LČ÷쑯 ÷ČČõ rŕ ČÕķł ŕĻrìăìăÕ
ŦŗŗnjŝŃƹǜ ơì¯ƛÍĽìơ ąŧƛ ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧ ¯ĭĭƛìơơŃǙì Ýŧĭ ŽƛŧÂŏìŗ
xŧŏŃÍì ¯ƛì ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŝĭ ƹĽì ƑŏìǙìŏ ŧą ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ŝÝ Í¯ƛìƓ ŧą ¯ Ýŧĭ ƹĽ¯ƹ ōŃŏŏìÝ ¯ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭƛ¯ŝÝŗŧƹĽìƛ ¯ơ ƹĽì ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ƛ¯ŏŏŃìơ ƹŧ ąŃŝÝ ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧ ŧŝĭŧŃŝĭ Ńơơnjìơ ǚŃƹĽ ƛŧ¯ŗŃŝĭÚ ¯ĭĭƛìơơŁ ŃǙì ͯŝŃŝìơƄ
_ì¯ƛŏǜ ƹĽƛìì ŗŧŝƹĽơ ¯ąƹìƛ #ŏŃǡ¯Ł ÂìƹĽ ƕ#ąąŃìƗ ¡ĽŃƹƹ¯ōìƛ ǚ¯ơ ą¯ƹ¯ŏŏǜ ¯ƹŁ ƹ¯ÍōìÝ ŧŝ Ľìƛ gƹŃƛŃ¯ zÝ ŽƛŧŽìƛƹǜ Ńŝ ^ŧìƛìǚ¯ ǚĽŃŏì ƹƛǜŃŝĭ ƹŧ Âƛì¯ō njŽ ¯ Ýŧĭ ąŃĭĽƹÚ ŽŧŏŃÍì ¯ƛì ÍŧŝƹŃŝnjŃŝĭ ƹŧ ŗ¯ōì ŃŝƋnjŃƛŃìơƄ
ơŽŧōìơŗ¯ŝ ơ¯ŃÝ ǚĽŃŏì ŽŧŏŃÍì ÍŧnjŏÝ ŝŧƹ ƛìǙì¯ŏ Ýìƹ¯Ńŏơ ŧą ƹĽì ŃŝǙìơŁ ƹŃĭ¯ƹŃŧŝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ÂƛììÝ ŧą ƹĽì Ýŧĭ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì ŧƛ Ńƹơ ƛìĭŃơƹƛ¯ƹŃŧŝ ĽŃơƹŧƛǜÚ ƑŽŧŏŃÍì ¯ƛì ơƹŃŏŏ ŃŝǙìơƹŃĭ¯ƹŃŝĭ ƹĽì ŏìǙìŏ ŧą ƹĽì ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ŝÝ Í¯ƛì ŧą ƹĽì Ýŧĭ ŽƛŃŧƛ ƹŧ ƹĽì ŃŝÍŃÝìŝƹƓƄ
^ì¯ŝǚĽŃŏìÚ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ Ľ¯ơ Íŧŗì ƹŧĭìƹĽìƛ ƹŧ ąŃŝÝ ơŧŏnjƹŃŧŝơ ƹŧ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ÂnjƛĭìŧŝŃŝĭ Ýŧĭ ŽƛŧÂŏìŗơƄ
¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơŁ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ ŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ŧ¯ƛÝ ŗìŗÂìƛ zŧÝÝǜ xŃĽìŗ¯ ơ¯ŃÝ ¯Âŧnjƹ Ĩǥ ŽìŧŽŏì ƹnjƛŝìÝ ŧnjƹ ƹŧ ¯ ŽnjÂŏŃÍ ĽnjŃ Ńŝ ^ŧìƛìǚ¯ ŧŝ _ŧǙìŗÂìƛ ŰĨ ¯ŝÝ ŗ¯ŝǜ Ľ¯Ý ÍŧŝÍìƛŝơ ¯Âŧnjƹ ƛŧ¯ŗŃŝĭ ÝŧĭơƄ
njƹ ƹĽì ŗŧơƹ ƹ¯ŏōìÝ ¯Âŧnjƹ ƹŧŽŃÍ ǚ¯ơ ƛìơŽŧŝơŃÂŏì Ýŧĭ ŧǚŝìƛơĽŃŽÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑĽ¯ƹ ǚ¯ơ ƹĽì ōìǜ ƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ōìŽƹ ÍŧŗŃŝĭ njŽƄ
ƑĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƛì¯ŏŃơìơ ǚì ŝììÝ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ÂŃŏŃƹǜ ąŧƛ ŧnjƛ ¯ÍƹŃŧŝơƄ ÇEƹÈ EơŝƗƹ ƹĽì Ýŧĭ Ƅ Ƅ Ƅ ŃƹƗơ ƹĽì ŧǚŝìƛơ ŝŧƹ ƹ¯ōŃŝĭ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ÝŧĭơƄ
Ƒ¡ìƗƛì ƹĽì ŧŝìơ ǚĽŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽìơì Ýŧĭơ Ńŝƹŧ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơÚ ǚì Ľ¯Ǚì ƹŧ ¯ÍÍìŽƹ ǚì Ľ¯Ǚì ¯ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜÚ ŏŃōì ǚì Ýŧ ƹŧ ŧnjƛ ÍĽŃŏÝƛìŝƄ
Ƒŧ ōŝŧǚ ǚĽìƛì ŧnjƛ Ýŧĭơ ¯ƛìÚ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜƗƛì ŝŧƹ ŽìơƹìƛŃŝĭ ŽìŧŽŏì ŧƛ ¯ÍƹŃŝĭ ¯ĭĭƛìơơŃǙìŏǜ ŧƛ ƛŧ¯ŗŃŝĭƄ
Ƒ¡ŧnjŏÝ ǜŧnj ŏìƹ ǜŧnjƛ džŁǜì¯ƛŁŧŏÝ
Ľì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƛì¯ŏŃơìơ ǚì ŝììÝ ƹŧ ƹ¯ōì ¯ÍÍŧnjŝƹ¯ÂŃŏŃƹǜ ąŧƛ ŧnjƛ ¯ÍƹŃŧŝơƄ ÇEƹÈ EơŝƗƹ ƹĽì Ýŧĭ Ƅ Ƅ Ƅ ŃƹƗơ
ƹĽì ŧǚŝìƛơ ŝŧƹ ƹ¯ōŃŝĭ ƛìơŽŧŝơŃÂŃŏŃƹǜ
ąŧƛ ƹĽìŃƛ ÝŧĭơƄ rŶ ČAE +ł÷ră łêiårăÕrĻČr ČþþŧăìŕŶ
ČrĻ þ¯þ ¯Ļ PČ Ŷ Lìå¯þr
ƛŧ¯ŗ ƹĽì ơƹƛììƹơ ¯ŏŧŝìƌ gą Íŧnjƛơì ǜŧnj ǚŧnjŏÝŝƗƹÚ ơŧ ǚĽǜ ǚŧnjŏÝ ǜŧnj ŏìƹ ǜŧnjƛ Ýŧĭ ƛŧ¯ŗ ƹĽì ơƹƛììƹơƌƓ
xŃĽìŗ¯ ơ¯ŃÝ ŽìŧŽŏì ¯ŏơŧ ÝŃơÍnjơơìÝ
ĭìƹƹŃŝĭ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŃơƹƛŃÍƹ ŧnjŝÍŃŏƗơ ƀ8_ Ɓ ¯ŝŃŗ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ơƹ¯ąą ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ƛìŏìǙ¯ŝƹ ĭƛŧnjŽơ Ńŝƹŧ ƹĽì ÍŧŗŁ ŗnjŝŃƹǜ ƹŧ ŽƛŧǙŃÝì ƹƛ¯ŃŝŃŝĭ ¯ŝÝ ìÝnjŁ ͯƹŃŧŝ ąŧƛ Ýŧĭ ŧǚŝìƛơ ¯ŝÝ ÍĽŃŏÝƛìŝƄ
ƑĽŃơ ŃơŝƗƹ ¯Âŧnjƹ ŧŝì ŃŝÍŃÝìŝƹÚ ƹĽŃơ Ńơ ¯Âŧnjƹ ¯ ŏŧŝĭŁƹìƛŗ Ńơơnjì ƹĽ¯ƹƗơ Âììŝ Ľìƛì ąŧƛ ¯ Ǚìƛǜ ŏŧŝĭ ƹŃŗìÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ¡ìƗƛì ĽŧŽŃŝĭ ƹŧ ìÝnjͯƹì ŧnjƛ ÍĽŃŏŁ ÝƛìŝÚ ¯ŝÝ ¯ƛì ŏŧŧōŃŝĭ ¯ƹ Ľ¯ǙŃŝĭ ÝŃơÍnjơơŃŧŝơ ǚŃƹĽ ơÍĽŧŧŏơ Ƅ Ƅ Ƅ Âìͯnjơì ƹĽìǜƗƛì ¯ƹ ŗŧƛì ƛŃơō ŧą ÂìŃŝĭ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ Ńŝ ŧnjƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄƓ
xŧŏŃÍì Ľ¯Ǚì ÍŧŝąŃƛŗìÝ ƹĽì Ýŧĭ ƹĽ¯ƹ ¯ƹƹ¯ÍōìÝ ¡ĽŃƹƹ¯ōìƛ ŧŝ gÍƹŧÂìƛ Űdž ÂìŏŧŝĭìÝ ƹŧ ƹĽì ŽƛŧŽìƛƹǜ ŧǚŝìƛơƄ
Eƹ ǚ¯ơ ơĽŧƹ ¯ŝÝ ōŃŏŏìÝ Âǜ ¯ ŝìŃĭĽŁ Âŧnjƛ ơĽŧƛƹŏǜ ¯ąƹìƛ ƹĽì ŃŝÍŃÝìŝƹƄ
¡ĽŃŏì Ńƹ ǚ¯ơ ŝŧƹ ƛŧ¯ŗŃŝĭÚ ƛìơŃÝìŝƹơ ơ¯ǜ ¯ŝ ŃŝÍƛì¯ơì Ńŝ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŏ¯ƛĭìÚ ¯ĭĭƛìơơŃǙì Ýŧĭơ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝ ǚ¯ơ ͯnjơŃŝĭ ǚŃÝìơŽƛì¯Ý ÍŧŝÍìƛŝƄ
_ìǙŃŏŏì ĽŧŗơŧŝÚ ƯšÚ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ŗ¯njŏìÝ Âǜ Ýŧĭơ ŧŝ ĽŃơ ŽƛŧŽìƛƹǜ Ńŝ x¯Řŝĭnjƛnj Ńŝ njĭnjơƹ džǥdždžÚ ¯ŝÝ ƹĽìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ Íŧnjŝƹŏìơơ ¯ƹƹ¯Íōơ ŧŝ ŽìŧŽŏìƗơ Žìƹơ ¯ŝÝ ŏŃǙìơƹŧÍōÚ ¯ŝÝ ƛìŽŧƛƹơ ŧą ƹĽƛì¯ƹìŝŃŝĭÚ ąìƛ¯ŏ ÝŧĭơÚ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
^ì¯ŝǚĽŃŏìÚ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ŗìŝ¯ÍŁ Ńŝĭ Ýŧĭơ Ńŝ ƹĽì ÝŃơƹƛŃÍƹ Ľ¯ơ ŃŝÍƛì¯ơìÝÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ƹĽì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą Ýŧĭ ¯ƹƹ¯ÍōơÚ
ƹĽƛì¯ƹìŝŃŝĭ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛÚ ¯ŝÝ ǚ¯ŝÝìƛŁ Ńŝĭ ÝŧĭơƄ
8_ ÍŧŗŽŏŃ¯ŝÍì ŗ¯ŝ¯ĭìƛ zŧÍĽìŏŏì ì¯ŝì ơ¯ŃÝ ƹĽì ŽƛŧÂŏìŗ ǚ¯ơ ŝŧƹ njŝŃƋnjì ƹŧ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽƄ
Ľì ͯŏŏìÝ ŧŝ Ýŧĭ ŧǚŝìƛơ ƹŧ ÍŧŝŁ ƹ¯ŃŝÚ ƛìĭŃơƹìƛÚ ŗŃÍƛŧÍĽŃŽÚ ÝìơìǛ ¯ŝÝ ŏŧŧō ¯ąƹìƛ ƹĽìŃƛ ¯ŝŃŗ¯ŏơÚ ¯ŝÝ njƛĭìÝ ƛìơŃÝìŝƹơ ƹŧ ƛìŽŧƛƹ ƛŧ¯ŗŃŝĭÚ ¯ĭĭƛìơơŁ
ŃǙì Ýŧĭơ ¯ŝÝ ¯ƹƹ¯ÍōơƄ
ƑĽìƛì ŝììÝơ ƹŧ Âì ¯ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ƛìơŽŧŝơì ƹŧ Ýŧĭ ơ¯ąìƹǜ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Ľ¯ǙŃŝĭ ƹŧ Íŧŗì Ńŝ ¯ŝÝ ƛìŁ ŗŧǙì ÝŧĭơƄ
ƑĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ͯŝ ìÝnjͯƹì ¯ŝÝ ¯ơơŃơƹÚ Ânjƹ Ńą ƹĽì Ýŧĭ ŧǚŝìƛ Ýŧìơ ŝŧƹ Ýŧ ƹĽì ƛŃĭĽƹ ƹĽŃŝĭÚ ¯ƹƹ¯Íōơ ǚŃŏŏ ÍŧŝŁ ƹŃŝnjì ƹŧ Ľ¯ŽŽìŝƄƓ
Ľì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ľ¯ơ ƹĽì ĽŃĭĽìơƹ ƛ¯ƹì ŧą ÝŧĭŁƛìŏ¯ƹìÝ ŃŝŋnjƛŃìơ Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜÚ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ݯƹ¯Ƅ
Ľìƛì ǚìƛì Ĩdžƪ Íŏ¯Ńŗơ Ńŝ ƹĽì džǥdždžŁdžƽ ǜì¯ƛ ú ŧƛ ĠƄôô ÝŧĭŁƛìŏ¯ƹìÝ ŃŝŋnjƛŃìơ Žìƛ Űǥǥǥ ŽìŧŽŏì ¯ ǜì¯ƛ ú ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ÝŧnjÂŏì ƹĽì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ¯ǙìƛŁ ¯ĭì ¯ŝÝ ŗnjÍĽ ĽŃĭĽìƛ ƹĽ¯ŝ ąŧƛ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ¯ŝÝ V¯ŃŽ¯ƛ¯ ÝŃơƹƛŃÍƹơƄ
ì¯ŝì ơ¯ŃÝ Ý¯ƹ¯ njơìÝ Âǜ ƹŧ ŗì¯ơnjƛì ¯ŝŝnj¯ŏ Ýŧĭ ¯ƹƹ¯Íōơ ơĽŧǚơ ŗnjÍĽ ĽŃĭĽìƛ ƹŧƹ¯ŏơ ƹĽ¯ŝ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƗơ ŧǚŝ ơƹ¯ƹŃơƹŃÍơƄ
8ŧƛ ìǛ¯ŗŽŏìÚ Ńŝ džǥdždžŁdžƽÚ ƹĽì ÍŧnjŝŁ ÍŃŏ ƛìÍŧƛÝìÝ ŋnjơƹ ôƯ ¯ƹƹ¯Íōơ ŧŝ ŽìŧŽŏì ÍŧŗŽ¯ƛìÝ ƹŧ Ɨơ ƛìÍŧƛÝìÝ Ĩdžƪ ÝŧĭŁ ƛìŏ¯ƹìÝ Ńŝŋnjƛǜ Íŏ¯ŃŗơƄ
Ƒ¡ì ÂìŏŃìǙì ¯ ōìǜ ƛì¯ơŧŝ ąŧƛ ƛìÍŧƛÝŃŝĭ ĽŃĭĽìƛ ƛ¯ƹìơ ŧą ÝŧĭŁƛìŏ¯ƹìÝ ŃŝŋnjƛŃìơ Ńơ ƹĽ¯ƹ ŗŧơƹ Ýŧĭ ¯ƹƹ¯Íōơ ¯ƛì ŝŧƹ ƛìŽŧƛƹìÝ ƹŧ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ Âìͯnjơì ƹĽì Ýŧĭơ ŃŝǙŧŏǙìÝ ¯ƛì ąƛŧŗ ƹĽì ŧǚŝìƛƗơ ĽŧnjơìĽŧŏÝ ŧƛ ǚŃÝìƛ ą¯ŗŃŏǜƄ
ƑxìŧŽŏì ƛ¯ƛìŏǜ ƛìŽŧƛƹ ƹĽìŃƛ ŧǚŝ ŧƛ ƹĽìŃƛ ą¯ŗŃŏǜƗơ Ýŧĭơ ƹŧ ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏƄ
ƑĽ¯ƹ Ýŧìơ ŝŧƹ ÝŃŗŃŝŃơĽ ƹĽì ą¯Íƹ ƹĽ¯ƹ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Ýŧìơ Ľ¯Ǚì ¯ ĽŃĭĽ ƛ¯ƹì ŧą Ýŧĭ ¯ƹƹ¯Íōơ ŧŝ ŽìŧŽŏìÚ ŧŝ ŧƹĽìƛ ÝŧĭơÚ ¯ŝÝ ŧŝ ¯ŝŃŗ¯ŏơƄƓ
ì¯ŝì ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ¯ Ƒƛ¯ŝĭì ŧą ƛì¯ơŧŝơƓ ąŧƛ ƹĽì ĽŃĭĽ ƛ¯ƹì ŧą ¯ƹƹ¯ÍōơƄ
Ľìơì ŃŝÍŏnjÝì ƹĽ¯ƹ ŗ¯ŝǜ ŽìŧŽŏì ŏŃǙì Ńŝ ƛìŗŧƹì ¯ƛì¯ơÚ ŗì¯ŝŃŝĭ Žŧŧƛŏǜ ÍŧŝƹƛŧŏŏìÝ Ýŧĭơ ŝìǙìƛ Íŧŗì ƹŧ ƹĽì ¯ƹƹìŝƹŃŧŝ ŧą ¯ŝŃŗ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ŧąąŃÍìƛơ njŝƹŃŏ ơŧŗìŧŝì Ńơ Ľ¯ƛ¯ơơìÝƄ
gƹĽìƛ ą¯Íƹŧƛơ ¯ƛì Ľ¯ǙŃŝĭ Ýŧĭơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ŝŧƹ ƹƛ¯ŃŝìÝ ¯ŝÝ ơŧÍŃ¯ŏŃơìÝÚ ŝŧƹ ơnjŽìƛǙŃơŃŝĭ ǜŧnjŝĭ ÍĽŃŏÝƛìŝ ¯ƛŧnjŝÝ ÝŧĭơÚ ¯ŝÝ ŝŧƹ ĭìƹƹŃŝĭ Ýŧĭơ ÝìơìǛìÝƄ
Ƒ¡ĽŃŏì Ńƹ Ńơ ì¯ơǜ ƹŧ Âŏ¯ŗì ƹĽì ÍŧnjŝÍŃŏ ąŧƛ ŝŧƹ ÝŧŃŝĭ ìŝŧnjĭĽÚ ƹĽì ÝŃơÍƛ쎯ŝÍǜ Âìƹǚììŝ ÍŧnjŝÍŃŏ ¯ŝÝ ơƹ¯ƹŃơƹŃÍơ ŽƛŧǙìơ ƹĽ¯ƹ ƹĽŃơ Ńơ ¯ơ ŗnjÍĽ ¯ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŽƛŧÂŁ ŏìŗ ¯ơ ¯ŝ ìŝąŧƛÍìŗìŝƹ ŧŝì ú ǚì ͯŝ ŧŝŏǜ ¯Íƹ ŧŝ ŃŝÍŃÝìŝƹơ ƹĽ¯ƹ ǚì ōŝŧǚ ¯ÂŧnjƹƄƓ
X¯ơƹ ǜì¯ƛÚ 8_ ŃơơnjìÝ ĠǥƯ ŃŝąƛŃŝĭìŗìŝƹơ ƹŧ Ýŧĭ ŧǚŝìƛơ ǚĽŧ Ľ¯Ý njŝƛìĭŃơƹìƛìÝ ÝŧĭơƄ
ì¯ŝì ơ¯ŃÝ ¯ŝŃŗ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìŗìŝƹ ŧąąŃÍìƛơ ƑĽ¯Ǚì ŝŧǚ ơƹ¯ƛƹìÝ ąŧŏŏŧǚŃŝĭ njŽ ŧŝ ōŝŧǚŝ njŝƛìĭŃơƹìƛìÝ ÝŧĭơÚ ŃŝŁ ÍŏnjÝŃŝĭ ơŃƹì ǙŃơŃƹơ ƹŧ ƹĽìŃƛ ƛìơŃÝìŝÍì Ńą ƛìƋnjŃƛìÝƓƄ
Ƒxƛŧ¯ÍƹŃǙì ǙŃơŃƹơ ƹŧ ąŃŝÝ njŝōŝŧǚŝ Ýŧĭơ ǚŃŏŏ ¯ŏơŧ ŧÍÍnjƛƄ
Ƒ ŝǜŧŝì ͯnjĭĽƹ ǚŃƹĽ ¯ŝ njŝƛìĭŃơƹìƛìÝ Ýŧĭ ŗ¯ǜ ƛìÍìŃǙì ¯ŝ ŃŝąƛŃŝĭìŗìŝƹ ąŃŝì ŧą èƽǥǥ Žìƛ ÝŧĭƄƓ