Tŧì‘ì ¯ ĻČġ ĵÕČČ ă¯Ŵłķ
ǶxŧơŃƹŃǙì ÍĽ¯ŝĭìƗ ÍƛìÝŃƹìÝ ƹŧ ƛŃơŃŝĭ ¯ǚ¯ƛìŝìơơÚ ŝìǚ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ¯ŝÝ ŽìŧŽŏì ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ƹĽì ąƛŧŝƹŏŃŝì
EŝÍƛì¯ơŃŝĭ ¯ǚ¯ƛìŝìơơ ¯ƛŧnjŝÝ ŗìŝƹ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ìąąìÍƹŃǙì ơìŏąŁ Ľ¯ƛŗ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ¯ƛì ƹŧ Âì ÍƛìÝŃƹìÝ ąŧƛ ƹĽì ÝìÍŏŃŝì Ńŝ ơìŏąŁŃŝąŏŃÍƹìÝ Ýì¯ƹĽơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝÚ ơ¯ǜơ ¯ ÍŏŃŝŃͯŏ ƹĽìƛ¯ŽŃơƹƄ
ŝŝnj¯ŏ ŽƛŧǙŃơŃŧŝ¯ŏ ݯƹ¯ ơĽ¯ƛìÝ Âǜ ƹĽì ĽŃìą ŧƛŧŝìƛ ơnjĭĭìơƹơ ąŃƛơƹ ƛìơŽŧŝÝìƛơ ơnjÍĽ ¯ơ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ƛìŁ ŽŧƛƹìÝ ¯Âŧnjƹ džƯ ͯơìơ ŧą ơnjơŽìÍƹìÝ ơìŏąŁŃŝąŏŃÍƹìÝ Ýì¯ƹĽơ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ ÍŧŗŁ Ž¯ƛìÝ ƹŧ ƹĽì ƽƯ ¯ŝÝ ƽĠ ͯơìơ ƛìŽŧƛƹìÝ Ńŝ džǥdžŰ ¯ŝÝ džǥdžǥ ƛìơŽìÍƹŃǙìŏǜƄ
^ŃƛŃ¯ŗ ìŝƹƛì ìǛìÍnjƹŃǙì ÝŃƛìÍƹŧƛ ¯ŝÝ ơnjŽìƛǙŃơŃŝĭ ÍŏŃŝŃÍŃ¯ŝ x¯ƹơǜ AìŝŁ Ýìƛơŧŝ ¡¯ƹƹ ơ¯ŃÝ ƹĽì ą¯ŏŏ Ńŝ ƛìŽŧƛƹìÝ Ýì¯ƹĽ ŝnjŗÂìƛơ ǚ¯ơ ¯ ƑĭŧŧÝ ơŃĭŝƓ ąŧƛ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
ƑEƹ ŋnjơƹ ơĽŧǚơ ƹĽì ŽŧơŃƹŃǙì ÍĽ¯ŝĭì ƹĽ¯ƹ Ńơ ÂƛŧnjĭĽƹ ¯Âŧnjƹ Âǜ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ơìƛǙŃÍìơ ǚĽŧ ǚŧƛō Íŏŧơìŏǜ ǚŃƹĽ ơnjÍĽ ŃơơnjìơƄ ŝÝ ŋnjơƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ĭŃǙì ¯ ơĽŧnjƹŁ ŧnjƹ ƹŧ ƹĽìŗ ąŧƛ ¯ŏŏ ƹĽì ĽìŏŽ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽŃơ ÍĽ¯ŝĭìƄƓ
¡¯ƹƹ ÂìŏŃìǙìÝ ƹĽ¯ƹ ŧǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơ ŗŧƛì ŽìŧŽŏì Ľ¯Ǚì Íŧŗì ŧŝ Âŧ¯ƛÝ ƹŧ ¯ÝǙŧͯƹì ƹĽì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝÍì ŧą ŗìŝƹ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽƄ Ƒ ơ ¯ ƛìơnjŏƹÚ ¯ ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ąìŏƹ ơnjŃÍŃݯŏ ¯ŝÝ ìǙìŝ ŗŃĭĽƹ Ľ¯Ǚì ¯ƹƹìŗŽƹìÝ ơnjÍĽ ¯Íƹơ Ľ¯Ǚì ƛìÍìŃǙìÝ ĽìŏŽ ŗŧƛì ƋnjŃÍōŏǜƄƓ
Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ŧŝì ƛì¯ơŧŝ ąŧƛ ơŧŗìŧŝì ƹŧ ¯ƹƹìŗŽƹ ŧƛ ÍŧŗŗŃƹ ơìŏąŁĽ¯ƛŗƄ
ŧŧŽìÝŁnjŽ ÍĽŃŏÝĽŧŧÝ ƹƛ¯njŗ¯Ú ơƹƛìơơÚ ÝìŽƛìơơŃŧŝÚ ơŧÍŃŧìÍŧŝŧŗŃÍ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơÚ ¯ŝÝ ŝŧƹ ŏŃǙŃŝĭ njŽ ƹŧ Ínjŏƹnjƛ¯ŏÚ ą¯ŗŃŏǜ ¯ŝÝ
¯Í¯ÝìŗŃÍ ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝơ ǚìƛì ơŧŗì ŧą ƹĽì ŗ¯ŋŧƛ ą¯Íƹŧƛơ ƹĽ¯ƹ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ƹĽì ƛŃơō ŧą ÝìǙìŏŧŽŃŝĭ ơnjŃÍŃݯŏ ƹìŝÝìŝÍŃìơƄ
¡¯ƹƹ ơ¯ŃÝ ƹĽìŃƛ Íìŝƹƛì ƛìÍìŃǙìÝ Ľì¯Žơ ŧą ƛìąìƛƛ¯ŏơ ¯Âŧnjƹ ą¯ŗŃŏǜ ǙŃŧŁ ŏìŝÍì ¯ŝÝ ŗìŝƹ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽŁƛìŏ¯ƹìÝ Ńơơnjìơ ìǙìƛǜ ݯǜƄ A¯ǙŃŝĭ ¯ ŗnjŏƹŃŁ ÝŃơÍŃŽŏŃŝ¯ƛǜ ¯ŝÝ ÂŃÍnjŏƹnjƛ¯ŏ ƹì¯ŗÚ ƹĽìǜ ŽƛŧǙŃÝìÝ ŃŝÝŃǙŃÝnj¯ŏŃơìÝ Í¯ƛì ¯ŝÝ ơnjŽŽŧƛƹ ƹŧ ŽìŧŽŏì ŧą ¯ŏŏ ¯ĭìơƄ
Ľì ƛìͯŏŏìÝ ÍŧnjŝơìŏŏŃŝĭ ¯ ŏ¯ƹì ĨĨŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ŗ¯ŝ ú ¯ŏŗŧơƹ ¯ ÝìͯÝì ¯ĭŧ ú ǚĽŧ Ľ¯Ý Âììŝ Ńŝ ¯ŝÝ ŧnjƹ ŧą
<ìĻìrþ ¯ăŕĻ¯
ŋ¯Ńŏ ¯ŏŏ ĽŃơ ŏŃąìƄ
Eŝ ŧŝì ŧą Ľìƛ ơìơơŃŧŝơÚ ƹĽì ŗ¯ŝ ƛìǙì¯ŏìÝ Ľì ǚ¯ơ Ĩ ǚĽìŝ Ľì ǚ¯ơ ơìǛnj¯ŏŏǜ ¯ÂnjơìÝ ¯ŝÝ ƛ¯ŽìÝ Âǜ ŗìŝƄ njÍĽ ¯ŝ ìǛŽìƛŃìŝÍì ơͯƛƛìÝ ĽŃŗ ¯ŝÝ Ľì ÝìǙìŏŧŽìÝ ơnjŃÍŃݯŏ ƹìŝÝìŝÍŃìơƄ
ƑAì ƹŧŏÝ ŗì ƹĽ¯ƹ Âìąŧƛì Ľì ąìŏƹ ƹĽ¯ƹ ǚ¯ǜ ŧƛ ĽŃơ ŏŃąì ǚìŝƹ ÝŧǚŝĽŃŏŏ ĽŃơ ąŧơƹìƛ Ž¯ƛìŝƹơ ¯ŝÝ ƹĽì ŏ¯ƹì Sŧŝìơ ą¯ŗŃŏǜ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃ ǚìƛì ƹĽì ŧŝŏǜ ŽìŧŽŏì ìǙìƛ ŏŧǙìÝ ĽŃŗƄ
ƑE ÍŧnjŏÝ ¯ŏŗŧơƹ ąììŏ ĽŃơ Ž¯Ńŝ ŽŃìƛÍì ƹĽƛŧnjĭĽ ŗì ¯ơ Ľì ơ¯ŃÝ ƹĽŧơì ǚŧƛÝơƄƓ
¡¯ƹƹ ơ¯ŃÝ Ńŝ Ľìƛ ìǛŽìƛŃìŝÍì ŗìŝÚ ǚìƛì ŗŧƛì ơnjơÍìŽƹŃÂŏì ƹŧ ƑơnjŃÍŃݯŏ ƹìŝÝìŝÍŃìơƓ ƹĽ¯ŝ ǚŧŗìŝƄ
8Ńĭnjƛìơ Ńŝ ƹĽì ŽƛŧǙŃơŃŧŝ¯ŏ ŝ¯ƹŃŧŝŁ ǚŃÝì ݯƹ¯ ơĽŧǚ ƹĽ¯ƹ ąŧƛ ƹĽì ǜì¯ƛ džǥdždžƳdžƽÚ ƹĽìƛì ǚìƛì ĨŰŰ ŗ¯ŏìơ ơnjơŁ ŽìÍƹìÝ ŧą ơìŏąŁŃŝąŏŃÍƹìÝ Ýì¯ƹĽơ ú ¯ŏŗŧơƹ ąŧnjƛ ƹŃŗìơ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą
ƛìŽŧƛƹìÝ ąìŗ¯ŏì ơìŏąŁŃŝąŏŃÍƹìÝ Ýì¯ƹĽơƄ
Ƒ¡ŧŗìŝ ¯ƛì njơnj¯ŏŏǜ Âìƹƹìƛ ¯ƹ ìǛŁ ŽƛìơơŃŝĭ ƹĽìŃƛ ƹĽŧnjĭĽƹơ ¯ŝÝ ìŗŧƹŃŧŝơ ƹŧ ƹĽìŃƛ ąìŗ¯ŏì ąƛŃìŝÝơ ƹĽ¯ŝ ŗìŝ ǚĽŧ ŏŃōì ƹŧ ōììŽ ƹĽŃŝĭơ ƹŧ ƹĽìŗơìŏǙìơƄ
ƑĽìŝ ƹĽìƛì ¯ƛì ƹ¯Âŧŧơ ¯ƛŧnjŝÝ Ľŧǚ ŗìŝ ơĽŧnjŏÝ ŝŧƹ ơĽŧǚ ǚì¯ōŝìơơ ¯ŝÝ ơĽŧnjŏÝ ŗ¯ŝ njŽ ƹĽ¯ƹ ąnjƛƹĽìƛ Žìŝƹ njŽ ƹĽìŃƛ ąƛnjơƹƛ¯ƹŃŧŝơÚƓ ¡¯ƹƹ ơ¯ŃÝƄ
^¯ƛō ¡Ńŏơŧŝ ąƛŧŗ ƹĽì ^ìŝƹ¯ŏ Aì¯ŏƹĽ 8ŧnjŝݯƹŃŧŝ ǚìŏÍŧŗìÝ ƹĽì ŽŧơŃƹŃǙì ÍĽ¯ŝĭìơ ÂƛŧnjĭĽƹ ¯Âŧnjƹ Âǜ ƹĽì ŏŧͯŏ ÍŧŗŗnjŝŃƹǜ ¯ŝÝ ŝŧŝŁŽƛŧąŃƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơƄ Ƒgą ÍŧnjƛơìÚ ŗŧƛì ͯŝ Âì ÝŧŝìƄ njƹ E ƹĽŃŝō ǚì Žƛŧ¯Âŏǜ ŝŧǚ Ľ¯Ǚì ¯ Âìƹƹìƛ njŝÝìƛơƹ¯ŝÝŃŝĭ ŧą ǚĽ¯ƹ ÝƛŃǙìơ ơnjŃÍŃݯŏ ÂìĽ¯ǙŃŧnjƛ ¯ŝÝ Ľŧǚ ǚì ͯŝ Íŧŗ¯ƹ ŃƹƄƓ
¡Ńŏơŧŝ ơ¯ŃÝ ƹ¯ŃŏŧƛìÝ ơìƛǙŃÍìơ ŽƛŧŁ ǙŃÝìÝ Âǜ ŏŧͯŏ ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ƹŧ ĽìŏŽ ŽìŧŽŏì Ńŝ ìǛƹƛìŗì ÝŃơƹƛìơơ ÍŧnjŽŏìÝ ǚŃƹĽ ƹĽì ƹì¯ŗǚŧƛō ŧą ąŃƛơƹ ƛìơŽŧŝÝìƛơ ơnjÍĽ ¯ơ ƹĽì ŽŧŏŃÍì ¯ŝÝ ŗìÝŃͯŏ ơìƛǙŃÍìơ ú ƹŧĭìƹĽìƛ Íƛì¯ƹìÝ ¯ ƑŽŧơŃŁ ƹŃǙì ÝŃąąìƛìŝÍìƄƓ
ŽŧŏŃÍì ơŽŧōìơŽìƛơŧŝ ơ¯ŃÝ ŧąąŃÍìƛơ Ýŧ ƛìÍìŃǙì ơìǙìƛ¯ŏ ƹĽƛì¯ƹìŝŁ Ńŝĭ ¯ŝÝ ¯ƹƹìŗŽƹìÝ ơnjŃÍŃÝìŁƛìŏ¯ƹìÝ ¯ŏìƛƹơ ǚĽŃÍĽ ƹĽìǜ ¯ƹƹìŝÝ ¯ąƹìƛ ¯ŝ ¯ÝìƋnj¯ƹì ƛŃơō ¯ơơìơơŗìŝƹƄ
Ƒ¡ì ǚŃŏŏ ¯ŏǚ¯ǜơ ŽƛŃŧƛŃƹŃơì ¯ŝ ìǙìŝƹ ǚĽìƛì ƹĽìƛì Ńơ ¯ŝ ŃŗŗìÝŃ¯ƹì ƛŃơō ƹŧ ŏŃąì ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ƛìơŽŧŝÝ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭŏǜÚ ơììōŃŝĭ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì Žìƛơŧŝ ơ¯ąìƄƓ
ƑgŝÍì ¯ Žìƛơŧŝ Ńơ ơ¯ąì ŧąƹìŝ ŽŧŏŃÍìƗơ ƛŧŏì Ńŝ ŗìŝƹ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽ ìǙìŝƹơ ͯŝ ÂìÍŧŗì ¯Âŧnjƹ ĽìŏŽŃŝĭ ŽìŧŽŏì Ńŝ ÝŃơŁ ƹƛìơơ ŝ¯ǙŃĭ¯ƹì ŧƹĽìƛ ơìƛǙŃÍìơ ƹŧ ĭìƹ ƹĽì ơnjŽŽŧƛƹ ƹĽìǜ ŗ¯ǜ ŝììÝƄƓ
E¯ŝ ^ÍVìŝǡŃì ƹĽì ĭìŝìƛ¯ŏ ŗ¯ŝ¯ĭìƛ ąŧƛ ^ìŝƹ¯ŏ Aì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ÝÝŃÍƹŃŧŝ ìƛǙŃÍìơ ì ¡Ľ¯ƹnj gƛ¯ Ńŝ ì ¯Ń ŧōìƛ¯njÚ ơ¯ŃÝ ƹĽìǜ ǚŧnjŏÝ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ ǚŧƛō ¯ŏŧŝĭơŃÝì ŧƹĽìƛ ¯ĭìŝÍŃìơ ¯ŝÝ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơ ƹŧ ƛìÝnjÍì ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą ơnjŃÍŃÝìơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
gǙìƛ ƹĽì ǜì¯ƛơÚ ƹĽìǜ Ľ¯Ǚì ǚŧƛōìÝ Íŏŧơìŏǜ ǚŃƹĽ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ŝŧŝŁ ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ŧƛĭ¯ŝŃơ¯ƹŃŧŝơ ơnjÍĽ ¯ơ ^ìŝƹ¯ŏ Aì¯ŏƹĽ 8ŧnjŝݯƹŃŧŝÚ ì z¯nj gƛ¯ ¯ŝÝ 8¯ƛ _ŧƛƹĽ zìơŽŧŝơì 9ƛŧnjŽ ƹŧ ŃŗŽŏìŗìŝƹ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ŃŝŃƹŃ¯ƹŃǙìơ ƹĽ¯ƹ ąŧÍnjơìÝ ŧŝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ƛìơŃŏŃìŝÍì ¯ŗŧŝĭ ƹĽì ǜŧnjŝĭ ŽìŧŽŏìƄ
Ƒ¡ĽŃŏì ǚì ¯ÍōŝŧǚŏìÝĭì ¯ ÝìŁ Íƛì¯ơì Ńŝ ƹĽì ƛ¯ƹìơ ŧą ơnjơŽìÍƹìÝ ơnjŃÍŃÝìơ Ńŝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ŧǙìƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơÚ ìǙìƛǜ ŧŝì ŧą ƹĽŧơì Ýì¯ƹĽơ Ńơ ¯ ƹƛ¯ĭìÝǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ǚĽ¯Řŝ¯njÚ ŏŧǙìÝ ŧŝìơ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ÍŧŗŗnjŝŃƹŃìơƄƓƄ
ÇEÈ ŋnjơƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ĭŃǙì ¯ ơĽŧnjƹŁŧnjƹ ƹŧ ƹĽìŗ ÇąƛŧŝƹŏŃŝì ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ơìƛǙŃÍìơÈ ąŧƛ ¯ŏŏ ƹĽì ĽìŏŽ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƹĽŃơ ÍĽ¯ŝĭìƄ
¼ LrŕłŶ (¯ă ¯ĻłČă irŕŕ