ŦłŶ …ŧłìă¯łł¯ł łåĻŧÕ ČAEAE AE÷rõ
AŧŏŃݯǜŗ¯ōìƛơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏơ ơ¯ǜ x¯ŃĽŃ¯Ɨơ Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ŃƹƗơ ìǙìƛ Âììŝ
_ŧƛƹĽŏ¯ŝÝ ÂnjơŃŝìơơ ŧǚŝìƛơÚ ƛìơŃÝìŝƹơ ¯ŝÝ ĽŧŏŃݯǜŁ ŗ¯ōìƛơ Ľ¯Ǚì ĽŃƹ ¯Íō ¯ƹ ÍƛŃƹŃÍŃơŗ ƹĽ¯ƹ ƹĽì ƛìĭŃŧŝƗơ ƹŧŽ ƹŧnjƛŃơƹ ƹŧǚŝ Ľ¯ơ ơììŝ Âìƹƹìƛ ݯǜơƄ x¯ŃĽŃ¯ ÂnjơŃŝìơơìơ ¯ŝÝ ǙŃơŃƹŧƛơ ơ¯ǜ ƹĽì ĽŧŏŃݯǜ ŗìÍͯ Ńŝ ƹĽì ¯ǜ ŧą Eơŏ¯ŝÝơ Ńơ Âìƹƹìƛ ƹĽ¯ŝ ŃƹƗơ ìǙìƛ ÂììŝÚ ǚŃƹĽ ƛìǙ¯ŗŽìÝ ¯ƛì¯ơÚ ŝìǚ ơĽŧŽơ ¯ŝÝ Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ¯ŝÝ ÝŧŗìơƹŃÍ ƹŧnjƛŃơƹơ ƛìƹnjƛŝŃŝĭ Ńŝ ąnjŏŏ ąŧƛÍì ąŧŏŏŧǚŃŝĭ
ŧǙŃÝŁŰš ¯ŝÝ ¯ ÍĽ¯ŝĭì ŧą 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹƄ
ĽìŃƛ Íŧŗŗìŝƹơ ąŧŏŏŧǚ Íŏ¯Ńŗơ ŗ¯Ýì Âǜ ¯ŝ íȋƙݵǫü ƛì¯Ýìƛ ƹĽ¯ƹ ƑƹĽì Íìŝƹƛì ŧą ƹŧǚŝ Ńơ Žƛŧ¯Âŏǜ ƹĽì ǚŧƛơƹ Ńŝ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƓÚ ǚŃƹĽ ìŗŽƹǜ ¯ŝÝ ƛnjŝŁ Ýŧǚŝ ơĽŧŽơÚ ÝŃƛƹǜ ¯ŏŏìǜǚ¯ǜơ ¯ŝÝ ŽŧƹĽŧŏìơ ŧŝ ƹĽì ƛŧ¯ÝơƄ
x¯ŃĽŃ¯ ǚ¯ơ ÂnjǡǡŃŝĭ ǚŃƹĽ ǙŃơŃƹŧƛơ ¯ŝÝ ŏŧͯŏơ ¯ŝÝ Í¯ąìơ ¯ŝÝ ƛìơƹ¯njƛ¯ŝƹơ ǚìƛì ŧǙìƛąŏŧǚŃŝĭ ǚŃƹĽ Ľ¯ŽŽǜ ĽŧŏŃݯǜŗ¯ōìƛơ ǚĽìŝ ƹĽì íȋƙݵǫü ǙŃơŃƹìÝ ŧŝ njìơݯǜƄ
Ľìƛì ǚ¯ơ ŝŧ ìǙŃÝìŝÍì ŧą ƛnjŝŁ Ýŧǚŝ ìŗŽƹǜ ơĽŧŽơ ŧƛ ÝŃƛƹǜ ¯ŏŏìǜǚ¯ǜơƄ
Ľìƛì ǚìƛì ¯ ąìǚ ŝìǚ ơĽŧŽơ ¯ŝÝ ƛìơƹ¯njƛ¯ŝƹơ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ xŧŽìǜìơÚ ¯ ŝìǚ Íƛ¯ąƹ Âììƛ ¯ŝÝ ĭ¯ơƹƛŧŽnj ͯŏŏìÝ Ľì
ƛ¯ąƹǜ XŧͯŏÚ ¯ŝÝ ¯ ÍŏŧƹĽŃŝĭ ơĽŧŽ ŝìǛƹ ƹŧ ƹĽì ŽŧŽnjŏ¯ƛ ĽŃƛÝ ¡Ľììŏ ŧąąìì ͯąìƄ
ĽŃƛÝ ¡Ľììŏ ŧąąìì ÍŧŁŧǚŝìƛ ŧŗ zŃÍĽ¯ƛÝơŧŝÚ ǚĽŧơì ͯąì Ńơ ƹnjÍōìÝ Ýŧǚŝ ŧŝì ŧą ƹĽì ŏ¯ŝìǚ¯ǜơÚ ơ¯ŃÝ Ľì ĽŃƛìÝ ¯ Íŏì¯ŝìƛ ƹŧ ơǚììŽ ƹĽì ¯ŏŏìǜ ¯ŝÝ ŽŃÍō njŽ ƛnjÂÂŃơĽ ìǙìƛǜ ŗŧƛŝŃŝĭƄ
Ƒ¡ì ŧƛĭ¯ŝŃơìÝ ƹĽ¯ƹ ąƛŧŗ ŏ¯ơƹ ǜì¯ƛ Âìͯnjơì Ńƹ ǚ¯ơ ĭìƹƹŃŝĭ Žƛìƹƹǜ ơĽ¯ÂÂǜÚƓ Ľì ơ¯ŃÝƄ
zŃÍĽ¯ƛÝơŧŝ ƹŧŧō ŧǙìƛ ƹĽì ÂnjơŃŝìơơ ơŃǛ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧÚ ¯ŝÝ ƑÂƛŧnjĭĽƹ ƹĽì ¯ŏŏìǜŁ ǚ¯ǜ ¯Íō ƹŧ ŏŃąìƓƄ
Ľì ¯ǚ¯ƛÝŁǚŃŝŝŃŝĭ ¯ƛŃơƹ¯ ǚ¯ơ ƛnjơĽìÝ ŧąą ĽŃơ ąììƹ ǚŃƹĽ Ínjơƹŧŗìƛơ ¯ŝÝ ơ¯ŃÝ ƹĽŃơ ơnjŗŗìƛ Ľ¯ơ ƑÂììŝ ÂnjŧǜŁ ¯ŝƹƓƄ
Ľì ŏŧŧŗŃŝĭ ƛǜŝÝìƛǚǜŝơ Íŏŧơnjƛì ąŧƛ ¯ƛŧnjŝÝ ŝŃŝì ǚììōơ ąƛŧŗ 8ìÂƛnj¯ƛǜ džƯ ǚ¯ơ ͯnjơŃŝĭ ơŧŗì ǚŧƛƛǜÚ ơŧ Ƒǚì ŝììÝ ƹŧ ŗ¯ōì Ľ¯ǜ ¯ƹ ƹĽì ŗŧŗìŝƹƓƄ
ƑEƹƗơ Âììŝ ƛì¯ŏŏǜ Ânjơǜ ¯ŝÝ ơnjŽìƛ ŽŧơŃƹŃǙìƄ
Ƒ¡ìƗǙì ĭŧƹ ¯ Íŧąąìì ͯƛƹ ơìƹ njŽ ŧnjƹơŃÝì ƹŧ ŗ¯ōì ƹ¯ōì¯ǚ¯ǜ Íŧąąììơ ¯ŝÝ ¯ŝ ìǛƹƛ¯ ŗ¯ÍĽŃŝì ĭŧŃŝĭ ơŧ ǚì ͯŝ ōììŽ njŽƄƓ
¡¯Ńŗ¯ƛŃì ¯ŝÝ Ľìƛ ơƹìŽÝ¯Ý Ńŧŝ _ĭ¯ƹŧƛŧ ǚìƛì ŧŝ ĽŧŏŃݯǜ ąƛŧŗ 9ŃơÂŧƛŝì ǚ¯ŃƹŃŝĭ ąŧƛ ƹ¯ōìŁ ¯ǚ¯ǜơ ¯ƹ ƹĽì ŏŧͯŏ ō쯠ơĽŧŽÚ Ýŧǚŝ ¯ŝŧƹĽìƛ ¯ŏŏìǜǚ¯ǜ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ Íŏì¯ŝƄ
_ĭ¯ƹŧƛŧ ơ¯ŃÝ ƹĽì ƹŧǚŝ ǚ¯ơ ƑŽƛìƹƹǜ ĭŧŧÝ ÍŧŗŽ¯ƛìÝ ƹŧ ƹĽì ƛìơƹ ŧą _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƓƄ
Ľì Âì¯ÍĽìơ ǚìƛì ƹŃÝǜ ¯ŝÝ ƹĽì ƹŧǚŝ ǚ¯ơ ǚìŏŏ ŏŧŧōìÝ ¯ąƹìƛÚ Ľì ơ¯ŃÝƄ
ƑEŝ 9ŃơÂŧƛŝì ƹĽì ƛnjÂÂŃơĽ ÂŃŝơ ¯ƛì ąnjŏŏÚ Ânjƹ Ľìƛì Ńƹ ŏŧŧōơ ŏŃōì ƹĽìǜƗƛì ìŗŽƹŃìÝ ŧŝ ¯ ƛìĭnjŏ¯ƛ ¯ơŃơƄƓ
¯Ý A¯ÂŃƹơ Ž¯ƛƹŁŧǚŝìƛ ŧÝÝ #Ǚìƛơ ơ¯ŃÝ ŗŧƛŝŃŝĭơ ǚìƛì ƹǜŽŃͯŏŏǜ ą¯Ńƛŏǜ ƋnjŃìƹ Ńŝ ƹĽì ơĽŧŽơÚ Í¯ąìơ ¯ŝÝ ƛìơƹ¯njƛ¯ŝƹơ ƑÂnjƹ Ńƹ ÝŧìơŝƗƹ ƹ¯ōì ŏŧŝĭ
Âìąŧƛì ƹĽìǜ ¯ƛì ÂnjơǜƓƄ #Ǚìƛơ Ľ¯ơ Âììŝ ŃŝǙŧŏǙìÝ Ńŝ ƹĽì ƹŧǚŝƗơ ǚ¯ƹìƛąƛŧŝƹ ƛìÝìǙìŏŧŽŗìŝƹ ǚŃƹĽ 8ŧÍnjơ x¯ŃĽŃ¯ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ŽƛŧŋìÍƹơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹŧǚŝƄ Aì ¯ŏơŧ ŧǚŝơ ƹĽì ŃŽơǜ gǜơƹìƛ ¯Ž¯ơ ¯ŝÝ ¯ƛ ŧŝ ^¯ƛơÝìŝ zÝƄ
ƑÇx¯ŃĽŃ¯ Ľ¯ơÈ ĭŧƹ Ńƹơ njŝŃƋnjì ƹĽŃŝĭ Ľ¯ŽŽìŝŃŝĭÚƓ #Ǚìƛơ ơ¯ŃÝƄ
ƑEƹƗơ ĭŧƹ Ńƹơ ĽŃơƹŧƛǜƄ
ƑĽìƛìƗơ ¯ ĭƛì¯ƹ ÍǜÍŏì ƹƛ¯Íō ¯ƹ ¡¯Ńƹ¯ŝĭŃƄ
Ƒ8ŧÍnjơ x¯ŃĽŃ¯ Ńơ ¯ ÂŃĭ Ž¯ƛƹ ŧą Ńƹơ ơnjÍÍìơơÚ Ńą ǚì ÝŃÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹĽìŗÚ ǚì
ǚŧnjŏÝŝƗƹ Âì ǚĽìƛì ǚì ¯ƛìƄƓ
8ŧƛŗìƛ 8ŧÍnjơ x¯ŃĽŃ¯ ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ 9ƛ¯ŝƹ A¯ƛŝŃơĽÚ ƹĽì ÍĽŃìą ìǛìÍnjƹŃǙì ŧą ¯ŏƹ Ńƛ ĽìŏŃÍŧŽƹìƛ ơŃĭĽƹơììŃŝĭ ƹŧnjƛơÚ ơ¯ŃÝ Ľì ƑÍŧŗŽŏìƹìŏǜ ÝŃơ¯ĭƛììơƓ ǚŃƹĽ ƹĽì ÍƛŃƹŃÍŃơŗƄ
_ŧŝì ŧą ƹĽì ơĽŧŽơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹŧǚŝ ǚìƛì ìŗŽƹǜ ƹĽ¯ƹ Ľì ǚ¯ơ ¯ǚ¯ƛì ŧąƄ
A¯ƛŝŃơĽ Ľ¯ơ ŏìÝ ƹǚŧ ŗ¯ŋŧƛ ŽƛŧŋìÍƹơ Ńŝ x¯ŃĽŃ¯Ú ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ƹĽì ŗŧơƹ ƛìÍìŝƹ ¯ƹ ƹĽì ơŧnjƹĽìƛŝ ìŝÝ ŧą x¯ŃĽŃ¯Ɨơ ŗ¯Ńŝ Âì¯ÍĽƄ
Ľì ŏŧŝĭŁŝìĭŏìÍƹìÝ Íŧƛŝìƛ ĭŧƹ ¯
ƹŧƹ¯ŏ ŧǙìƛĽ¯njŏÚ ÍŧŗŽŏìƹì ǚŃƹĽ ŽŃÍŝŃÍ ƹ¯ÂŏìơÚ ìŏìÍƹƛŃÍ Â¯ƛÂìÍnjìơÚ ¯ ÍĽŃŏÝƛìŝƗơ ơŏŃÝìÚ ¯ ǚ¯ƹìƛą¯ŏŏÚ ¯ŝÝ ŏ¯ŝÝơͯŽŃŝĭÚ ƹĽ¯ŝōơ ƹŧ ¯ Ľnjĭì Ǚŧŏnjŝƹììƛ ìąąŧƛƹ ¯ŝÝ ¯ŝ ¯ŝŧŝǜŗŧnjơ èŰǥǥÚǥǥǥ Ýŧŝ¯ƹŃŧŝƄ
Ƒ¡ìƗǙì Ýŧŝì ¯ Ľnjĭì ¯ŗŧnjŝƹ ŧą ǚŧƛō ƹŧ ōììŽ ƹĽì ƛìƹ¯Ńŏ ơìÍƹŧƛ njŽÚ ƹĽì ŝnjŗÂìƛơ ¯ƛì ĭŧŧÝÚ ƹĽìƛì ¯ƛì Ľì¯Žơ ŧą Ńŝƹìƛŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏơ ÇƹŧnjƛŃơƹơÈ ¯ŝÝ ƹĽìǜƗƛì ơŽìŝÝŃŝĭ ǚìŏŏƄƓ
A¯ƛŝŃơĽ ơ¯ŃÝ ¯ ÍĽ¯ŝĭì Ńŝ 9ŧǙìƛŝŁ ŗìŝƹ Ľ¯Ý ¯ŏơŧ ÂŧŧơƹìÝ ÂnjơŃŝìơơ ÍŧŝŁ ąŃÝìŝÍìƄ