Čŕ¯rĻČr Ŵ¯÷÷ Čă ŕĻr‘õ ŕČ …¯ łþČõ¯AEĻ¯¯ ă¯ŵŕ Ŷ¯rĻ

‰Ľì ŝ¯ƹnjƛì ŧą ¯ÝÝŃÍƹŃŧŝ Ńơ ƹĽ¯ƹ Ýìŗ¯ŝÝ Ýŧìơ ŝŧƹ ƛìơŽŧŝÝ ƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ƹŧ ƛìÝnjÍŃŝĭ ơnjŽŽŏǜƄ

gnjƛ ÝìÍŏŃŝì Ńŝ ơŗŧōŃŝĭ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ąŧnjƛ ǜì¯ƛơ Ńơ ìǛƹƛ¯ŧƛÝŃŝ¯ƛǜ ú ìƋnjŃǙ¯ŏìŝƹ ƹŧ ǚĽ¯ƹ ƹŧŧō ƹǚŧ ÝìͯÝìơ ƹŧ ¯ÍĽŃìǙìƄ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ľ¯ơ ƛìÍìŝƹŏǜ Ľ¯Ý ơŧŗì ŧą ƹĽì ŗŧơƹ Ýƛ¯ŗ¯ƹŃÍ ÝìÍƛì¯ơìơ Ńŝ ơŗŧōŃŝĭ Ńŝ ƹĽì ǚŧƛŏÝÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ąŧƛ ^¯Ř ŧƛŃ ¯ŝÝ ĽŃĭĽŏǜ ÝìŽƛŃǙìÝ ĭƛŧnjŽơƄ

X¯ơƹ ŗŧŝƹĽÚ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Aì¯ŏƹĽ €njƛǙìǜ ơĽŧǚìÝ ƹĽì ݯŃŏǜ ơŗŧōŃŝĭ ƛ¯ƹì Ńơ ŝŧǚ Ýŧǚŝ ƹŧ ƯƄô Žìƛ Íìŝƹ Ńŝ ¯ÝnjŏƹơÚ Ľ¯ŏą ƹĽì ƛ¯ƹì Ńŝ džǥŰôƨ ¯ŏŗŧơƹ ¯ Ƌnj¯ƛƹìƛ ŧą ¯ ŗŃŏŏŃŧŝ ąìǚìƛ VŃǚŃơ ¯ƛì ŝŧǚ ơŗŧōŃŝĭ ݯŃŏǜÚ ¯ŝÝ Ńƹ Žnjƹơ njơ Ńŝ ¯ ƹŃŝǜ Íŏnj ŧą ÍŧnjŝƹƛŃìơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ơŗŧōŃŝĭ ƛ¯ƹìơ njŝÝìƛ ƪ Žìƛ ÍìŝƹƄ

¡Ľ¯ƹ ǚì Ľ¯Ǚì Ńŝ Íŧŗŗŧŝ ǚŃƹĽ ƹĽìơì ơnjÍÍìơơąnjŏ ÍŧnjŝƹƛŃìơ Ńơ ŽìŧŽŏì ơǚŃƹÍĽŃŝĭ ąƛŧŗ ơŗŧōìÝ ƹŧ¯ÍÍŧ ƹŧ ŏìơơ Ľ¯ƛŗąnjŏ ¯ŏƹìƛŝ¯ƹŃǙìơƄ ‰Ľì Ýƛ¯ŗ¯ƹŃÍ ÝìÍŏŃŝìơ ¯ƛì ¯ÍÍŧŗŽ¯ŝŃìÝ Âǜ ŏ¯ƛĭì njŽƹ¯ōìơ Ńŝ Ǚ¯ŽŃŝĭÚ ŏì¯ÝŃŝĭ ƹŧ ¯ ƹơnjŝ¯ŗŃ ŧą ƪĠÚǥǥǥ ƋnjŃƹƹìƛơ Ńŝ ŧƹì¯ƛŧ¯ Ńŝ ƹĽì Ž¯ơƹ ǜì¯ƛƄ ‰ŧ ƛì¯ÍĽ ƹĽì ơŗŧōŃŝĭ ĭŧ¯ŏ ŧą Ġ Žìƛ Íìŝƹ ŧƛ ŏìơơÚ ¯ƛŧnjŝÝ ŰǥǥÚǥǥǥ ơŗŧōìƛơ ŝììÝ ƹŧ ƋnjŃƹ ŧǙìƛ ƹĽì ŝìǛƹ ƹǚŧ ǜì¯ƛơƄ

‰Ľì njŝŽƛìÍìÝìŝƹìÝ Žƛŧĭƛìơơ ơĽŧǚŝ Ńŝ ƹĽì ơnjƛǙìǜ ơĽŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì Âììŝ ¯ ͯnjơì ƹŧ ÍìŏìÂƛ¯ƹìƄ €ƹŃŏŏÚ ÍŧŝÍìƛŝ ¯ƹ ƹĽì Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹƗơ ŃŝƹìŝƹŃŧŝ ƹŧ ƛìŽì¯ŏ ƹĽì džǥdždž €ŗŧōìąƛìì ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝ ŧǙìƛơĽ¯ÝŧǚìÝ ƹĽŃơ ƛìŗ¯ƛō¯Âŏì ¯ÍĽŃìǙìŗìŝƹƄ

^¯ŝǜ Ľ¯Ǚì Íŏ¯ŃŗìÝ ƹĽŃơ ƛìŽì¯ŏ ǚŧnjŏÝ ŋìŧŽ¯ƛÝŃơì ƹĽì €ŗŧōìąƛìì džǥdžĠ ĭŧ¯ŏƄ ‰ĽŃơ Ńơ ŝŧƹ ƹĽì ͯơìƄ xƛìÝŃÍƹŃǙì ŗŧÝìŏŏŃŝĭÚ ǚĽŃÍĽ ÍŧŝƹƛŃÂnjƹìÝ ƹŧ ƹĽì ơÍŃìŝƹŃąŃÍ njŝÝìƛŽŃŝŝŃŝĭ ŧą ƹĽì ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝÚ ŃŝÝŃͯƹìÝ ƹĽ¯ƹ Ńƹ ǚŧnjŏÝ ƹ¯ōì njŝƹŃŏ džǥĨǥ ƹŧ ĭìƹ ơŗŧōŃŝĭ ƛ¯ƹìơ Ýŧǚŝ ƹŧ ô Žìƛ Íìŝƹ ǚŃƹĽŧnjƹ ƹĽì ŏ¯ǚƄ ¡ì Ľ¯Ǚì ¯ŏƛì¯Ýǜ ìǛÍììÝìÝ ƹĽŃơ ìǛŽìÍƹ¯ƹŃŧŝƄ

Íŏŧơìƛ ŏŧŧō ƛìǙì¯ŏơ ƹĽì ƹĽƛìì Ľì¯ÝŏŃŝì ŗì¯ơnjƛìơ Ńŝ ƹĽì ¯Íƹ ǚìƛì njŝŏŃōìŏǜ ƹŧ Ľ¯Ǚì ¯ŝǜ ŃŗŽ¯Íƹ Âìąŧƛì džǥdžĠƄ

8ŧƛ ¯ ơƹ¯ƛƹÚ ƹĽì ĽŃĭĽŏǜ ƹŧnjƹìÝ Ƒơŗŧōìąƛìì ĭìŝìƛ¯ƹŃŧŝƓ Ľ¯ơ ¯ŏƛì¯Ýǜ Âììŝ ¯ÍĽŃìǙìÝ ąŧƛ ŽìŧŽŏì njŝÝìƛ džĠƄ gŝŏǜ ƽ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ŽìŧŽŏì ¯ĭìÝ ŰĠŁdžĨ ơŗŧōìÝ Ý¯Ńŏǜ Ńŝ džǥdždžƳdžƽÚ ¯ Ƌnj¯ƛƹìƛ ŧą ƹĽì ƛ¯ƹì ąŧnjƛ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ ìơŃÝìơÚ ƹĽì ¯ĭì ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝơ Ńŝ ƹĽì ¯Íƹ ǚŧnjŏÝŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹ¯ōìŝ ìąąìÍƹ njŝƹŃŏ džǥdžƪƄ

‰Ľì ŝ¯ƹnjƛì ŧą ¯ÝÝŃÍƹŃŧŝ Ńơ ƹĽ¯ƹ Ýìŗ¯ŝÝ Ýŧìơ ŝŧƹ ƛìơŽŧŝÝ ƛ¯ƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ƹŧ ƛìÝnjÍŃŝĭ ơnjŽŽŏǜƄ ¡ĽŃŏì ƹĽì Ýìŗ¯ŝÝ ąŧƛ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ ƛìŗ¯Ńŝơ ĽŃĭĽÚ ¯ÂƛnjŽƹŏǜ ŏŃŗŃƹŃŝĭ ƹŧ¯ÍÍŧ ŧnjƹŏìƹơ ŧŝ Snjŏǜ ŰÚ džǥdžĨ ąƛŧŗ Ưǥǥǥ ƹŧ Ưǥǥ ǚŧnjŏÝ ŝŧƹ ơŃĭŝŃąŃͯŝƹŏǜ ŃŗŽ¯Íƹ ơŗŧōŃŝĭ ƛ¯ƹìơ Ânjƹ ÍŧnjŏÝ Žìŝ¯ŏŃơì ƹĽì ¯ŏŗŧơƹ ƽǥǥÚǥǥǥ ŽìŧŽŏì ơƹŃŏŏ ÝìŽìŝÝìŝƹ ŧŝ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơƄ ơnjÝÝìŝ ¯ŝÝ Ýƛ¯ŗ¯ƹŃÍ šǥ Žìƛ Íìŝƹ ƛìÝnjÍƹŃŧŝ Ńŝ ƛìƹ¯Ńŏ ŧnjƹŏìƹơ ąƛŧŗ ¯ƛŧnjŝÝ Ưǥǥǥ ƹŧ Ưǥǥ Ńơ ŏŃōìŏǜ ƹŧ ͯnjơì njŝŝìÍìơơ¯ƛǜ ÍĽ¯ŧơƨ ì¯ÍĽ ŧnjƹŏìƹ ǚŧnjŏÝ Ľ¯Ǚì ƹŧ ơìƛǙìÚ ŧŝ ¯Ǚìƛ¯ĭìÚ ¯ŽŽƛŧǛŃŗ¯ƹìŏǜ ƹǚŧ Ínjơƹŧŗìƛơ ìǙìƛǜ ŗŃŝnjƹìƄ

8Ńŝ¯ŏŏǜÚ ƛìŗŧǙŃŝĭ ŝŃÍŧƹŃŝì ąƛŧŗ ¯ŏŏ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ ƀƑÝìŝŃÍŧƹŃŝŃơ¯ƹŃŧŝƓƁÚ ơŏ¯ƹìÝ ąŧƛ ŽƛŃŏ džǥdžĠÚ Ńơ ¯ Ýì ą¯Íƹŧ ¯ŝƄ ‰Ľì ŽŧŏŃÍǜ Ńơ njŝƹìơƹìÝ ¯ƹ ¯ ŝ¯ƹŃŧŝ¯ŏ ŏìǙìŏ ¯ŝÝ ŗŃĭĽƹ ŝŧƹ Âì ƹĽì ĭ¯ŗìŁÍĽ¯ŝĭìƛ ŃƹƗơ Íŏ¯ŃŗìÝ ƹŧ ÂìƄ ¡ĽìƹĽìƛ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ ơƹƛŃŽŽìÝ ŧą ŝŃÍŧƹŃŝì ǚŃŏŏ ìŝÍŧnjƛ¯ĭì ŽìŧŽŏì ƹŧ ơƹŧŽ ÍŧŗŽŏìƹìŏǜÚ ơǚŃƹÍĽ ƹŧ Ǚ¯Žìơ ŧƛ ƛìơŧƛƹ ƹŧ ÍƛŃŗŃŝ¯ŏŏǜ ơnjŽŽŏŃìÝ ƛìĭnjŏ¯ƛ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ Ńơ ŝŧƹ ōŝŧǚŝƄ xìŧŽŏì ơŗŧōì ąŧƛ ƹĽì ŝŃÍŧƹŃŝì ƛìŏì¯ơìÝ Ńŝ ƹĽì Ânjƛŝƹ ƹŧ¯ÍÍŧ Ânjƹ ÝŃì ąƛŧŗ ƹĽì ƹŧǛŃŝơ Ńŝ ƹĽì ơŗŧōìƄ ŽŝÝìƛơƹ¯ŝݯÂŏǜÚ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ ǚŃƹĽŧnjƹ ŝŃÍŧƹŃŝì ¯ƛì ŝŧƹ ŽƛŧǙŃŝĭ ŽŧŽnjŏ¯ƛÚ ¯ŝÝ ƹĽì ŗ¯ŋŧƛ Ž€ ơnjŽŽŏŃìƛ ŧą ÝìŝŃÍŧƹŃŝŃơìÝ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ Ńơ ą¯ÍŃŝĭ ąŃŝ¯ŝÍŃ¯ŏ ŽƛŧÂŏìŗơƄ

‰Ľì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ìŗŽĽ¯ơŃơìơ Ńƹơ ÍŧŗŗŃƹŗìŝƹ ƹŧ ƛìÝnjÍŃŝĭ ơŗŧōŃŝĭ ƛ¯ƹìơÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ Âǜ ŽƛŧŗŧƹŃŝĭ Ǚ¯ŽŃŝĭ ¯ơ ¯ ơ¯ąìƛ ¯ŝÝ ŗŧƛì ¯ąąŧƛݯÂŏì ¯ŏƹìƛŝ¯ƹŃǙìƄ ¯ŽŃŝĭ ÍŧnjŏÝ ơ¯Ǚì ĽŧnjơìĽŧŏÝơ njŽ ƹŧ èĠǥǥǥ Žìƛ ơŗŧōìƛ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜÚ Ž¯ƛƹŃÍnjŏ¯ƛŏǜ ÂìŝìąŃƹŃŝĭ ŽìŧŽŏì Ńŝ ŏŧǚìƛŁŃŝÍŧŗì Âƛ¯ÍōìƹơƄ

‰ŧ ÍŧŝǙŃŝÍì ŧŽŽŧŝìŝƹơ ŧą ƛìŽì¯ŏ ƹĽ¯ƹ Ńƹ Ńơ ơìƛŃŧnjơ ¯Âŧnjƹ Ńƹơ ơŗŧōìąƛìì ÍŧŗŗŃƹŗìŝƹÚ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ŗnjơƹ Žƛìơìŝƹ ¯ ƛŧÂnjơƹ ¯ÍƹŃŧŝ Žŏ¯ŝ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ÂŧƹĽ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ¯ŝÝ ŝŧŝŁ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ¯ÍƹŃŧŝơƄ ‰Ľì ąŧÍnjơ ŗnjơƹ Âì ŧŝ ŽìŧŽŏì ǚŃƹĽ ĽŃĭĽ ơŗŧōŃŝĭ ƛ¯ƹìơÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍŏnjÝì ^¯Ř ŧƛŃÚ x¯ơŃąŃō¯Ú ŧŏÝìƛ ŽìŧŽŏì ¯ŝÝ ƹĽì ŗŧơƹ ÝŃơ¯ÝǙ¯ŝƹ¯ĭìÝƨ Ľ¯ŏą ŧą ¯ŏŏ ŽìŧŽŏì ǚĽŧ ơŗŧōì ŏŃǙì Ńŝ ƹĽì ŗŧơƹ ÝìŽƛŃǙìÝ ĽŧnjơìĽŧŏÝơ Ńŝ ŧnjƛ ơŧÍŃìƹǜƄ

XìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ŧŽƹŃŧŝơ ąŧƛ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ŃŝÍŏnjÝì ŧnjƹƛŃĭĽƹ ƛìŽì¯ŏÚ ƛìǙŃơŃƹŃŝĭ ƹĽì ŽŧŏŃÍǜ ŏ¯ƹìƛÚ ŧƛ ŃŝƹƛŧÝnjÍŃŝĭ ¯ŝ ŃŗŽƛŧǙìÝ

€ŗŧōìąƛìì #ŝǙŃƛŧŝŗìŝƹơ

ŗìŝÝŗìŝƹ ŃŏŏƄ EÝì¯ŏŏǜÚ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ŧŽƹŃŧŝ ǚŧnjŏÝ ŃŝǙŧŏǙì ƛìƹ¯ŃŝŃŝĭ ƹĽì ƛìƹ¯Ńŏ ŏŃÍìŝơŃŝĭ ơǜơƹìŗÚ ŏìĭ¯ŏŃơŃŝĭ ¯ ĭƛì¯ƹìƛ Ǚ¯ƛŃìƹǜ ŧą ơ¯ąìƛ ŝŃÍŧƹŃŝì ŽƛŧÝnjÍƹơÚ ơnjÍĽ ¯ơ ơŝnjơ ¯ŝÝ ŝŃÍŧƹŃŝì ŽŧnjÍĽìơÚ ¯ŝÝ ĭƛ¯Ýnj¯ŏŏǜ ƛìÝnjÍŃŝĭ ƛìƹ¯Ńŏ ŧnjƹŏìƹơ ŧǙìƛ ƹŃŗìÚ ǚŃƹĽ ¯ ąŧÍnjơ ŧŝ ą¯Ńƛ ¯ÍÍìơơ ąŧƛ ¯Ýnjŏƹơ ǚĽŧ ơŗŧōìƄ

zìĭ¯ƛÝŏìơơ ŧą ƹĽì ŧŽƹŃŧŝ ÍĽŧơìŝÚ ƹĽì 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ͯŝ ŃŗŗìÝŃ¯ƹìŏǜ ŃŗŽŏìŗìŝƹ ŝìÍìơơ¯ƛǜ ŝŧŝŁ ŏìĭŃơŏ¯ƹŃǙì ŗì¯ơnjƛìơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭØ ŰƄ #ŝąŧƛÍŃŝĭ Žìŝ¯ŏƹŃìơ ąŧƛ ơ¯ŏìơ ŧą ÂŧƹĽ ÍŃĭ¯ƛìƹƹìơ ¯ŝÝ Ǚ¯Žìơ ƹŧ njŝÝìƛ¯ĭì ŽìŧŽŏìƄ džƄ EŝÍŏnjÝŃŝĭ Ǚ¯ŽŃŝĭ ¯ơ ƹĽì ŗŧơƹ ìąąìÍƹŃǙì ¯ŝÝ ÍĽì¯Žìơƹ Íìơơ¯ƹŃŧŝ ƹŧŧŏ Ńŝ ¯ŏŏ Íìơơ¯ƹŃŧŝ Žƛŧĭƛ¯ŗŗìơƄ ƽƄ xƛŧŗŧƹŃŝĭ Ńŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ͯŗŽ¯Ńĭŝơ ƹŧ ìŝÍŧnjƛ¯ĭì ƛìÝnjÍìÝŁĽ¯ƛŗ ŽƛŧÝnjÍƹơ ąŧƛ ¯Ýnjŏƹơ ¯ŝÝ ÍŧƛƛìÍƹ ŗŃơŃŝąŧƛŗ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ ơƹŃĭŗ¯ ¯Âŧnjƹ Ǚ¯ŽŃŝĭ ǚĽŃŏì ŽƛŧƹìÍƹŃŝĭ ÍĽŃŏÝƛìŝ ąƛŧŗ ơƹ¯ƛƹŃŝĭ Ǚ¯ŽŃŝĭƄ

ĨƄ #ŝơnjƛŃŝĭ ƹĽ¯ƹ ¯ŏŏ Ľì¯ŏƹĽ ŽƛŧąìơơŃŧŝ¯ŏơ ¯ŝÝ ơƹŧŽŁơŗŧōŃŝĭ ơìƛǙŃÍìơ ŧąąìƛ ƛìÝnjÍìÝ Ľ¯ƛŗ ŽƛŧÝnjÍƹơ ¯ŝÝ Žƛŧŗŧƹì ơnjÍÍìơơąnjŏ Ƒơǚ¯Ž ƹŧ ƋnjŃƹƓ ơÍĽìŗìơ ¯ơìÝ ŧŝ ƹĽì ŽV ŗŧÝìŏƄ

ĠƄ €Í¯ŝŝŃŝĭ ¯ŏŏ ŃŗŽŧƛƹìÝ Íŧŝƹ¯Ńŝìƛơ ¯ƹ ƹĽì ÂŧƛÝìƛ ƹŧ Íŧŝƹƛŧŏ ŃŏŏŃÍŃƹ ƹƛ¯Ýì ¯ŝÝ ƛìÝnjÍì ƹŧ¯ÍÍŧ ÍƛŃŗì ¯ŝÝ ŏŧơơ ŧą ĭŧǙìƛŝŗìŝƹ ƛìǙìŝnjìƄ

¡ŃƹĽ ƹĽìơì ŗì¯ơnjƛìơÚ ¯ŝÝ ìǙìŝ Ńŝ ƹĽì ¯ÂơìŝÍì ŧą ƹĽì €ŗŧōìąƛìì džǥdždž ŏìĭŃơŏ¯ƹŃŧŝÚ ƹĽì Íŧ¯ŏŃƹŃŧŝ 9ŧǙìƛŝŗìŝƹ ͯŝ ¯ÍĽŃìǙì ƹĽì €ŗŧōìąƛìì džǥdžĠ ĭŧ¯ŏÚ ƛìŃŝąŧƛÍŃŝĭ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ƛìŽnjƹ¯ƹŃŧŝ ¯ơ ¯ ǚŧƛŏÝ ŏì¯Ýìƛ Ńŝ ƹŧ¯ÍÍŧ ÍŧŝƹƛŧŏƄ

zŧÂìƛƹ ì¯ĭŏìĽŧŏì Ńơ ÍĽ¯Ńƛŗ¯ŝ ¯ŝÝ ìŝ £ŧnjݯŝ Ńơ ÝŃƛìÍƹŧƛ ŧą ÍƹŃŧŝ ąŧƛ

€ŗŧōìąƛìì džǥdžĠ