Ų¯ĻŶČă¯ ¯ł¯Ļų¯ł å¯÷ġž ÷¯rų¯ ¯ŕåăì‘ìŕŶ Čŧŕ ČAE ìŕ
ǚŧ ÂŃĭ ƹĽŃŝĭơ ŧÍÍnjƛƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ ŰšƯš ú _ìŃŏ ƛŗơƹƛŧŝĭ ƹŧŧō ŧŝì ĭŃ¯ŝƹ ŏ쯎 ąŧƛ ŗ¯ŝōŃŝÝ ¯ŝÝ E ¯ŽŽŏŃìÝÚ njŝơnjÍÍìơơąnjŏŏǜÚ ąŧƛ ¯ŝ ŗìƛŃͯŝ 8ŃìŏÝ ÍĽŧŏ¯ƛơĽŃŽƄ
E ǚ¯ơ Ľ¯ŏąǚ¯ǜ ƹĽƛŧnjĭĽ ŗǜ ơŃǛƹĽ ąŧƛŗ ǜì¯ƛ ¯ƹ V¯Ńƹ¯Ń¯ ŧŏŏìĭìÚ ǚĽìƛì ŧŝì Sŧìŏ ¯ÍŧŝÚ ¯ŝ 8 ơƹnjÝìŝƹ ąƛŧŗ
ŧŝŝìÍƹŃÍnjƹÚ ŃŝơŽŃƛìÝ Ľ¯ŏą ŧą ĽŃơ Íŏ¯ơơŗ¯ƹìơ ƹŧ ąŧŏŏŧǚ ĽŃơ ìǛ¯ŗŽŏìƄ E ǚ¯ơ ŃŝƹìƛǙŃìǚìÝ Âǜ ¯ Ž¯ŝìŏ ŧą ƹĽƛìì Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ ¯ŏŏ ǚ¯ơ ĭŧŃŝĭ ơǚŃŗŗŃŝĭŏǜ njŝƹŃŏ E ǚ¯ơ ¯ơōìÝ Ńą E ƹĽŧnjĭĽƹ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ƛ¯ÍŃơŗ Ńŝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƄ
£ìơÚ E ÝŧÚ E ƛìŽŏŃìÝƄ E ōŝìǚ Ńƹ ǚ¯ơ ƹĽì ǚƛŧŝĭ ¯ŝơǚìƛ Âìąŧƛì E ąŃŝŃơĽìÝ ơ¯ǜŃŝĭ ŃƹƄ E ǚ¯ơ ƹĽ¯ŝōìÝ Ǚìƛǜ ŗnjÍĽ ąŧƛ ŗǜ ¯ƹƹìŝݯŝÍì ¯ŝÝ ǚ¯ơ ƹŧŏÝ ƹĽ¯ƹ E ǚŧnjŏÝ Âì Ľì¯ƛŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽìŗ Ńŝ Ýnjì ÍŧnjƛơìƄ E ÍŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ƹŧŏÝ ƹĽìŗ ŝŧƹ ƹŧ ÂŧƹĽìƛƄ E ōŝìǚ E ǚ¯ơŝƗƹ ĭŧŃŝĭ ¯ŝǜǚĽìƛìƄ
Eą E ǚ¯ơ ¯ơōìÝ ƹĽì ơ¯ŗì ƋnjìơƹŃŧŝ ƹŧݯǜ E ǚŧnjŏÝ ƹ¯ōì ŏŧŝĭìƛ ƹŧ ¯ŝơǚìƛÚ Ânjƹ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ơƹŃŏŏ Âì Ńŝ ƹĽì
¯ąąŃƛŗ¯ƹŃǙìƄ _ŧƹ ƛ¯ÍŃơŗ ¯ơ ŗŧơƹ ŽìŧŽŏì Žƛŧ¯Âŏǜ ƹĽŃŝō ŧą ŃƹÚ ¯ŝÝ ŽìƛĽ¯Žơ ŝŧƹ ìǙìŝ ƛ¯ÍŃơŗ ¯ƹ ¯ŏŏƄ njƹ ǚĽ¯ƹìǙìƛ Ńƹ Ńơ ƹĽ¯ƹ ǚì ¯ƛì ǚŃƹŝìơơŃŝĭÚ Ńƹ ąƛŃĭĽƹìŝơ ŗìÚ ŧŝ ÂìĽ¯ŏą ŧą ŗǜ ĭƛ¯ŝÝÍĽŃŏÝƛìŝƄ
¡ŃƹĽŃŝ ݯǜơ ŧą ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛƗơ ĭìŝìƛ¯ŏ ìŏìÍƹŃŧŝÚ ǚì ǚìƛì ÂìŃŝĭ ƹŧŏÝ ƹĽ¯ƹ ǚì Ľ¯Ý ìŏìÍƹìÝ ¯ ƛ¯ÍŃơƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƄ E Ľ¯Ǚì ŝìǙìƛ Âììŝ ¯Âŏì ƹŧ ǚŧƛō ŧnjƹ Ľŧǚ ¯ŝǜŧŝì ǚĽŧ ƹĽŃŝōơ ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ơĽŧnjŏÝ Âì ƹƛì¯ƹìÝ ìƋnj¯ŏŏǜ ͯŝ Âì ŏ¯ÂìŏŏìÝ ƛ¯ÍŃơƹÚ Ânjƹ Ńŝ ŗǜ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ƹĽìǜ ¯ƛìÚ ¯ŝÝ ŃƹƗơ ĭìƹƹŃŝĭ ǚŧƛơìƄ
x¯ƛƹŏǜ Âìͯnjơì ŧą ǚĽ¯ƹ ƹĽŃơ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ơ¯ǜơ Ńƹ ǚŃŏŏ ÝŧÚ Ânjƹ ŗŧƛì ơŧ Âìͯnjơì ŧą ǚĽ¯ƹ ƹĽì ŽƛìǙŃŧnjơ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ÝŃÝ ŧǙìƛ ƹĽì Ž¯ơƹ ơŃǛ ǜì¯ƛơƄ
8ŧƛ ƹĽì ƛìÍŧƛÝÚ E ÂìŏŃìǙì ƹĽ¯ƹ ¯ŝǜŧŝì ǚĽŧ ŏŃǙìơ Ńŝ ƹĽŃơ Íŧnjŝƹƛǜ
¯ŝÝ ŝììÝơ ìǛƹƛ¯ ĽìŏŽ ơĽŧnjŏÝ ĭìƹ ŃƹÚ ǚĽ¯ƹìǙìƛ ƹĽìŃƛ ìƹĽŝŃÍŃƹǜƄ gąƹìŝ ƹĽ¯ƹ ŝììÝ Ńơ ƹĽì ƛìơnjŏƹ ŧą ĭìŧĭƛ¯ŽĽǜ ƛ¯ƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ìƹĽŝŃÍŃƹǜÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ Ńơ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŏ¯ơƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹÚ ¯ŝÝ Ńƹơ ÍŃǙŃŏ ơìƛǙŃÍìÚ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ Íŧnjŝƹìŝ¯ŝÍìƄ ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ńơ ŝŧǚ ÝŧŃŝĭ ìŝŧƛŗŧnjơ ݯŗ¯ĭì ƹŧ ŧnjƛ ơŧÍŃìƹǜƄ
E Ľ¯Ǚì ŋnjơƹ ŏì¯ƛŝìÝ ŧą ¯ŝ ìơŽìÍŃ¯ŏŏǜ ìĭƛìĭŃŧnjơ ìǛ¯ŗŽŏì ŧą ƹĽŃơƄ
E Ľ¯Ǚì ¯ŝ ìŏÝìƛŏǜ ąƛŃìŝÝÚ ŏŃǙŃŝĭ Ńŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ú ǚĽŧ Ńơ ŝì¯ƛŃŝĭ ƹĽì ìŝÝ ŧą ͯŝÍìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝƄ ¡Ľìŝ ơĽì ÍŧŗŽŏìƹìơ Ľìƛ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ơĽì ǚŃŏŏ Âì ÝìơŽ¯ƹÍĽìÝ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ ¯Âŧ¯ƛÝ ǚĽ¯ƹ Ńơ ͯŏŏìÝ ¯ ơĽnjƹƹŏì ü E ¯ơơnjŗì ƹĽ¯ƹ ŗì¯ŝơ ¯ ÂnjơƄ Aŧǚ ơĽì ĭìƹơ Ľŧŗì ąƛŧŗ ƹĽìƛì Ńơ njŽ ƹŧ ĽìƛƄ Eą ŝŧ ŧŝì ÍŧŏŏìÍƹơ ĽìƛÚ E ơnjơŽìÍƹ ơĽì ǚŃŏŏ njơì ƹĽì ĽŧơŽŃƹ¯ŏ Ânjơ ƹŧ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯Ƅ
^ì¯ŝǚĽŃŏìÚ EƗǙì Âììŝ ƹŧŏÝ ¯Âŧnjƹ ¯ ŗ¯ŝ ŧą ơŃŗŃŏ¯ƛ ¯ĭì ǚĽŧ Ńơ ŝì¯ƛŃŝĭ ƹĽì ÍŧŗŽŏìƹŃŧŝ ŧą ĽŃơ ƹƛì¯ƹŗìŝƹ ¯ƹ ƹĽì ơ¯ŗì ą¯ÍŃŏŃƹǜ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝƄ
¡Ľìŝ Ľì Íŧŗìơ Ľŧŗì ƹĽì ơƹ¯ƹì ǚŃŏŏ Ž¯ǜ ąŧƛ ¯ ƹ¯ǛŃ ƹŧ njÍōŏ¯ŝÝ ¯ŃƛŽŧƛƹÚ ƹĽì ąŏŃĭĽƹ ƹŧ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¯ŝÝ ¯ŝŧƹĽìƛ ƹ¯ǛŃ ąƛŧŗ ƹĽì ¯ŃƛŽŧƛƹ ƹŧ ĽŃơ ÝŧŧƛƄ Eŝ ŗǜ ǙŃìǚÚ ƹĽŃơ Ńơ ŝŧƹ ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ƹŧ ŗǜ ąƛŃìŝÝÚ Âìͯnjơì ơĽì Ńơ x¯Ř ōìĽ¯Ř Ƅ
ŝǜŧŝì ǚĽŧ ƹĽŃŝōơ ƹĽŃơ Ńơ ą¯Ńƛ ¯ŝÝ ìƋnjŃƹ¯ÂŏìÚ ŧƛ ìǙìŝ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ¯ÝÝƛìơơìơ ¯ ĭìŝnjŃŝì Ľì¯ŏƹĽ ŃơơnjìÚ ơĽŧnjŏÝ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì ¯ŝǜ ÝìÍŃơŃŧŝŁŗ¯ōŃŝĭ ƛŧŏì Ńŝ ¯ŝǜ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝÚ ŏìƹ ¯ŏŧŝì ƹĽì
ŽnjÂŏŃÍ Ľì¯ŏƹĽ ơìƛǙŃÍìƄ
8ƛìì ƹƛ¯Ǚìŏ ơĽŧnjŏÝ Âì ¯Ǚ¯Ńŏ¯Âŏì ƹŧ ¯ŏŏ ǚĽŧ ÝìơìƛǙì ŧƛ ŝììÝ ŃƹÚ ŧƛ ƹŧ ŝŧ ŧŝì ¯ƹ ¯ŏŏƄ Eŝ ŗǜ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ƹŧ ŗ¯ōì ơnjÍĽ ¯ ÝìÍŃơŃŧŝ ¯ơìÝ Žnjƛìŏǜ ŧŝ ¯ Ž¯ƹŃìŝƹƗơ ¯ŝÍìơƹƛǜ Ńơ ¯ÂĽŧƛƛìŝƹƄ ĽŃơ Ńơ ŝŧƹ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ E ƹĽŧnjĭĽƹ E ǚ¯ơ ŏŃǙŃŝĭ ŃŝÚ ŧƛ ƹĽì ŧŝì E ǚ¯ŝƹ ƹŧ ŏŃǙì ŃŝƄ
^ǜ ąƛŃìŝÝ ơ¯ǜơ ơĽì Ľ¯ơ ŏŧŝĭ Âììŝ ¯ǚ¯ƛì ƹĽ¯ƹ ^¯Ř ŧƛŃ Ľ¯Ǚì ơŧŗì ìŝƹŃƹŏìŗìŝƹơ ƹĽ¯ƹ ŧƹĽìƛơ ¯ƛì ŝŧƹ ìŏŃĭŃÂŏì ąŧƛÚ ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ľ¯ơ ŝìǙìƛ ÂŧƹĽìƛìÝ ĽìƛƄ Ľì Ńơ ¯ ĭŧŧÝ ǚŧŗ¯ŝÚ ŧŝì ǚĽŧ njŝą¯ŃŏŃŝĭŏǜ Žnjƹơ ŧƹĽìƛơ Âìąŧƛì ĽìƛơìŏąƄ
Ľì Ńơ ōŃŝÝÚ ÍŧŝơŃÝìƛ¯ƹìÚ ¯ŝÝ ĭìŝìƛŧnjơ ƹŧ ¯ ą¯njŏƹƄ njƹ ŝŧǚ ơĽì Ńơ ÂìÍŧŗŃŝĭ ¯ŝĭƛǜƄ ŝÝ ơĽì Ńơ ŝŧƹ ¯ŏŧŝìƄ Eŝ ŗǜ ǙŃìǚ ƹĽ¯ƹ Ńơ ƹĽì ݯŗ¯ĭì ƹĽ¯ƹ Ńơ ÂìŃŝĭ ÝŧŝìÚ Âǜ ŽŧŏŃÍŃìơ ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ÝìơŃĭŝìÝ ƹŧ ĭŃǙì ƹĽì ŃŗŽƛìơơŃŧŝ ƹĽ¯ƹ ơŧŗìŧŝì Ńơ ÝŧŃŝĭ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ¯Âŧnjƹ ĭìŝnjŃŝì ơŧÍŃ¯ŏ ŃơơnjìơÚ ǚĽìŝ Ńŝ ą¯Íƹ ƹĽìǜ ¯ƛì ¯ ÍĽ¯ƛ¯ÝìÚ ¯ŝÝ ¯ŝ ŧąąìŝơŃǙì ŧŝì ¯ƹ ƹĽ¯ƹƄ
^ìŗÂìƛơ ŧą ŗǜ ŧǚŝ ą¯ŗŃŏǜ Ľ¯Ǚì ÂìŝìąŃƹìÝ ąƛŧŗ ŽŧŏŃÍŃìơ ¯ŃŗìÝ ¯ƹ ¯ÝÝƛìơơŃŝĭ Ńơơnjìơ ŧą ¯ÍÍìơơ ¯ŝÝ ìƋnjŃƹǜ ąŧƛ ^¯Ř ŧƛŃÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ¯ÍÍìŽƹìÝ ƹĽìŗ ĭŏ¯ÝŏǜƄ Eŝ ì¯ÍĽ ͯơìÚ ƹĽìǜ ŝììÝìÝ ¯ Ľ¯ŝÝ ƹŧ ¯ÍĽŃìǙì ƹĽìŃƛ ĭŧ¯ŏơÚ Ânjƹ ƹĽìǜ ǚìƛì ŝìǙìƛ ¯ơōìÝ Ńą ƹĽìǜ ŝììÝìÝ ƹĽ¯ƹ ĽìŏŽƄ Ľìǜ Ƌnj¯ŏŃąŃìÝ ơŃŗŽŏǜ ŧŝ ƹĽì ¯ơŃơ ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜ Ľ¯Ý ¯ ^¯Ř ŧƛŃ ¯ŝÍìơƹŧƛƄ
Eŝ ŗǜ ŧŽŃŝŃŧŝÚ ƹĽŃơ Ľ¯ơ ƹŧ ÍĽ¯ŝĭìƄ Aì¯ŏƹĽ ^ŃŝŃơƹìƛ Ľ¯ŝì zìƹŃ ¯ŝÝ ^ŃŝŃơƹìƛ ŧą #ÝnjͯƹŃŧŝ #ƛŃͯ ƹ¯ŝąŧƛÝ Ľ¯Ǚì ¯ ŏŧƹ ŧą ǚŧƛō ƹŧ Ýŧ Ńŝ Ľì¯ŏƹĽ
¯ŝÝ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ Ânjƹ ąŃƛơƹÚ ƹĽìǜ ŗnjơƹ ìŝơnjƛì ƹĽ¯ƹ ƹĽì ơìƛǙŃÍìơ ƹĽìŃƛ ŗŃŝŃơƹƛŃìơ ÝìŏŃǙìƛ ¯ƛì ą¯Ńƛ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙìƄ Ľŧơì ǚĽŧ ŝììÝ ìǛƹƛ¯ ĽìŏŽ ơĽŧnjŏÝ ĭìƹ ŃƹÚ ŝŧ ƋnjìơƹŃŧŝÚ Ânjƹ
Ńŝ ŗǜ ǙŃìǚ ìƹĽŝŃÍŃƹǜ ơĽŧnjŏÝ ŝŧƹ Íŧŗì Ńŝƹŧ ƹĽì ìƋnj¯ƹŃŧŝƄ
ŧ Ńƹ Ńƛōơ ŗì ǚĽìŝ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ơĽŧnjŏÝ ōŝŧǚ Âìƹƹìƛ Íŏ¯Ńŗ ƹĽ¯ƹ ƹĽì Ínjƛƛìŝƹ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ńơ ƛ¯ÍŃơƹ ąŧƛÚ ¯ơ ŧŝì ìǛ¯ŗŽŏìÚ ą¯ǙŧnjƛŃŝĭ ŧŝì ŽnjÂŏŃÍ Ľì¯ŏƹĽ ơǜơƹìŗ ƹĽ¯ƹ ÝìŏŃǙìƛơ ǚĽ¯ƹ ¯ŏŏ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ŝììÝ ŧǙìƛ ƹǚŧ ơ쎯ƛ¯ƹì ơǜơƹìŗơƄ njƛìŏǜÚ ǚì ơĽŧnjŏÝ Âì ơƹƛŃǙŃŝĭ ąŧƛ ŧŝì Ľì¯ŏƹĽ ơǜơƹìŗ ƹŧ Ľì¯ŏ njơ ¯ŏŏƄ Eą ƹĽ¯ƹ ơǜơƹìŗ Ńơ ą¯ŃŏŃŝĭ njơÚ ąŧƛ ǚĽ¯ƹìǙìƛ ƛì¯ơŧŝÚ ƹĽìŝ ąŃǛ ŃƹÚ Ânjƹ Žŏì¯ơìÚ ƹƛì¯ƹ njơ ¯ŏŏ ŏŃōì ƹĽì
Ľnjŗ¯ŝ ÂìŃŝĭơÚ ¯ŝÝ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơÚ ƹĽ¯ƹ ǚì ¯ƛìƄ
ŝÝ Žŏì¯ơìÚ ŏìƹ ƹĽŧơì ǚĽŧ ŃŝƹìƛŽƛìƹ ơƹ¯ƹŃơƹŃÍơ ¯ÍÍìŽƹ ƹĽ¯ƹ ĭìŧĭƛ¯ŽĽǜ Žŏ¯ǜơ ¯ ÂŃĭ Ž¯ƛƹ Ńŝ ¯ÍÍìơơ ƹŧ ơìƛǙŃÍìơƄ E Ľ¯Ǚì ŏŃǙìÝ Ńŝ V¯Ńƹ¯Ř Ń¯ ¯ŏŏ ŗǜ ŏŃąì ¯ŝÝ ¯ŏŏ ŗǜ ŏŃąì E Ľ¯Ǚì ¯ÍÍìŽƹìÝ ƹĽ¯ƹ Ńą E ǚ¯ŝƹ ŧƛ ŝììÝ ¯ŝǜƹĽŃŝĭ Ł Ľì¯ŏƹĽÚ ìÝnjͯƹŃŧŝÚ ǚĽ¯ƹìǙìƛ Ł ¯ÂŧǙì ¯ Íìƛƹ¯Ńŝ ¯ơŃÍ ŏìǙìŏ E ǚŃŏŏ Ľ¯Ǚì ƹŧ ƹƛ¯ǙìŏƄ ĽŃơ ¯ÍÍìŽƹ¯ŝÍì Ńơ ǚìŏŏ ìŗÂìÝÝìÝ Ńŝ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ ŽơǜÍĽìƄ
ŝÝ E njŝÝìƛơƹ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ ƹĽ¯ƹ ą¯Íƹ ŧą ŏŃąì ǚŃŏŏ Âì ƛìąŏìÍƹìÝ Ńŝ ơƹ¯ƹŃơƹŃÍơƄ
njƹ ƹĽŃơ ĭŧìơ ŗnjÍĽ ÝììŽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹĽì Žƛ¯ÍƹŃͯŏŃƹŃìơ ŧą ÝìŏŃǙìƛŃŝĭ ŗŧÝìƛŝ ơìƛǙŃÍìơ Ńŝ ơŗ¯ŏŏÚ ƛìŏ¯ƹŃǙìŏǜ ƛìŗŧƹì ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄ ĽŃơ Ńơ ¯Âŧnjƹ ąnjŝݯŗìŝƹ¯ŏ ą¯ŃƛŝìơơÚ ¯ ÍŧŝÍìŽƹ ƹĽ¯ƹ E ŧŝÍì Ńŗ¯ĭŃŝìÝ ǚŧnjŏÝ ŝìǙìƛ Âì ƋnjìơƹŃŧŝìÝƄ
E ͯŝ ŧŝŏǜ ĽŧŽì ƹĽ¯ƹ ǚĽ¯ƹ ǚì ¯ƛì ơììŃŝĭ ŝŧǚ Ńơ ¯ŝ ¯Âìƛƛ¯ƹŃŧŝƄ ¡ì ŗŃĭĽƹ ŝŧƹ Ľ¯Ǚì ŏŧŝĭ ƹŧ ŗ¯ōì ơnjƛì Ńƹ ŃơŝƗƹ Ľìƛì ƹŧ ơƹ¯ǜƄ
xìƹìƛ S¯Íōơŧŝ ǚ¯ơ ìÝŃƹŧƛ ŧą ƹĽì
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ĭì ąŧƛ ĨĨ ǜì¯ƛơƄ Aì ƛìƹŃƛìÝ Ńŝ Snjŏǜ džǥdžŰ Ânjƹ ÍŧŝƹŃŝnjìơ ƹŧ Íŧŗŗìŝƹ ŧŝ ƹŧŽŃÍơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Ńơơnjìơ
ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƹŧ ĽŃŗƄ