Zå¯ ųČŶrÕ¯ AEĻČþ …Črŕêþr
VŃǚŃ ÍƛìÝìŝƹŃ¯ŏơ ĽìŏŽ Žnjƹ ąŧƛŗìƛ ąŃơĽìƛŗ¯ŝ Ńŝ ÍĽ¯ƛĭì ŧą ¯ ơŽìÍƹ¯Ínjŏ¯ƛ ŏnjǛnjƛǜ Ǚìơơìŏ
Eƹ ǚ¯ơ ƋnjŃƹì ¯ ĽŧŗìÍŧŗŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì ƑÂŧ¯ƹŁŗ¯ÝƓ Âŧǜ ǚĽŧ ĭƛìǚ njŽ ơ¯ŃŏŃŝĭ gŽƹŃŗŃơƹơ ¯ŝÝ ŏìąƹ ơÍĽŧŧŏ ¯ĭìÝ ŰĠ ƹŧ ÂìÍŧŗì ¯ ÍŧŗŗìƛÍŃ¯ŏ ąŃơĽìƛŗ¯ŝƄ ¡Ľìŝ ¯ƛŧŝ ŏ¯ƛō ¯ƛƛŃǙìÝ Ńŝ gŽnj¯ Ř ŋnjơƹ Âìąŧƛì ĽƛŃơƹŗ¯ơÚ Ńƹ ǚ¯ơ ¯ơ ƹĽì ͯŽƹ¯Ńŝ ŧą ŧŝì ŧą ƹĽì ǚŧƛŏÝƗơ ŗŧơƹ ìǛÍŏnjơŃǙì ơnjŽìƛǜ¯ÍĽƹơƄ
njŃŏƹ Ńŝ džǥdžǥ ǚŃƹĽ ¯ ŽƛŃÍì ƹ¯ĭ ÂìŏŃìǙìÝ ƹŧ Âì ǚìŏŏ ŝŧƛƹĽ ŧą èdžĨǥ ŗŃŏŏŃŧŝÚ ƹĽì ôǥŗ ƛƹìą¯Íƹ ǚ¯ơ ŝ¯ŗìÝ ŗŧƹŧƛ ǜ¯ÍĽƹ ŧą ƹĽì ǜì¯ƛ Ńŝ ƹĽì džǥdžŰ ¡ŧƛŏÝ njŽìƛǜ¯ÍĽƹ ǚ¯ƛÝơƄ
Ľì ơĽŃŽ ơìƹ ŝìǚ ƛìÍŧƛÝơ ąŧƛ ŃŝŁ ƹìƛŝ¯ŏ Ǚŧŏnjŗì ¯ŝÝ ƹĽì ơĽììƛ ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ĭŏ¯ơơ njơìÝ Ńŝ ¯ Ǚìơơìŏ ŧą Ńƹơ ơŃǡìƄ
Ľì ĽǜÂƛŃÝ ÝŃìơìŏŁìŏìÍƹƛŃÍ ŗŧƹŧƛ ǜ¯ÍĽƹ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŧ Âì ÂnjŃŏƹ ǚŃƹĽ ¯ ơŧŁÍ¯ŏŏìÝ ŁÂnjơ Žŧǚìƛ ơǜơƹìŗÚ ŗ¯ōŃŝĭ Ńƹ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ŗŧƛì ìąąŃÍŃìŝƹ ƹĽ¯ŝ ƹƛ¯ÝŃƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ŽŧǚìƛìÝ ǙìơơìŏơƄ
ŝÝ ąŧƛ ŏ¯ƛōÚ Ńƹ Ńơ ¯ŏơŧ Ľŧŗì ¯ơ Ľì ơ¯Ńŏơ ƹĽì ĭŏŧÂì ąŧƛ njŽ ƹŧ ŝŃŝì ŗŧŝƹĽơ ŧą ƹĽì ǜì¯ƛƄ
Ľìƛì ¯ƛì ŋnjơƹ ƹǚŧ ƹĽŃŝĭơ ƹĽì ìÂnjŏŏŃìŝƹ ¯Žƹ¯Ńŝ ŏ¯ƛō ǚŧŝƗƹ ÝŃơÍnjơơØ ŧŝì Ńơ Ľŧǚ ŗnjÍĽ ƹĽì Âŧ¯ƹ ÍŧơƹÚ ƹĽì ŧƹĽìƛ Ńơ Ńƹơ ŧǚŝìƛƄ
Ľì èdžĨǥŗ ìơƹŃŗ¯ƹì Íŧŗìơ ąƛŧŗ ŃŝÝnjơƹƛǜ ìǛŽìƛƹơÚ Ânjƹ ŃƹƗơ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì ŽƛŃÍì ŧą ¯ŝ ôǥŗ ŽƛŧÝnjÍƹŃŧŝ ǙìơơìŏƄ
ƛƹìą¯Íƹ Ńơ ¯ ŧŝìŁŧąŁ¯ŁōŃŝÝÚ ÍnjơƹŧŗŁ ÂnjŃŏƹ Âŧ¯ƹ ơŧ ƹĽì ¯Íƹnj¯ŏ Íŧơƹ Ńơ ŏŃōìŏǜ ƹŧ Âì ŗnjÍĽ ĽŃĭĽìƛƄ
ŝÝ ǚĽŃŏì ŏ¯ƛō ǚŧŝƗƹ ÝŃơÍnjơơ ƹĽì ŧǚŝìƛ ú ŧƹĽìƛ ƹĽ¯ŝ ƹŧ ơ¯ǜ ĽìƗơ ¯ŝ ƑìǛÍìŽƹŃŧŝ¯ŏ Žìƛơŧŝ ƹŧ ǚŧƛō ąŧƛƓ ǚĽŧ Ľ¯ơ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹìÝ ŗnjÍĽ ƹŧ ơŧÍŃìƹǜ ú z_¨ ōŝŧǚơ Ńƹ Ńơ ¯ŝ¯ÝŃ¯ŝ ƹìÍĽ ìŝƹƛìŽƛìŝìnjƛ ^Ńōì X¯ǡ¯ƛŃÝŃơÚ Âìơƹ ōŝŧǚŝ ąŧƛ Íƛì¯ƹŃŝĭ ƹĽì ŏ¯Íō ìƛƛǜ ŗŧÂŃŏì ÝìǙŃÍì Ânjƹ ƹĽìơì ݯǜơ Ľì ơŽìÍŃ¯ŏŃơìơ Ńŝ Ƌnj¯ŝƹnjŗ ÍŧŗŽnjƹŃŝĭƄ
Ľì ƯdžŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ǚ¯ơ ÝìơÍƛŃÂìÝ ¯ơ ƹĽì ą¯ƹĽìƛ ŧą ƹĽì ơŗ¯ƛƹŽĽŧŝì ǚĽìŝ Ľì ǚ¯ơ ŝŧŗŃŝ¯ƹìÝ ¯ơ ¯ 8ìŏŏŧǚ ŧą ƹĽì zŧǜ¯ŏ ŧÍŃìƹǜÚ ƛŃƹ¯ŃŝƗơ ŽƛìơƹŃĭŃŧnjơ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ơÍŃìŝÍìơ ¯Í¯ÝìŗǜÚ Ńŝ džǥŰĨƄ
X¯ǡ¯ƛŃÝŃơ ǚ¯ơ Âŧƛŝ Ńŝ njƛōìǜ ƹŧ 9ƛììō Ž¯ƛìŝƹơÚ ǚĽŧ ŗŧǙìÝ ƹŧ ¯ŝ¯Ý¯ ǚĽìŝ Ľì ǚ¯ơ ¯ ÍĽŃŏÝƄ Ľìƛì Ľì ƋnjŃÍōŏǜ ìǛÍìŏŏìÝ Ńŝ ơÍŃìŝÍìÚ ìǙìŝ ǚŃŝŝŃŝĭ ¯ŝ ¯ǚ¯ƛÝ ¯ơ ¯ ŰdžŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ąŧƛ ƛì¯ÝŃŝĭ ìǙìƛǜ ơÍŃìŝƹŃąŃÍ Âŧŧō Ńŝ ĽŃơ ĽŧŗìƹŧǚŝƗơ ŏŃÂƛ¯ƛǜƄ
¡ĽŃŏì ŏ¯ƛō ǚŧŝƗƹ ƹ¯ŏō ¯Âŧnjƹ ĽŃơ ÂŧơơÚ Ľì Ńơ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Ľ¯ŽŽǜ ƹŧ ÝŃơÍnjơơ ƛƹìą¯ÍƹƗơ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ ơŽìÍŃąŃͯƹŃŧŝơƄ
Ľì ơĽŃŽ Ńơ ÝìơŃĭŝìÝ ąŧƛ Űdž Ž¯ơơìŝŁ ĭìƛơ ¯ŝÝ dždž ÍƛìǚÚ ǚŃƹĽ ¯ Âì¯ŗ ŧą ŰĠƄƯŗ ¯ŝÝ ¯ Ýƛ¯ąƹ ŧą ĨƄdžŗƄ Eƹ Ľ¯ơ ¯ ĭƛŧơơ ƹŧŝŝ¯ĭì ƀ¯ ŗì¯ơnjƛì ŧą ǙŧŏnjŗìƁ ŧą džššš ¯ŝÝ ¯ ƛ¯ŝĭì ŧą ¯Âŧnjƹ Ưǥǥǥ ŝ¯njƹŃͯŏ ŗŃŏìơ ŧƛ ŰŰÚǥǥǥōŗƄ
Eƹơ ąŧnjƛ ĭìŝìƛ¯ƹŧƛơ ú ƹǚŧ ì¯ÍĽ ŧą džƄdž^¡ ¯ŝÝ ĠĠǥō¡ ú ¯ŝÝ ¯ ƯŰǥō¡Ľ ¯ƹƹìƛǜ ¯ŝō ŽƛŧǙŃÝì Žŧǚìƛ ƹŧ ƹǚŧ džƪŁƹŧŝŝì ŽŧÝŁŗŧnjŝƹìÝ ÝƛŃǙì njŝŃƹơÚ ¯ơ ǚìŏŏ ¯ơ ¯ Âŧǚ ƹĽƛnjơƹìƛ ąŧƛ ŗ¯ŝŧìnjǙƛŃŝĭ Ńŝ ƹŃĭĽƹ ơŽ¯Íìơ ¯ŝÝ ¯ Ľŧơƹ ŧą ŧŝŁÂŧ¯ƛÝ ơǜơƹìŗơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ ƯǥŁƹŧŝŝìŁ¯ŁÝ¯ǜ Ýìơ¯ŏŃŝ¯ƹŧƛƄ
ơŧŏ¯ƛ Ž¯ŝìŏ ¯ƛƛ¯ǜ ŽƛŧǙŃÝìơ ìŝŧnjĭĽ Žŧǚìƛ ąŧƛ ŏŃĭĽƹŃŝĭƄ
XŃōì ¯ ĽǜÂƛŃÝ Í¯ƛÚ ŏ¯ƛō ơ¯ǜơ ƛƹìą¯Íƹ ͯŝ ƛnjŝ ìŝƹŃƛìŏǜ ŧŝ Ńƹơ ¯ƹŁ ƹìƛǜ ąŧƛ ŏŃŗŃƹìÝ ÝŃơƹ¯ŝÍìơÚ Ânjƹ ǚĽ¯ƹ ŗ¯ōìơ Ńƹ ơƹ¯ŝÝ ŧnjƹ ƹìÍĽŝŃͯŏŏǜ Ńơ Ńƹơ ŁÂnjơ Žŧǚìƛ ơǜơƹìŗƄ
ƑĽ¯ƹ ŗì¯ŝơ ƹĽì ìŝĭŃŝì ǚŃŏŏ ÝìŁ ŏŃǙìƛ ŧŝŏǜ ƹĽì ƛìƋnjŃƛìÝ ¯ŗŧnjŝƹ ŧą Žŧǚìƛ ¯ƹ ¯ŝǜ ĭŃǙìŝ ƹŃŗì ¯ŝÝ ǚì Ânjąąìƛ ƹĽ¯ƹ ǚŃƹĽ ¯ ¯ƹƹìƛǜƄ ŧ ǚì ͯŝ ƛnjŝ Ńƹ Ńŝ ąnjŏŏ ¯ƹƹìƛǜ ŗŧÝì ǚŃƹĽ ŝŧ Ńŝƹìƛŝ¯ŏ ÍŧŗÂnjơƹŃŧŝ ìŝĭŃŝìơÚ ŧƛ ǚì njơì Ńƹ ąŧƛ ŗŧƛì ìąąŃÍŃìŝƹ njơì ŧą ƹĽì ĭìŝìƛ¯ƹŧƛÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
8ƛŧŗ ƹĽì ŧnjƹơŃÝì ƛƹìą¯ÍƹƗơ ŗŧơƹ ÝŃơƹŃŝÍƹŃǙì ąì¯ƹnjƛì Ńơ Ńƹơ ąŧ¯ŗŁÍŧƛìÝ ąŃÂƛìĭŏ¯ơơ ơnjŽìƛơƹƛnjÍƹnjƛìÚ ÍĽŧơìŝ ąŧƛ Ńƹơ ŏŃĭĽƹ ǚìŃĭĽƹ ¯ŝÝ Âìͯnjơì Ńƹ ¯ŏŏŧǚìÝ ƹĽì ÝìơŃĭŝìƛơ ƹŧ Íƛì¯ƹì ÍnjƛǙŃŝĭÚ ŧƛŁ ĭ¯ŝŃÍ ơĽ¯ŽìơƄ Ľì ǙìơơìŏƗơ dždžƽ ŽŃìÍìơ ŧą ĭŏ¯ơơ ¯ƛì njŽ ƹŧ šƽŗŗ ƹĽŃÍō ¯ŝÝ ǚìŃĭĽ ƪĠ ƹŧŝŝìơƄ
Ƒ¡Ľìŝ ǚì ÂnjŃŏƹ ƹĽŃơ Âŧ¯ƹÚ ƹĽì ŏ¯ƛĭŁ ìơƹ ơnjŽìƛǜ¯ÍĽƹ Ńŝ ƹĽì ǚŧƛŏÝ ǚ¯ơ ¯Âŧnjƹ ąŧnjƛ ƹŃŗìơ ÂŃĭĭìƛ Âǜ Ǚŧŏnjŗì Ânjƹ
ƛƹìą¯Íƹ Ľ¯Ý ƽǥ Žìƛ Íìŝƹ ŗŧƛì ĭŏ¯ơơƄ Ľ¯ƹ ĭŃǙìơ ǜŧnj ¯ŝ ŃÝì¯ ŧą Ľŧǚ ŗnjÍĽ ĭŏ¯ơơ ŃƹƗơ ĭŧƹƄƓ
Ľì ŃŝƹìƛŃŧƛ Âŧ¯ơƹơ ¯ ÝìÝŃͯƹìÝ ƹ¯Ń ÍĽŃ ƛŧŧŗÚ Íƛ¯ąƹ ƛŧŧŗÚ ÍŃŝìŗ¯Ú ¯ŝÝ ơ쎯ƛ¯ƹì ĭǜŗơ ąŧƛ ŧǚŝìƛơ ¯ŝÝ ơƹ¯ąąƄ
EƹƗơ ¯ ŏŧŝĭ ǚ¯ǜ ąƛŧŗ ŏ¯ƛōƗơ ĽnjŗÂŏì ơƹ¯ƛƹ Ńŝ Âŧ¯ƹŃŝĭƄ
Ľì ĠdžŁǜì¯ƛŁŧŏÝ ĭƛìǚ njŽ Ńŝ ì¯ÍĽŁ ŏ¯ŝÝơÚ ƹĽìŝ ¯ Íŧ¯ơƹ¯ŏ ǙŃŏŏ¯ĭì ơŧnjƹĽì¯ơƹ ŧą njÍōŏ¯ŝÝÚ ǚĽìƛì ĽŃơ ą¯ƹĽìƛ ǚ¯ơ ¯ ÍŧŗŗìƛÍŃ¯ŏ ąŃơĽìƛŗ¯ŝƄ
Ƒ ŝÝ Âìͯnjơì Ńƹ ǚ¯ơ ¯ ŏŃƹƹŏì Íŧ¯ơƹ¯ŏ ƹŧǚŝÚ E ǚ¯ơ ƹŧƹ¯ŏŏǜ Âŧ¯ƹ ŗ¯ÝƄ E ơ¯ŃŏìÝ gŽƹŃŗŃơƹơ ¯ŝÝ xŁÍŏ¯ơơ Âŧ¯ƹơÚ EƗÝ Ýƛ¯ǚ Âŧ¯ƹơÚ E ÂnjŃŏƹ Ž¯ŽŃìƛŁŗ¯×ÍĽì³ ŗŧÝìŏơƄ ŧ¯ƹơÚ Âŧ¯ƹơÚ Âŧ¯ƹơƄ
ƑE ǚŧƛōìÝ ąŃơĽŃŝĭ ǚŃƹĽ ŗǜ Ý¯Ý ¯ŝÝ ǚĽìŝìǙìƛ E ÍŧnjŏÝ ĭìƹ ¯ ĭŧŧÝ ơÍĽŧŧŏ