ČŶ ŕČ łŧġ¯ĻŶr‘åŕ ‘rġŕrìă
E ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ÂƛŃŝĭ Ńƹ
Ľìƛì ÇgŽnj¯È Âìͯnjơì ŧą ƹĽì ĽŃơƹŧƛǜ ƄƄƄ ƹĽìƛìƗơ ¯ ǚĽŧŏì ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏì ąƛŧŗ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ơnjŽŽŏŃìÝ
ơƹnjąą ƹŧ ƹĽì Âŧ¯ƹƄ
ĽŧŏŃݯǜ Âƛì¯ōÚ EƗÝ ǚŧƛō ¯ƹ ƹĽì ŏŧͯŏ Âŧ¯ƹÂnjŃŏÝŃŝĭ ǜ¯ƛÝƄ ŝÝ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ǚĽìŝ E ǚìŝƹ ƹŧ ŏì¯Ǚì ơÍĽŧŧŏÚ ¯ƹ ƹĽì ¯ĭì ŧą ŰĠÚ E ĭŧƹ ¯ Âŧ¯ƹÂnjŃŏÝŃŝĭ ¯ŽŽƛìŝŁ ƹŃÍìơĽŃŽƄƓ
AŧǚìǙìƛÚ ŏ¯ƛō ơŧŧŝ ÝŃơÍŧǙìƛìÝ ƹĽì ŋŧ ǚ¯ơŝƗƹ ąŧƛ ĽŃŗƄ Eŝơƹì¯ÝÚ Ľì ƹŧŧō njŽ ÍŧŗŗìƛÍŃ¯ŏ ąŃơĽŃŝĭ ú ąŃƛơƹ ǚŃƹĽ ĽŃơ ą¯ƹĽìƛ ¯ŝÝ ŏ¯ƹìƛ ąƛŧŗ ƹĽì 8¯ƛ _ŧƛƹĽ Žŧƛƹơ ŧą ^¯ŝĭŧŘŝnjŃ ¯ŝÝ AŧnjĽŧƛ¯ ú Âìąŧƛì ŏ¯ŝÝŃŝĭ ǚŧƛō Ńŝ
njÍōŏ¯ŝÝ ǚŃƹĽ ¯ ơ¯Ńŏ ìǛÍnjƛơŃŧŝ ÂnjơŃŁ ŝìơơ ¯ŝÝ ÝƛŃǙŃŝĭ ĽŃĭĽŁơŽììÝ ąìƛƛŃìơƄ
Aì ƹĽìŝ ÂnjŃŏƹ ¯ Âŧ¯ƹ ¯ƹ njơƹƛ¯ŏ £¯ÍĽƹơ Ńŝ ¡Ľ¯ŝĭ¯ŘƛìŃÚ ìǙìŝƹnj¯ŏŏǜ ƹ¯ōŃŝĭ Ńƹ ƹŧ ƹĽì ^ìÝŃƹìƛƛ¯ŝì¯ŝ ¯ơ ¯ ÍĽ¯ƛƹìƛ ǙìơơìŏƄ
Ľìƛì Ľì ŗìƹ ¯ŝ ŗìƛŃͯŝ ą¯ŗŃŏǜ ǚĽŧ ¯ơōìÝ ĽŃŗ ƹŧ ÝìơŃĭŝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏƹ ¯ ĨĠŗ Âŧ¯ƹƄ ŏ¯ƛō ǚŧƛōìÝ ąŧƛ ƹĽìŗ ąŧƛ ƹĽì ŝìǛƹ ŰĨ ǜì¯ƛơƄ
Ƒ¡ì ÝŃÝ ¯ ŏŧƹ ŧą ŗŃŏì¯ĭì ¯ŝÝ ƛì¯ŏŏǜ ÝŃÝ ǚìŏŏ ǚŃƹĽ ŃƹƄ Eƹ ǚ¯ơ ¯ Ǚìƛǜ ơnjÍÍìơơŁ ąnjŏ ÍĽ¯ƛƹìƛ Âŧ¯ƹƄƓ
gŝì ŧą ƹĽŧơì ÍĽ¯ƛƹìƛ ĭnjìơƹơ ǚ¯ơ ơŧ ŃŗŽƛìơơìÝ Ľì ¯ơōìÝ ŏ¯ƛō Ńą Ľì ǚŧnjŏÝ ÂnjŃŏÝ ĽŃŗ ¯ŝ ŧnjƹŁŧąŁƹĽìŁŧƛÝŃŝ¯ƛǜ Âŧ¯ƹƄ
ŏ¯ƛō ¯ÍÍìŽƹìÝ ƹĽì ÍĽ¯ŏŏìŝĭì ¯ŝÝ ǚ¯ơ Žnjƹ Ńŝ ÍĽ¯ƛĭì ŧą ìǙìƛǜ ¯ơŽìÍƹ ŧą ƹìÍĽŝŃͯŏ ÝìơŃĭŝƄ
AŃơ ¯ÝǙŃÍì ƹŧ ĽŃơ ŝìǚ Âŧơơ ǚ¯ơ ƹŧ ÂnjŃŏÝ Ńƹ ǚìŏŏÚ ǚŃƹĽ ƹìÍĽŝŧŏŧĭǜ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ Âì ƛìŽŏ¯ÍìÝ ¯ŝÝ njŽÝ¯ƹìÝÚ ơŧ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ŏ¯ơƹ ¯ ĭŧŧÝ ƽǥ ǜì¯ƛơƄ
Ƒ^ǜ ¯ÝǙŃÍì ǚ¯ơ ƹŧ ąnjƹnjƛìŁŽƛŧŧą ƹĽì Âŧ¯ƹ ¯ŝÝ ÂnjŃŏÝ Ńƹ ÂŃĭĭìƛ ƹĽ¯ŝ ǜŧnj ƹĽŃŝō ǜŧnj ǚ¯ŝƹ ŃƹÚ ơŧ Ńŝ ƹĽì ąnjƹnjƛìÚ ǜŧnj ÝŧŝƗƹ ĭƛŧǚ ŧnjƹ ŧą Ńƹ ¯ŝÝ ŝììÝ ƹŧ ÂnjŃŏÝ ¯ ŏ¯ƛĭìƛ Âŧ¯ƹƄ ¯ōì ǜŧnjƛ ƹŃŗì ƹŧ Ýŧ ŃƹƄ ^¯ōì Ńƹ ǜŧnjƛ ąŃƛơƹ Âŧ¯ƹ ¯ŝÝ ǜŧnjƛ ŏ¯ơƹ Âŧ¯ƹÚ ơŧ ǜŧnj ŝìǙìƛ Ľ¯Ǚì ƹŧ ÍĽ¯ŝĭìƄƓ
ŏ¯ƛō ơ¯ŃÝ ôǥÚǥǥǥ ŗ¯ŝŁĽŧnjƛơ ǚìŝƹ Ńŝƹŧ ƹĽì ÝìơŃĭŝ ŽƛŧÍìơơ Âìąŧƛì ƹĽì ÂnjŃŏÝìƛơ Ínjƹ ¯ ơŃŝĭŏì ŽŃìÍì ŧą ŗìƹ¯ŏƄ
Aì Ľ¯Ý ŏŃąìŁơŃǡì ŃŝƹìƛŃŧƛ ŗŧÍōŁnjŽơ
ÂnjŃŏƹÚ Í¯ƛƛŃìÝ ŧnjƹ ƹ¯ŝō ƹìơƹơÚ ¯ŝÝ Í¯njĭĽƹ ôdž ąŏŃĭĽƹơ Ńŝ ¯ ǜì¯ƛ ǙŃơŃƹŃŝĭ ŗ¯ŝnją¯Íƹnjƛìƛơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ǚŧƛŏÝƄ
Ľì Âŧ¯ƹ ǚ¯ơ ÂnjŃŏƹ ¯ƹ ƹĽì ą¯ŗìÝ 9ìƛŗ¯ŝ ơĽŃŽǜ¯ƛÝ _ŧÂŃơōƛnjĭƄ
ƑĽìǜƗƛì ¯ ơĽŃŽǜ¯ƛÝ ƹĽ¯ƹ ƹƛnjŏǜ Ýŧìơ ŧŝìŁŧąą Âŧ¯ƹơ Ƅ Ƅ Ƅ ĽŃơ ǚ¯ơ ƹĽì ąŃƛơƹ Âŧ¯ƹ ŧą Ńƹơ ƹǜŽì Ńŝ ƹĽì ŃŝÝnjơƹƛǜÚ ǚŃƹĽ ¯ Ł Ânjơ Žŧǚìƛ ơǜơƹìŗÚ ơŧ ǚì ŝììÝìÝ ƹŧ ĭŧ ƹŧ ¯ ÍŧŗŽ¯ŝǜ ƹĽ¯ƹ ÍŧnjŏÝ ŗ¯ŝ¯ĭì ƹĽì ìŏìÍƹƛŃͯŏ Íŧŝƹƛ¯ÍƹŃŝĭ ÍŧŗŽ¯ŝŃìơ ƛì¯ŏŏǜ ǚìŏŏƄƓ
Eŝ ƹŧƹ¯ŏ Űǥǥǥ ŽìŧŽŏì ǚìƛì ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ÂnjŃŏÝŃŝĭ ƹĽì Ǚìơơìŏ ŧǙìƛ ¯ ƹǚŧŁ¯ŝÝŁ ¯ŁĽ¯ŏąŁǜì¯ƛ ŽìƛŃŧÝƄ Aì ìơƹŃŗ¯ƹìơ ƪdžÚǥǥǥ ŽìŧŽŏì ͯŗì Ńŝƹŧ Íŧŝƹ¯Íƹ ǚŃƹĽ ŗŧŝìǜ ąƛŧŗ ƹĽì ŽƛŧŋìÍƹƄ
ŏ¯ƛō ơ¯ǜơ Ľì ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ÂƛŃŝĭ ƛƹìą¯Íƹ ƹŧ gŘ Žnj¯ Âìͯnjơì ŃƹƗơ ƑƹĽì Âŧ¯ƹŃì ¯ơì ŧą _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƓƄ
Ľì ơŽŧƹ ǚĽìƛì Ľì ÂìƛƹĽìÝ ƹĽì ơĽŃŽ ¯ŏơŧ Ľ¯ŽŽìŝơ ƹŧ Âì ìǛ¯Íƹŏǜ džǥƽŗ ú Ľì ōŝŧǚơÚ Âìͯnjơì Ľì ŗì¯ơnjƛìÝ Ńƹ ú ąƛŧŗ ƹĽì ÝƛŃǙìǚ¯ǜ ŧą ĽŃơ ĽŧŗìƄ
ƑE ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ ÂƛŃŝĭ Ńƹ Ľìƛì Âìͯnjơì ŧą ƹĽì ĽŃơƹŧƛǜÚ E Ľ¯Ý ơŧŗì ƹŃŗì Ńŝ ƹĽì ơÍĽìÝnjŏìÚ ¯ŝÝ ƹĽìƛìƗơ ¯ ǚĽŧŏì ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏì ąƛŧŗ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ơnjŽŽŏŃìÝ ơƹnjąą ƹŧ ƹĽì Âŧ¯ƹƄ ŧ ŃƹƗŏŏ ĭŃǙì ¯ ŏŧƹ ŧą ŽìŧŽŏì ŃŝơŽŃƛ¯ƹŃŧŝ ƹŧ ơìì ƹĽì ǚŧƛō ƹĽ¯ƹ ƹĽìǜƗǙì ÝŧŝìƄ
Ƒ ąƹìƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąìǚ ÝŃąąŃÍnjŏƹ ǜì¯ƛơ ąŧƛ ìǙìƛǜŧŝìÚ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơĽŧǚ ŽìŧŽŏì ǚìƗƛì ŗŧǙŃŝĭ ¯ĭ¯ŃŝÚ ¯ŝÝ ÍƛìŁ ¯ƹì ơŧŗì ìǛÍŃƹìŗìŝƹƄ E ¯ŏơŧ ŋnjơƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ơĽ¯ƛì Ńƹ ǚŃƹĽ ŗǜ ŝìŃĭĽÂŧnjƛơ ¯ŝÝ ơŧŗì ąƛŃìŝÝơÚ ¯ŝÝ ǚŃƹĽ ÂnjơŃŝìơơ ŽìŧŽŏì Ńŝ ƹĽì ÍŧŗŗnjŝŃƹǜƄƓ
_¨ŁÂnjŃŏƹ ìƋnjŃŽŗìŝƹ ŧŝ ƛƹìą¯Íƹ ŃŝÍŏnjÝìơ ¯ ì¯ŏìĭơ ¯ŗŽĽŃÂŃŧnjơ Âŧ¯ƹ ¯ŝÝ ¯ ĭnjìơƹ ƹìŝÝìƛÚ ǚĽŃÍĽ ÝŧnjÂŏìơ ¯ơ ¯ ĭ¯ŗì ąŃơĽŃŝĭ Âŧ¯ƹÚ ÂnjŃŏƹ Âǜ XŏŧǜÝ ƹìǙìŝơŧŝ ŧ¯ƹÂnjŃŏÝìƛơ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝƄ
Ľì ơƹìƛŝ ¯ŝÍĽŧƛ ơǜơƹìŗ ǚ¯ơ ÝìŁ ơŃĭŝìÝ ¯ŝÝ ÂnjŃŏƹ Âǜ ^¯ŝơŧŝ ŝÍĽŧƛ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ ƹĽì Ĩô ąŃơĽŃŝĭ ƛŧÝơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ąŃơĽŃŝĭ ĭì¯ƛ ǚìƛì ơnjŽŽŏŃìÝ Âǜ VŃǚŃ ąŃƛŗ njƛŝơÍŧƄ
ƛƹìą¯Íƹ ơ¯ŃŏìÝ ƹŧ xŃÍƹŧŝ ¯ąƹìƛ ¯ ŰǥŁÝ¯ǜ ơƹ¯ǜ ¯ƹ gŘ Žnj¯ ¯ŝÝ ǚŃŏŏ ŝìǛƹ Ľì¯Ý ƹŧ njÍōŏ¯ŝÝ ąŧƛ ơìƛǙŃÍŃŝĭ ¯ŝÝ ŗ¯Ńŝƹìŝ¯ŝÍìƄ Ľì Ǚìơơìŏ ǚŃŏŏ ơŽìŝÝ ƹĽì ƛìơƹ ŧą ƹĽì ơnjŗŗìƛ ÍƛnjŃơŃŝĭ ¯ƛŧnjŝÝ _ŧƛƹĽŏ¯ŝÝƄ
ŏ¯ƛō Ľ¯ơ ŝŧ ÝŧnjÂƹ ĽŃơ VŃǚŃ njŽŁ ÂƛŃŝĭŃŝĭ ¯ŃÝìÝ ĽŃơ ŋŧnjƛŝìǜ ąƛŧŗ Âŧ¯ƹŁ ŗ¯Ý Âŧǜ ƹŧ ơnjŽìƛǜ¯ÍĽƹ ͯŽƹ¯ŃŝƄ
ƑEƗÝ ơ¯ǜ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ¯ƹƹƛŃÂnjƹìơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ĽìŏŽìÝ ¯ƛì ƹĽì ŏŧǙì ŧą ¯ÝǙìŝƹnjƛìÚ ƹĽì Ńơŧŏ¯ƹŃŧŝÚ ƹĽì ¯ÂŃŏŃƹǜ ƹŧ Âì ŃŝÝìŽìŝÝìŝƹ ¯ŝÝ ąŃǛ ǜŧnjƛ ŧǚŝ ơƹnjąąƄ Ľŧơì ¯ƛì ÝìąŃŝŃƹìŏǜ ƹĽŃŝĭơ ąƛŧŗ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ƹĽ¯ƹ EƗǙì ƹ¯ōìŝ ŧǙìƛơì¯ơ ǚĽŃÍĽ Ľ¯Ǚì Žƛŧ¯Âŏǜ ĭŃǙìŝ ŗì ¯ ÂŃƹ ŧą ¯ŝ ìÝĭìƄ E ƹĽŃŝō VŃǚŃơ ĭìŝìƛ¯ŏŏǜ Ľ¯Ǚì ¯ Žƛìƹƹǜ ĭŧŧÝ ¯ƹƹŃƹnjÝì ¯Âŧnjƹ Ľŧǚ ƹŧ ĭŧ ¯Âŧnjƹ ƹĽŃŝĭơÚ ¯ŝÝ Ýŧ Ńƹ Ńŝ ¯ ōŃŝÝ ŧą ŏŧǚŁōìǜ ǚ¯ǜƄƓ