Tġ¯¯ ÷ìþìŕł þŧłŕ þrõ¯ ł¯ăł¯ ŕČ ŕå¯ r÷÷ Ļìų¯Ļł
ŏÂìƛƹ #ŃŝơƹìŃŝ ÝìơÍƛŃÂìÝ Íŧŗŗŧŝ
ơìŝơì ¯ơ Ƒ_ŧƹĽŃŝĭ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ¯ ÝìŽŧơŃƹ ŧą ŽƛìŋnjÝŃÍìơ ŏ¯ŃÝ Ýŧǚŝ Ńŝ ƹĽì ŗŃŝÝ Âìąŧƛì ǜŧnj ƛì¯ÍĽ
ŰôƓƄ
EŏŧǙì Âŧŧōơ ŧƛ ƛ¯ƹĽìƛÚ ŏŧǙì ƛì¯ÝŃŝĭÚ ¯ŝÝ Ľ¯Ǚì ĭŧƹ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą Âŧŧōơ ŧŝ ƹĽì ĭŧ ¯ƹ ¯ŝǜ ŧŝì ƹŃŗìÚ njơnj¯ŏŏǜ ¯ ąŃÍƹŃŧŝ ƹĽƛŃŏŏìƛ ¯ŝÝ ¯ ŝŧŝŁąŃÍƹŃŧŝ ŧą Ǚ¯ƛŃŧnjơ ĭìŝƛìơƄ E ¯ŗ ŝŧƹ ¯ ą¯ơƹ ¯ŝÝ ąnjƛŃŧnjơ ƛì¯Ýìƛ ¯ŝÝ ÝŧŝƗƹ ĭŧ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ŝŃĭĽƹ ƹŧ ąŃŝŃơĽ ¯ ÂŧŧōƄ
#Âŧŧōơ ŧƛ VŃŝÝŏì Ľ¯Ǚì ŝŧ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŧŝ ąŧƛ ŗìƄ EƹƗơ ƹĽì ǚìŃĭĽƹÚ ÍŧŏŧnjƛÚ ¯ŽŽì¯ƛ¯ŝÍìÚ ¯ŝÝ ¯ ƛì¯ŏ ơìŝơì ŧą ÂƛŧǚơŃŝĭ ŧƛ ƹnjƛŝŃŝĭ ¯ ŽĽǜơŃͯŏ Ž¯ĭì Ńŝ ¯ ÂŧŧōơĽŧŽ ŧƛ ŏŃÂƛ¯ƛǜ ƹĽ¯ƹ Ýƛ¯ǚơ ŗì ŃŝƄ
Žì¯ōŃŝĭ ŧą ŏŃÂƛ¯ƛŃìơÚ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ Ńơ ÂŏìơơìÝ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ ŗŧÝìƛŝÚ ąŃƹ ąŧƛ ŽnjƛŽŧơìÚ ơŽ¯ÍŃŧnjơÚ ŧŽìŝ ¯ŝÝ ǚìŏÍŧŗŃŝĭ ŏŃÂƛ¯ƛǜƄ ¡ì ¯ƛì ƹĽì ìŝǙǜ ŧą ŗ¯ŝǜ ÍŃƹŃìơ ǚŃƹĽ ƹĽì ǚŧŝÝìƛąnjŏ ą¯ÍŃŏŃƹǜ ƹĽ¯ƹ ǚì Ľ¯ǙìƄ
EƹƗơ ǚŧƛƹĽ ƛìąŏìÍƹŃŝĭ ŧŝ Ľŧǚ ƹĽŃơ ͯŗì ¯ÂŧnjƹƄ
Eƹ ǚ¯ơ ƹĽì ŏ¯ơƹ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ Íŧŝƹƛ¯Íƹ ŏìąƹ Âǜ ƹĽì ƛ¯Ńĭ
ƛŧǚŝ ŗ¯ǜŧƛ¯ŏƹǜ ¯Íō Ńŝ džǥǥĨƄ
ŝ èô ŗŃŏŏŃŧŝ ÂnjÝĭìƹ ¯ơ ¯ ÝìơŃĭŝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏÝ Âǜ ŏŧͯŏ Íŧŝƹƛ¯Íƹŧƛ Vìƛƛ ŧŝơƹƛnjÍƹŃŧŝÚ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ŧǙìƛơììŝÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹ ŗ¯ŝ¯ĭìƛÚ Âǜ ¯ ÍŧnjŝÍŃŏŏŧƛ ¯ŝÝ ơƹ¯ąą ơnjÂÍŧŗŗŃƹƹìì ǚĽŃÍĽ ŗìƹ ǚììōŏǜƄ
ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŏŧͯŏ ŃŝŽnjƹ ơ¯ǚ ƹĽì Űǥ ŗ¯ĭŝŃąŃÍìŝƹ ơìǙìŝŁŗìƹƛìŁƹ¯ŏŏ ŽŧnjŃĽŃ ǚĽŃÍĽ ÝìąŃŝì ƹĽì ìŝƹƛ¯ŝÍìÚ ƛìŽƛìơìŝƹŃŝĭ ƹĽì Ínjŏƹnjƛ¯ŏ ¯ŝÝ ìƹĽŝŃÍ ÝŃǙìƛơŃƹǜŧą¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ŃơƹƛŃÍƹƄ
gŽìŝìÝ Âǜ xƛŃŗì ^ŃŝŃơƹìƛ Aìŏìŝ ŏ¯ƛō Ńŝ ^¯ǜ džǥǥƯÚ ƹĽŃơ ǚ¯ơ ¯ŝ ŧŝŁ ƹŃŗìÚ ǚŃƹĽŃŝŁÂnjÝĭìƹÚ ŏŧͯŏŏǜ ÂnjŃŏƹÚ ¯ŝÝ ¯ƛÍĽŃƹìÍƹnjƛ¯ŏŏǜ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃƹĽ ¯ ƛì¯ŏ ơìŝơì ŧą ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ŃŝŽnjƹ ¯ŝÝ ŽƛŃÝìƄ ĭƛì¯ƹ Žŏ¯Íì ƹŧ ǙŃơŃƹ ¯ŝÝ ÂƛŧǚơìƄ
^ǜ ŏ¯ƹìơƹ Âŧŧō Ńơ ƹìǙìŝ SŧǜÍìƗơ gŝ Ľì zìÍŧƛÝƄ
ĽŃơ Ńơ ¯ ą¯ơÍŃŝ¯ƹŃŝĭ Ýìƹ¯ŃŏìÝ ¯ÍÍŧnjŝƹ ŧą ƹĽì ÂnjơŃŝìơơ ¯ŝÝ ŽŧŏŃƹŃͯŏ ŏŃąì ŧą ŧŝì ŧą ƹĽì ŗŧơƹ ìąąìÍƹŃǙì ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ŗŃŝŃơƹìƛơ Ńŝ ƛìÍìŝƹ ƹŃŗìơƄ
SŧǜÍì ơƹ¯ƛƹìÝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏƹ ¯ ŽnjÂŏŃÍŏǜ ŏŃơƹìÝ ƛ¯ÝŃŧ ŗìÝŃ¯ ÍŧŗŽ¯ŝǜ ŧǙìƛ ¯ ŽìƛŃŧÝ ŧą Űô ǜì¯ƛơ Âìąŧƛì Ńƹ ǚ¯ơ ơŧŏÝ ƹŧ ¯ ŗnjŏƹŃŁŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏƄ
Aì ơnjÂơìƋnjìŝƹŏǜ ƛìŁŧƛĭ¯ŝŃơìÝ ƹĽì _¯ƹŃŧŝ¯ŏ x¯ƛƹǜ ¯ŝÝ ǚ¯ơ ìŏìÍƹìÝ ƹŧ x¯ƛŏŃ¯ŗìŝƹ Ńŝ džǥǥô Ńŝ ƹĽì SŧĽŝ Vìǜ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƄ
Aì ǚ¯ơ ơƹƛ¯ŃĭĽƹ Ńŝƹŧ ¯ÂŃŝìƹ ¯ŝÝ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ Âìͯŗì ōŝŧǚŝ ¯ơ ƹĽì Ƒ^ŃŝŃơƹìƛ ŧą #ǙìƛǜƹĽŃŝĭƓƄ AŃơ ÍŧŗÂŃŝ¯ƹŃŧŝ ŧą ÂnjơŃŝìơơ ŝŧnjơÚ Ľ¯ƛÝ ǚŧƛōÚ ÝŃơÍŃŽŏŃŝìÚ ¯ŝÝ Ľ¯ŝÝơŁŧŝ ŝìĭŧƹŃ¯ƹŃŝĭ ơōŃŏŏơ Ľ¯Ý ¯ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹ ŃŗŽ¯Íƹ ŧŝ Ľŧǚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ŽƛŧĭƛìơơìÝ Âìƹǚììŝ džǥǥô ¯ŝÝ džǥŰƪƄ gŝì ƹĽŃŝĭ ǚĽŃÍĽ ơƹŃÍōơ ŧnjƹ ąƛŧŗ ƹìǙìŝ SŧǜÍìƗơ ŝ¯ƛƛ¯ƹŃǙì Ńơ ƹĽì ǚ¯ǜ Ľì njơìÝ ƹĽŃơ ¯ÍōĭƛŧnjŝÝ ƹŧ ŗ¯ōì ơnjƛì ƹĽì ŝnjŗÂìƛơ ¯ŝÝ ìǛŽìÍƹìÝ ŧnjƹÍŧŗìơ Ľì ǚ¯ơ ŽƛìơìŝƹìÝ ǚŃƹĽ ąŧƛ ÝìÍŃơŃŧŝ ŗ¯Ýì ơìŝơìƄ
Aì ͯŏŏìÝ Ńƹ ơìŝơìŁÍĽìÍōŃŝĭÚ ¯ŝÝ Ľì ŽƛŧǙŃÝìơ ¯ ŝnjŗÂìƛ ŧą ìǛ¯ŗŽŏìơƄ
8ƛŧŗ ƛìÍŧŝąŃĭnjƛŃŝĭ ¯ ơŃŏŏǜ ƛŧ¯Ý ÍŧŝąŃĭnjƛ¯ƹŃŧŝ ŧŝ ƹĽì ^¯ŝĭìƛì ŃƛŽŧƛƹ
ĽŃĭĽǚ¯ǜ ƹŧ ƛìÝnjÍŃŝĭ ƹĽì èdžƄô ÂŃŏŏŃŧŝ ¡¯ƹìƛǙŃìǚ ƹnjŝŝìŏơ ǚŃƹĽ ƹǚŧ ŏ¯ŝìơ ì¯ÍĽ ǚ¯ǜ Ńŝ ƹĽì ŃŝŃƹŃ¯ŏ ŽƛŧŽŧơ¯ŏÚ ƹŧ ¯ èŰƄĨ ơŃǛ ŏ¯ŝìơ ŽƛŧŋìÍƹ ǚŃƹĽ Ĩǥ Žìƛ Íìŝƹ ąìǚìƛ ƹnjŝŝìŏơ Ńŝ ¯ ÍĽì¯ŽìƛÚ ŗŧƛì ìąąìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ơìŝơŃÂŏì ŗŧÂŃŏŃƹǜ ơŧŏnjƹŃŧŝƄ
Aì ¯ŏơŧ ÝìơÍƛŃÂìơ ƹĽì èŰƄĠ njŏƹƛ¯Ł ą¯ơƹ Âƛŧ¯Ý¯ŝÝ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ƛŧŏŏŧnjƹ ¯ơ ¯ŝ ŃŝŃƹŃ¯ŏ ơìŝơìŁÍĽìÍōŃŝĭ ìǛìƛÍŃơìƄ
Ľì ƹĽŃŝĭ Ńơ ƹĽ¯ƹÚ ǚŃƹĽ ¯ŏŏ ƹĽì ìǛŽìƛƹŃơì ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭ ơŧŗì ŧą ƹĽìơì ŽƛŧŋìÍƹơÚ ƹĽìǜ ŝììÝ ŽìŧŽŏì ƹŧ ƹ¯ōì ¯ ĽìŏŃÍŧŽƹìƛ ǙŃìǚÚ ¯ơō Ýnjŗ ƋnjìơƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ƛìÍŧĭŝŃơì ƹĽìƛì ŗ¯ǜ Âì ¯ ǚŃÝìƛ ơìŝơì ŧą njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ¯ŝÝ ƛì¯ŏŃƹǜ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ǜ ŝŧƹ Âì ͯŽƹnjƛìÝ Ńŝ ƹĽì ŝ¯ƛƛŧǚìƛ ƹĽŃŝōŃŝĭ ŧą ƹĽì ŃŝŃƹŃ¯ŏ Ýìƹ¯ŃŏƄ
Ľ¯ƹ Ńơ ƹĽì ƛŧŏì ŧą ĭŧǙìƛŝ¯ŝÍì ¯ŝÝ ŧą ìŏìÍƹìÝ ŗìŗÂìƛơÚ ÂŧƹĽ ŧą ŏŧͯŏ ŧƛ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ Ł ¯ŝÝ Ńơ ơìŝơìŁ ÍĽìÍōŃŝĭƄ
njƹ ƹĽŃơ Ńơ ŝŧƹ ŋnjơƹ Íŧŗŗŧŝ ơìŝơìƄ Eŝ ą¯Íƹ ÝìơÍƛŃÂŃŝĭ ơŧŗìƹĽŃŝĭ ¯ơ Íŧŗŗŧŝ ơìŝơì ÍŧnjŏÝ Âì ơììŝ ¯ơ ¯ŝ ¯ƛƛŧĭ¯ŝƹ ¯ŝÝ ŝ¯ƛƛŧǚ ŽìƛÍìŽƹŃŧŝ ŧą ƹĽì ŽƛìơìŝƹìÝ ƛì¯ŏŃƹǜƄ
ŏÂìƛƹ #ŃŝơƹìŃŝ ÝìơÍƛŃÂìÝ Íŧŗŗŧŝ ơìŝơì ¯ơ Ƒ_ŧƹĽŃŝĭ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ¯ ÝìŽŧơŃƹ ŧą ŽƛìŋnjÝŃÍìơ ŏ¯ŃÝ Ýŧǚŝ Ńŝ ƹĽì ŗŃŝÝ Âìąŧƛì ǜŧnj ƛì¯ÍĽ ŰôƓƄ zìÍŧĭŝŃơŃŝĭ ƹĽìơì ŽƛìŋnjÝŃÍìơ ¯ŝÝ Žìƛơŧŝ¯ŏ ŽƛìąìƛìŝÍìơ Ńơ ¯ Ǚ¯ŏŃÝ ơƹ¯ƛƹ ƹŧ ơìŝơìŁ ÍĽìÍō ¯ ŽƛŧŽŧơ¯ŏƄ
Eŝ ƹĽŃơ ÍŧŝƹìǛƹÚ E ǚŧŝÝìƛ ¯Âŧnjƹ ƹĽì ìǛƹìŝƹ ŧą ơìŝơìŁÍĽìÍōŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝ ơŧŗì ŧą ƹĽì ơŽììÝ ŏŃŗŃƹ ÍĽ¯ŝĭìơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧǙìƛ ƹĽì Ž¯ơƹ ąìǚ ǜì¯ƛơƄ
Eŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ÍŧnjŽŏì ŧą ǚììōơ ǚìƗǙì ŗ¯Ýì ơìǙìƛ¯ŏ ƹƛŃŽơ ƹŧ ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ Aì¯ÝơƄ
Ľì ơŽììÝ ŏŃŗŃƹ ÍĽ¯ŝĭìơ ¯ƛì ơŧŗìǚĽ¯ƹ ¯ŽŽ¯ƛìŝƹ Ânjƹ
ÍŧŝąŧnjŝÝŃŝĭƄ
Ľì ơìŝơì ŧą Íƛ¯ǚŏŃŝĭ ¯ƹ ƽǥōŗƳĽ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ǚĽŧŏì x¯ƛnj¯ ¯ǜ ǙŃŏŏ¯ĭì ¯ŝÝ ÍŧŗŽ¯ƛŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍŧŝƹìǛƹ ŧą ĠǥōŗƳĽ Ńŝ ƹĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯Ř ƛìŃ ơììŗơ ¯ ÂŃƹ ơŃŏŏǜƄ E ÂìŏŃìǙì ¯ ơŃŗŃŏ¯ƛ ơŃƹnj¯ƹŃŧŝ ìǛŃơƹơ Ńŝ ^¯ŝĭ¯ǚĽ¯ŃƄ
ŽììÝ ŏŃŗŃƹơ Ľ¯Ǚì ĭŧƹ ƹŧ ŗ¯ōì ơìŝơì ƹŧ ƹĽì ìǙìƛǜݯǜ ÝƛŃǙìƛ ¯ŝÝ Âì ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ÍŧŝơŃơƹìŝƹ ¯ĭ¯Ńŝơƹ ƹĽì ŝ¯ƹnjƛì ŧą ƹĽì ƛŧ¯Ý ¯ŝÝ ƹĽì ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹƄ
ŽììÝ ŏŃŗŃƹơ Ľ¯Ǚì ŝŧ ìąąìÍƹ ŧŝ ƹĽì ĽŃĭĽŁƛŃơō ÝƛŃǙìƛÚ ¯ŝÝ ¯ ơ¯ąì ÝƛŃǙŃŝĭ ơŽììÝ ơĽŧnjŏÝ Âì ŧÂǙŃŧnjơ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì ŏŧŧō ¯ŝÝ ąììŏ ŧą ƹĽì ƛŧ¯ÝƄ
EƹƗơ ŏŃƹƹŏì ǚŧŝÝìƛ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ŝìǚ Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ Ľ¯ơ ͯŝŝìÝ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹ ƛìǙŃìǚơÚ Âìͯnjơì ŗŃÍƛŧŗ¯ŝ¯ĭŃŝĭ ơŽììÝ ŏŃŗŃƹơ ŋnjơƹ Ýŧìơ ŝŧƹ ŗ¯ōì ơìŝơìƄ