjƹŃŧŝơ ŧą ÝìąìŝÍì ¯ơơìƹơ Ńơ ŽŧơơŃÂŏìÚ ąŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ A^_¨ ^¯ŝ¯ǚ¯ŝnjŃ Í¯ŝ ơƹ¯ŝÝ Ńŝ ąŧƛ A^_¨
¯ŝƹìƛÂnjƛǜ ŧƛ ƹĽì Ž¯ƹƛŧŏ Ǚìơơìŏơ ƹŧ ƛìơŽŧŝÝ ƹŧ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ÝŃơ¯ơƹìƛơƄ Ľì ąƛŃĭ¯ƹìơ ì ^¯ŝ¯ ¯ŝÝ ì V¯Ľ¯Ú ƛìÍìŝƹŏǜ ƛìąŃƹƹìÝ ¯ŝÝ njŽĭƛ¯ÝìÝÚ Í¯ŝ Âì ŗnjŏƹŃŁƹ¯ơōìÝƄ
Ľì 9ŧǙìƛŝŧƛŁ9ìŝìƛ¯ŏÚ njơŃŝĭ ƹĽì ìŗìƛĭìŝÍǜ ŽƛŧǙŃơŃŧŝơ ŧą ƹĽì ìąìŝÍì
ÍƹÚ Í¯ŝ ͯŏŏ ƛìƹŃƛìÝ Žìƛơŧŝŝìŏ ¯Íō ąŧƛ ƹìŗŽŧƛ¯ƛǜ ÝnjƹǜÚ ƹĽnjơ ąŃŏŏŃŝĭ
ÍƛŃƹŃͯŏ ƛŧŏìơ ƹŧ ìŝ¯Âŏì ƹĽì ơĽŃŽơ ƹŧ ơ¯ŃŏÚ ƹĽì ¯ŃƛÍƛ¯ąƹ ƹŧ ąŏǜ ¯ŝÝ ƹĽì ơŧŏÝŃìƛơ ƹŧ ÝìŽŏŧǜ ƹŧ ¯ÍÍŧŗŽŏŃơĽ ƹĽìŃƛ ŗŃơơŃŧŝơƄ
ŧ _¨Ɨơ ƛìŽnjƹ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŃŝąŏnjìŝÍì ơnjąąìƛ Âìͯnjơì ŧą ÝìąìŝÍì ơĽŧƛƹą¯ŏŏơƌ E ÝŧŝƗƹ ÂìŏŃìǙì ơŧƄ _¨Ɨơ ơƹ¯ƹnjơ ƛìơƹơ ŧŝ ơōŃŏąnjŏ ÝŃŽŏŧŗ¯ÍǜÚ ŃŝƹìŏŏŃĭìŝÍì ÍŧŁ ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝÚ ìÍŧŝŧŗŃÍ ÍŧŁŧŽìƛ¯ƹŃŧŝÚ ĭŧŧÝ ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍìÚ ¯ŝÝ ¯ Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ŧƹĽìƛ Ƌnj¯ŏŃƹŃìơƄ
Eŝ ơĽŧƛƹÚ ƹĽì _¨ 8 Ńơ ą¯ÍŃŝĭ ơìƛŃŧnjơ ŽƛŧÂŏìŗơ ŧą ơōŃŏŏìÝ Žìƛơŧŝŝìŏ ¯ƹƹƛŃƹŃŧŝÚ Ânjƹ Ńơ Ýì¯ŏŃŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽìŗ ¯ŝÝ Ľ¯ơ Âììŝ ąŧƛ ¯ƹ ŏì¯ơƹ ąŧnjƛ ÝìͯÝìơƄ
Ž¯ǜ ƛŃơì ǚŧnjŏÝ ơŧŏǙì ŗ¯ŝǜ ŧą ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗơÚ Ânjƹ Ńŝ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ ąŃơͯŏ ÍŏŃŗ¯ƹì ƹĽŃơ ơŧŏnjƹŃŧŝ Ńơ njŝŏŃōìŏǜ ƹŧ ŗ¯ƹìƛŃ¯ŏŃơìƄ Ľì _¨ 8 ǚŃŏŏ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ Žìƛąŧƛŗ Ńƹơ Ǚ¯ƛŃìÝ ¯ŝÝ Ýìŗ¯ŝÝŃŝĭ ƛŧŏìơ ÍƛìÝŃÂŏǜÚ ¯ŏÂìŃƹ ŝììÝŃŝĭ ƹŧ ƛìŏǜ ŃŝÍƛì¯ơŃŝĭŏǜ ŧŝ ƛŧŏì ¯ÝŋnjơƹŗìŝƹơÚ ǚŧƛō¯ƛŧnjŝÝơÚ ŗnjŏƹŃŁƹ¯ơōŃŝĭÚ Ý¯ŗ¯ĭì Íŧŝƹƛŧŏ ¯ŝÝ ¯ơơŃơƹ¯ŝÍì ąƛŧŗ Ž¯ƛƹŝìƛơƄ
ƹìŽĽìŝ Aŧ¯Ýŏìǜ ǚ¯ơ ¯ŝ ơơŧÍŃ¯ƹì xƛŧąìơơŧƛ ŧą Eŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ zìŏ¯ƹŃŧŝơ ¯ƹ
ƹĽì ŝŃǙìƛơŃƹǜ ŧą njÍōŏ¯ŝÝ ƀŝŧǚ ƛìƹŃƛìÝƁ ¯ŝÝ Aŧŝŧƛ¯ƛǜ ¯Žƹ¯ŃŝÚ zŧǜ¯ŏ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ _¯ǙǜƄ