#rŧAEAE ‘÷rìþł …¯łŕ ÷rłłì‘ AEìăr÷ ¯ų¯Ļ
Ľ¯ŗŽ ìÝĭìơ ìŽŃÍ ÍŧŝƹìơƹÚ ŽnjơĽìÝ ¯ŏŏ ƹĽì ǚ¯ǜ Âǜ ơìÍŧŝÝ ơììÝ €ǙŃƹŧŏŃŝ¯
ŧÍŧ 9¯njąą Ńơ ƹĽì Ƌnjììŝ ŧą njÍōŁ ŏ¯ŝÝ ŧŝÍì ¯ĭ¯Ńŝ ú Ânjƹ Ľìƛ Íŧƛŧŝ¯ƹŃŧŝ ƹŧŧō ơŧŗì ǚŧƛōƄ Ľì ŗìƛŃͯŝ Ýǜŝ¯ŗŧ ǚ¯ơ ŽnjơĽìÝ ƹŧ ƹĽì ŏŃŗŃƹ Âǜ ơìÍŧŝÝ ơììÝ #ŏŃŝ¯ ǙŃƹŧŏŃŝ¯Ú ÍŧŗŃŝĭ ¯Íō ąƛŧŗ ¯ ơìƹ Ýŧǚŝ ƹŧ ŽƛìǙ¯Ńŏ ƯŁƪ ƀĨƁÚ ƯŁƽÚ ƯŁƽ Ńŝ ƹǚŧ Ľŧnjƛơ ƽĠ ŗŃŝnjƹìơƄ
Ľì ŗ¯ƹÍĽ ǚ¯ơ ¯ Âì¯njƹǜÚ ¯ơ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ÝìąŃìÝ ƹĽì ŽĽǜơŃͯŏ ͯƛŝ¯ĭì ŧą ƹĽì ǚììō ƹŧ ąŃŝÝ ŧŝì ŗŧƛì ĭƛì¯ƹ Žìƛąŧƛŗ¯ŝÍìÚ ǚĽìŝ Ľìƛ Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ƹŃŧŝ ơììŗìÝ Ńŝ ÝŧnjÂƹ ŧŝ ¯ƹnjƛݯǜ ŝŃĭĽƹÚ ¯ąƹìƛ Ńŝŋnjƛǜ ŽƛŧÂŏìŗơ Ńŝ Ľìƛ ơìŗŃąŃŝ¯ŏƄ
Ľì ŰšŁǜì¯ƛŁŧŏÝ 9¯njąą ÂìÍŧŗìơ ŋnjơƹ ƹĽì ąŧnjƛƹĽ ǚŧŗìŝƗơ Žŏ¯ǜìƛ ƹŧ ĭŧ ¯ÍōŁƹŧŁÂ¯Íō Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ơŃŝÍì ƹĽì ŃŝÍìŽƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ¡ ìǙìŝƹ Ńŝ ŰšôǥƄ
EƹƗơ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì ơĽì Ľ¯ơ ơnjÍÍìơơąnjŏŏǜ ÝìąìŝÝìÝ ¯ ƹŃƹŏì ú ¯ŝÝ ơnjƛìŏǜ ǚŧŝƗƹ Âì ƹĽì ŏ¯ơƹƄ
ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ì¯ƛŝìÝ Ľìƛơìŏą ŗŧƛì ¯ÝŗŃƛìƛơ ¯Íƛŧơơ ¯ ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹ ǚĽìƛì ơĽì Ľ¯ơ ąì¯ƹnjƛìÝ Ńŝ ƹĽì ƹĽƛìì Âìơƹ ŗ¯ƹÍĽìơ ŧą ƹĽì ǚììōƄ
Eŝ ¯ ŗ¯ƹÍĽ ŧą ąŃŝì ŗ¯ƛĭŃŝơÚ 9¯njąąƗơ ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ ŗ¯ōì Ľìƛ ŧŽŽŧŝìŝƹ ąŃŝÝ ¯ŝŁ ŧƹĽìƛ ơĽŧƹ ǚ¯ơ njŏƹŃŗ¯ƹìŏǜ ƹĽì ÝŃąąìƛìŝÍìƄ
8ŧƛ Ƌnj¯ŏŃƹǜÚ ƹĽŃơ ǚ¯ơ ƹĽì Âìơƹ ǚŧŗìŝƗơ ÝìÍŃÝìƛ Ńŝ ŏ¯ơơŃÍ ĽŃơƹŧƛǜƄ Ľìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŧŗì ĭƛì¯ƹ ŧŝìơ ŧǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơ ú ŝŧƹ¯Âŏǜ ƹĽì ƹĽƛììŁơìƹ ìŽŃÍ Âìƹǚììŝ ŝ¯ EǙ¯ŝŧǙŃÍ ¯ŝÝ ìŝnjơ ¡ŃŏŏŃ¯ŗơ Ńŝ džǥŰĨÚ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ƹĽì Íŧŝƹìơƹ Âìƹǚììŝ ƹĽì Ǚìƹìƛ¯ŝ ŗìƛŃͯŝ ¯ŝÝ ¯ƛŧŁ ŏŃŝì ¡ŧǡŝŃ¯ÍōŃ ¯ ǜì¯ƛ ŏ¯ƹìƛƄ
njƹ ƹĽŃơ ǚ¯ơ ¯ ÝŃąąìƛìŝƹ ŏìǙìŏƄ ǚŧ Žŏ¯ǜìƛơ ¯ƹ ƹĽìŃƛ Žì¯ō ǚĽŧ ŽnjơĽìÝ ì¯ÍĽ ŧƹĽìƛ ƹŧ ŝìǚ ĽìŃĭĽƹơƄ Eƹ ǚ¯ơ ƹĽì ōŃŝÝ ŧą ŗ¯ƹÍĽ ƹĽ¯ƹ ÂìŏŧŝĭìÝ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ƹƹìƛ ơƹ¯ĭìơ ŧą ¯ 9ƛ¯ŝÝ ŏ¯ŗ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ŏŃǙì ŏŧŝĭ Ńŝ ƹĽì ŗìŗŧƛǜ ŧą ìǙìƛǜŧŝì ǚĽŧ ǚŃƹŝìơơìÝ ŃƹƄ
gŝ ơìǙìƛ¯ŏ ŧÍͯơŃŧŝơÚ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ŏŧŧōìÝ Ýŧǚŝ ¯ŝÝ ŧnjƹ ú ¯ąƹìƛ Ľìƛ ìǛìƛƹŃŧŝơ ŧą ƹĽì Ž¯ơƹ ǚììōÚ ǚŃƹĽ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ìŃĭĽƹ Ľŧnjƛơ ŧŝ Íŧnjƛƹ ú Ânjƹ ì¯ÍĽ ƹŃŗìÚ ơĽì ąŧnjŝÝ ơŧŗìƹĽŃŝĭƄ
9¯njąą ĭŧƹ ƹĽì ǚŧÂÂŏìơ ú ¯ŝ ¯ŏŗŧơƹ njŝŽƛìÍìÝìŝƹìÝ ơŃĭĽƹ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ú Ânjƹ ǚ¯ơ ¯Âŏì ƹŧ ƛìơìƹƄ
8ƛŧŗ ƹĽì ơƹ¯ƛƹÚ ƹĽì Ƌnj¯ŏŃƹǜ ǚ¯ơ ŧÂǙŃŁ ŧnjơƄ Eŝ ƹĽì ąŃƛơƹ ĭ¯ŗìÚ 9¯njąą Ľ¯Ý ƹŧ ¯ƹƹŏì ƹĽƛŧnjĭĽ ¯ŝ ìǛƹìŝÝìÝ ƛ¯ŏŏǜÚ ŏŧŝĭìƛ ƹĽ¯ŝ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ ơĽì Ľ¯Ý ą¯ÍìÝ ƹĽŃơ ǚììōÚ ǚĽŃŏì ƹĽì ìǛƹƛ¯ Ž¯Íì ƹĽ¯ƹ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ÍŧnjŏÝ ĭìŝŁ ìƛ¯ƹì Ínjƹ Ýŧǚŝ Ľìƛ ƹŃŗìƄ
njƹ ƹĽì ŗìƛŃͯŝ ĭƛ¯ÂÂìÝ ƹĽì ì¯ƛŏǜ ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭìÚ ơĽŧǚŃŝĭ Ľìƛ Íŧnjƛƹ ơŗ¯ƛƹơƄ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ¯ŏŗŧơƹ ìŝÝìÝ njŽ Ńŝ ¯ ÍŧƛŽŧƛ¯ƹì ÂŧǛ ÍĽ¯ơŃŝĭ ¯ŝ ŃŗŽŧơơŃÂŏǜ ¯ŝĭŏìÝ ơĽŧƹÚ Âìąŧƛì 9¯njąąƗơ ÝìąìŝơŃǙì ơōŃŏŏơ ìŝĭŃŝììƛìÝ ƹĽì Âƛì¯ō Ńŝ ƹĽì ŝìǛƹ ƛ¯ŏŏǜƄ
njƹ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ǚ¯ơ ŝŧƹ ŃŝƹŃŗŃݯƹìÝ ¯ŝÝ Âƛŧōì ¯Íō ŃŗŗìÝŃ¯ƹìŏǜƄ Ľì ǚ¯ơ ŽnjơĽŁ Ńŝĭ ƹĽì ŏŃŗŃƹơÚ ǚŃƹĽ Ľìƛ ơĽŧƹơ ŏ¯ŝÝŃŝĭ Íŏŧơìƛ ¯ŝÝ Íŏŧơìƛ ƹŧ ƹĽì ŏŃŝìơÚ Ânjƹ ƹĽì ÝìŽƹĽ ąŧƛÍìÝ 9¯njąą Ńŝƹŧ ŗŃơƹ¯ōìơƄ ÂƛŃŏŏŃŁ ¯ŝƹ ƛ¯ŏŏǜ ąŧŏŏŧǚìÝÚ ¯ơ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ÍŧŝŋnjƛìÝ ¯ŝ ŃŗŽŧơơŃÂŏì ŏŧ ąƛŧŗ ŝŧǚĽìƛì ƹĽ¯ƹ ŏìąƹ ƹĽì ŗìƛŃͯŝ ¯ŽŽŏ¯njÝŃŝĭƄ
njƹ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ŏŧŧōìÝ njŝÝìƛ ŗŧƛì ŽƛìơŁ ơnjƛì ¯ŝÝ ǚ¯ơ Âƛŧōìŝ ¯ĭ¯Ńŝ Ńŝ ƹĽì ìŃĭĽƹĽ ĭ¯ŗìƄ 9¯njąą ơììŗìÝ ŧŝ ÍŧnjƛơìÚ ǚĽ¯ÍōŃŝĭ ¯ ƹĽnjŝÝìƛŧnjơ ąŧƛìĽ¯ŝÝ Âìąŧƛì ¯ Íƛǜ ŧą Ƒ ƗŗŧŝƓÚ ąŧƛ ƹǚŧ ơìƹ ŽŧŃŝƹơƄ 8ƛŧŗ ŝŧŁ ǚĽìƛìÚ ƹĽŧnjĭĽÚ ơĽì ŏŧơƹ Ľìƛ ơìƛǙŃŝĭ ƛ¯Ý¯ƛÚ ǚĽŃŏì ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ơƹ쎎ìÝ njŽ ǚŃƹĽ ơŧŗì Íŧnjƛ¯ĭìŧnjơ Žŏ¯ǜÚ Ńŝ ƹĽì ÍŃƛÍnjŗơƹ¯ŝÍìơƄ
Ľì ƹĽìŝ Âƛŧōì ¯ÍōÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŽŧŃŝƹ ŧą ƹĽì ƹŧnjƛŝ¯ŗìŝƹÚ ąŃŝŃơĽìÝ ǚŃƹĽ ¯ ơnjŗŽŁ ƹnjŧnjơ Ǚŧŏŏìǜ ¯ąƹìƛ 9¯njąą Ľ¯Ý ơƹƛ¯ŃŝìÝ ƹŧ ƛìƹƛŃìǙì ¯ ÝƛŧŽ ơĽŧƹƄ
Ľ¯ƹ ǚ¯ơ ƹĽì ƹnjƛŝŃŝĭ ŽŧŃŝƹƄ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ĭŧƹ ÍŧŝąŃÝìŝƹÚ ǚĽŃŏì 9¯njąą ÝŃŽŽìÝƄ Ľì
ŗìƛŃͯŝ ơƹŃŏŏ ąŧnjĭĽƹ ú ơ¯ǙŃŝĭ ƹǚŧ ơìƹ ŽŧŃŝƹơ Ńŝ ƹĽì ƹŃìÂƛì¯ōìƛ ú Âìąŧƛì ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ąŃŝ¯ŏŏǜ ơì¯ŏìÝ ƹĽì ơìƹ ¯ąƹìƛ Ưƽ ŗŃŝnjƹìơƄ
9¯njąą ơĽƛnjĭĭìÝ ƹĽ¯ƹ ŧąąÚ ơìÍnjƛŃŝĭ ¯ Âƛì¯ō Ńŝ ƹĽì ŧŽìŝŃŝĭ ĭ¯ŗì ŧą ƹĽì ŝìǛƹ ơìƹÚ ¯ơ ơĽì ąŧƛÍìÝ Ľìƛơìŏą ƹŧ ŏŃąƹƄ Ľì
ŗìƛŃͯŝ ŗ¯ŝ¯ĭìÝ ¯ ƹŧnjĭĽ ĽŧŏÝ ¯ƹ ƽŁŰ njŽ ú ơĽŧǚŃŝĭ ąŧƛƹŃƹnjÝì ƹŧ ơ¯Ǚì ƹǚŧ Âƛì¯ō ŽŧŃŝƹơ ú ¯ŝÝ ŏŧŧōìÝ ŧŝ Íŧnjƛơì ąƛŧŗ ƹĽìƛìƄ Ľìƛì ǚ¯ơ ¯ŝŧƹĽìƛ ƹǚŃơƹÚ ¯ơ ǙŃƹŧŏŃŝ¯ ͯŗì ¯Íō Ânjƹ ƹĽì ƹŧŽ ơììÝ ŏìǙìŏŏìÝ ƹĽì ŗ¯ƹÍĽ ǚŃƹĽ Ľìƛ ƹĽŃƛÝ ơìƹ ŽŧŃŝƹÚ ƹĽŧnjĭĽ ĭŧƹ ¯ ÂŃƹ ąŧƛƹnjŝ¯ƹì ǚŃƹĽ ¯ ŝìƹ ÍŧƛÝ Ńŝ ƹĽì ŽƛìÍìÝŃŝĭ ƛ¯ŏŏǜƄ
ǙŃƹŧŏŃŝ¯ Ľ¯Ý ¯ ŗìÝŃͯŏ ƹŃŗìŧnjƹ ì¯ƛŏǜ Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ơìƹ Ânjƹ ÝŃÝŝƗƹ ơììŗ ƹŧ ơŏŧǚƄ
9¯njąą ơ¯ǙìÝ ƹǚŧ Âƛì¯ō ŽŧŃŝƹơ ¯ƹ džŁdž ¯ŝÝ ĭ¯ŗìơ ǚìŝƹ ǚŃƹĽ ơìƛǙì njŝƹŃŏ ƹĽì ìŃĭĽƹĽƄ Ľì Žƛìơơnjƛì Âìĭ¯ŝ ƹŧ ƹìŏŏ ŧŝ ƹĽì ōƛ¯Ńŝì Žŏ¯ǜìƛÚ ǚŧƛŝ Ýŧǚŝ Âǜ 9¯njąąƗơ ͯŽ¯ÍŃƹǜ ƹŧ ƛìƹnjƛŝ ¯ŏŗŧơƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ ǚŃƹĽ ŃŝƹìƛìơƹƄ Ľì ĭŧƹ ¯ ÂŃƹ ŏŧŧơì ú ¯ŝÝ 9¯njąą Ľ¯Ý ƹĽì Âƛì¯ōÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍĽ¯ŝÍì ƹŧ ơìƛǙì ąŧƛ ƹĽì ơìƹ ¯ƹ ĠŁƽƄ 9¯njąą ŗ¯Ýì ŝŧ ŗŃơƹ¯ōìÚ ąŃŝÝŃŝĭ ƹĽì ơìƛǙìơ ơĽì ŝììÝìÝ ƹŧ Íŏ¯Ńŗ ¯ŝŧƹĽìƛ ƹŃƹŏìƄ