+ŕķł ČŧĻ łŧþþ¯Ļŕìþ¯ ră ŕå¯ åČ÷ì rŶ rì ¯ăŕł rĻ¯ ¯rłŶ ħ ħ ħ
EŝŋnjƛŃìơ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ƛŧÍơ ¯ƛì ŧŝ ƹĽì ƛŃơì
Ƅ Ƅ Ƅ ƛŧÍơ ŗŃĭĽƹ Âì ơǚììƹ ¯ƹ ƹĽì Âì¯ÍĽ ŧƛ yÚ Ânjƹ ƹĽìǜƗƛì ŝŧƹ ÝìơŃĭŝìÝ ąŧƛ ǚ¯ŏōŃŝĭ ƹĽì Ýŧĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ÂnjơĽ ŧƛ ơŏŃŽŽìƛǜ ƹìƛƛ¯ŃŝƄ
Ļ¯ġČĻŕ
Ľì ŃÝì¯ŏ VŃǚŃ ơnjŗŗìƛ ǚŃŏŏ ŃŝǙŧŏǙì ąƛŧŏŃÍōŃŝĭ ¯ƹ ƹĽì Âì¯ÍĽÚ ¯ Íŧŧŏ ͯŝ Ńŝ Ľ¯ŝÝÚ ¯ŝÝ ƛì¯ÝŃŝĭ ŧŝì ŧą ƹĽì ŗ¯ŝǜ njŝƛì¯Ý Âŧŧōơ ŧŝ ǜŧnjƛ ÂŧŧōơĽìŏą ǚĽŃŏì ǜŧnj ŏŧnjŝĭì njŝÝìƛ ƹĽì ơnjŝƄ EÝì¯ŏŏǜÚ ǜŧnjƗŏŏ Âì ơŏŃŽŽìÝÚ ơŏŧŽŽìÝÚ ǚƛ¯ŽŽìÝ ¯ŝÝ ơŏ¯ŽŽìÝ ú ŗǜ ÍĽŧŃÍì ÂìŃŝĭ ¯ŝ ŧÂŝŧǛŃŧnjơŏǜ ÂŃĭ ąŏŧŽŽǜ Ľ¯ƹ ơnjŃƹìÝ ąŧƛ ą¯ŝÍǜ ŏ¯ÝŃìơ ŧą ŏìŃơnjƛìÚ ŧƛ ÝŃǙŧƛÍì³ìơƄ
njƹÚ ¯ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ Ú S¯ŝnj¯ƛǜ ƹìŝÝơ ƹŧ ơìì ƹĽì ŗŧơƹ ǚ¯ƹìƛŁƛìŏ¯ƹìÝ ŃŝŋnjƛŃìơ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜÚ ǚŃƹĽ ¯ŝ ¯Ǚìƛ¯ĭì ŧą ƽƪǥǥ Žìƛ ǜì¯ƛ ŧǙìƛ ƹĽì ŏ¯ơƹ ƹĽƛìì ǜì¯ƛơƄ ¡ŃƹĽ ĽŧŏŃݯǜ ŽìƛŃŧÝ ÍĽììƛ Íŧŗìơ ƛŃơōÚ Ńƹ ơììŗơƄ
ŏƹĽŧnjĭĽ EƗŗ ìǛƹƛìŗìŏǜ Ž¯ƛƹŃ¯ŏ ƹŧ ¯ ĠŃŝ ÇŰdžÍŗÈ ǚŧŧÝìŝ ÍŏŧĭÚ ąŧnjƛ ơŽŧƛƹŁŃŝÝnjÍìÝ ōŝìì ŧŽìƛ¯ƹŃŧŝơ ŗì¯ŝ E ƹƛnjŏǜ ōŝŧǚ ƹĽì Ǚ¯ŏnjì ŧą ¯ ơìŝơŃÂŏì ơĽŧìƄ Eŝ ŧƹĽìƛ ǚŧƛÝơÚ ¯ŏŏ ơĽŧìơ ¯ƛìŝƗƹ ŗ¯Ýì ìƋnj¯ŏƄ ƛìÍìŃǙìÝ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ džĠǥǥ ŝìǚ Íŏ¯Ńŗơ ąŧƛ ŃŝŋnjƛŃìơ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ĽŃĭĽ Ľììŏơ Âìƹǚììŝ džǥŰƪ ¯ŝÝ ŗŃÝŁ džǥdždžƄ
Ľì ĽnjŗÂŏì ƛŧÍ ŗ¯ǜ Âì Íŧŗąŧƛƹ¯Âŏì ¯ŝÝ ŏŧǙìÝ Âǜ 9ìŝìƛ¯ƹŃŧŝ ¨Ú Ânjƹ ƹĽì ơĽŧìơ ĭ¯Ǚì ƛŃơì ƹŧ ŰĨǥ ŝìǚ Íŏ¯Ńŗơ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąŃǙì ǜì¯ƛơƄ ǚ¯ƛŝìÝ Ńŝ ^¯ƛÍĽ ƹĽ¯ƹ ƑŃŝŋnjƛŃìơ ŃŝǙŧŏǙŃŝĭ ƛŧÍơ ¯ƛì ŧŝ ƹĽì ƛŃơì Ƅ Ƅ Ƅ ƛŧÍơ ŗŃĭĽƹ Âì ơǚììƹ ¯ƹ ƹĽì Âì¯ÍĽ ŧƛ
yÚ Ânjƹ ƹĽìǜƗƛì ŝŧƹ ÝìơŃĭŝìÝ ąŧƛ ǚ¯ŏōŃŝĭ ƹĽì Ýŧĭ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ÂnjơĽ ŧƛ
8ŏŃŽŁąŏŧŽơÚ ƛŧÍơ ¯ŝÝ ōŃŏŏìƛ Ľììŏơ
ơŏŃŽŽìƛǜ ƹìƛƛ¯ŃŝƓƄ
#Ƌnj¯ŏŏǜ ¯ơ ą¯ơĽŃŧŝ¯Âŏǜ ƛìĭƛìơơŃǙì ¯ƛì ŋ¯ŝݯŏơÚ ǚĽŃÍĽ ͯnjơìÝ Ĩdžǥǥ ŃŝŋnjƛŃìơ Âìƹǚììŝ džǥŰô ¯ŝÝ džǥdždžƄ
ŏŃŽơÚ ƹƛŃŽơÚ ¯ŝÝ ą¯ŏŏơ ŗ¯ōì njŽ ¯Âŧnjƹ Ĩǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą Ɨơ Íŏ¯ŃŗơÚ ǚĽŃÍĽ Íŧŗìơ ƹŧ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ ƪƪǥÚǥǥǥ ą¯ŏŏơ ¯ ǜì¯ƛƄ
Ńǡǡŏì ơ¯njơ¯ĭìơ ͯƛìąnjŏŏǜ
Eŝ džǥdždžÚ ¯ÍÍìŽƹìÝ Űǥdždž ¯ƛÂìÍnjìŁ ƛìŏ¯ƹìÝ ŃŝŋnjƛŃìơÚ ÍŧơƹŃŝĭ ƹĽì ƹ¯ǛŽ¯ǜìƛ èdž ŗŃŏŏŃŧŝƄ
^¯ŏìơ ǚìƛì ¯ŏŗŧơƹ ƹǚŃÍì ¯ơ ŏŃōìŏǜ ƹŧ ơnjąąìƛ ŃŝŋnjƛŃìơ ƹĽ¯ŝ ǚŧŗìŝ ¯ŝÝ ƽƯ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ¯ŏŏ ĭƛŃŏŏŁ¯Ýŋ¯Íìŝƹ ŃŝŋnjƛŃìơ ǚìƛì ơnjąąìƛìÝ Âǜ ŽìŧŽŏì ¯ĭìÝ ĨǥŁĠšƄ
ĽŃŏÝƛìŝ ¯ĭìÝ Ĩ ¯ŝÝ njŝÝìƛ ¯ŏơŧ ĭŧƹ ĽnjƛƹÚ ǚŃƹĽ ¯ ƹŧƹ¯ŏ ŧą Ġš Íŏ¯Ńŗơ Ńŝ džǥdždžƄ
ƹŧƹ¯ŏ ŧą džǥƪ Íŏ¯Ńŗơ ŃŝǙŧŏǙìÝ ŃŝŋnjƛŃìơ ƹŧ ƹĽì ŏŧǚìƛ ¯ÍōÚ ŽìƛĽ¯Žơ Ýnjì ƹŧ ŗŃơƹ¯ōŃŝĭ ƹĽì ĭƛŃŏŏ ąŧƛ ¯ ơì¯ƹ ǚĽŃŏì ơĽŃƛƹŏìơơ ŧƛ ơŽŧƛƹŃŝĭ ƹŧĭơÚ E Ńŗ¯ĭŃŝìƄ A¯ŝÝơƳǚƛŃơƹơ ŧƹĽìƛǚŃơì ƹŧŧō ƹĽì Âƛnjŝƹ ŧą ƹĽì Ľì¯ƹ ƀŰdžǥƁÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ąŃŝĭìƛơ ƀšǥƁƄ EŝƹìƛìơƹŃŝĭŏǜÚ ŗŧnjƹĽ ¯ŝÝ ƹŧŝĭnjì Ânjƛŝơ ǚìƛìŝƗƹ ¯ ąì¯ƹnjƛìƄ
Ńŝŋnjƛǜ ŽƛìǙìŝƹŃŧŝ ŏì¯Ýìƛ S¯ŗìơ ¡ĽŃƹ¯ōìƛ ơ¯ŃÝ ŽƛìÝŃÍƹ¯Âŏì ¯ŝÝ ŽƛìǙìŝƹ¯Âŏì ŃŝŋnjƛŃìơ ŧąƹìŝ ƛìơnjŏƹìÝ ąƛŧŗ ƹĽì ÍŧnjŝƹƛǜƗơ ƑơĽìƗŏŏ Âì ƛŃĭĽƹƓ ¯ƹƹŃƹnjÝìƄƑ_ŧ ŧŝì ǚ¯ŝƹơ ƹŧ Ľ¯Ǚì ƹĽìŃƛ ąƛŃìŝÝơ ŧƛ ǚĽ¯Ř ŝ¯nj ¯ƛŧnjŝÝ ąŧƛ ¯ ŗì¯ŏ ¯ŝÝ ƹĽìŝ Ľ¯Ǚì ƹŧ Ľì¯Ý ƹŧ ¸#ÚƓ ¡ĽŃƹ¯ōìƛ ơ¯ŃÝƄ
ŏŃŽÚ ơŏŧŽÚ ơŏ¯Ž ¯ŝÝ ǚƛ¯Ž
Žì¯ōŃŝĭ ŧą ÂnjƛŝơÚ ąŃĭnjƛìơ ơnjĭĭìơƹ ƹĽìƛì Ľ¯Ǚì Âììŝ ƽǥǥ Íŏ¯Ńŗơ ƛìŏ¯ƹŃŝĭ ƹŧ ơnjŝÂnjƛŝơ Ńŝ ƹĽì ŏ¯ơƹ ąŃǙì ǜì¯ƛơƄ Eƹ ¯ÍÍìŽƹìÝ šǥ Íŏ¯Ńŗơ Ńŝ džǥdžŰ ¯ŝÝ ôǥ Ńŝ džǥdždžƄ ĭ¯ŃŝÚ ŗìŝ ǚìƛì ŗŧƛì ŏŃōìŏǜ ƹŧ Íŏ¯Ńŗ ąŧƛ ¯ ơnjŝÂnjƛŝ Ńŝŋnjƛǜ ƹĽ¯ŝ ǚŧŗìŝƄ
xìŧŽŏì ¯ĭìÝ ŰǥŁŰš ¯ÍÍŧnjŝƹìÝ ąŧƛ ƽǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽì Íŏ¯ŃŗơÚ ǚŃƹĽ ƹĽì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ąƛŧŗ ŽìŧŽŏì Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ƀƽǥ Žìƛ ÍìŝƹƁÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ¡¯Ńō¯ƹŧÚ ¡ìŏŏŃŝĭƹŧŝ ¯ŝÝ ¯ŝƹìƛÂnjƛǜ ƀ¯ŏŏ Űǥ Žìƛ ÍìŝƹƁƄ
_ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ ąŃìƛÍì ơnjŝ Ńơ ŝŧ ŋŧōìÚ ǚŃƹĽ ¯ŝ ìơƹŃŗ¯ƹìÝ Ġǥǥ ŽìŧŽŏì ÝǜŃŝĭ ąƛŧŗ ơōŃŝ ͯŝÍìƛ ì¯ÍĽ ǜì¯ƛƄ _ì¯ƛŏǜ ƽǥǥǥ ŽìŧŽŏì ¯ƛì ÝŃ¯ĭŝŧơìÝ ǚŃƹĽ ŃŝǙ¯ơŃǙì ŗìŏ¯ŝŧŗ¯ ¯ŝŝnj¯ŏŏǜÚ ¯ŝÝ ƹĽìƛì ¯ƛì ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ šǥÚǥǥǥ ŝìǚ ͯơìơ ŧą ŝŧŝŁŗìŏ¯ŝŧŗ¯ ơōŃŝ ͯŝÍìƛƄ
¡¯ƹìƛ ¯ÍÍŃÝìŝƹơ
#Ƌnj¯ŏŏǜ ¯ơ ƹƛ¯ĭŃÍ Ńơ ƹĽì ŝnjŗÂìƛ ŧą Ýì¯ƹĽơ ƛìơnjŏƹŃŝĭ ąƛŧŗ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝƗơ Ľ¯ƛơĽ ǚ¯ƹìƛơƄ ÍÍŧƛÝŃŝĭ ƹŧ ¡¯ƹìƛ ¯ąìƹǜ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ ąŃĭnjƛìơÚ ƹĽìƛì ǚìƛì šǥ ÝƛŧǚŝŃŝĭ ą¯ƹ¯ŏŃƹŃìơ Ńŝ džǥdžƽÚ ǚŃƹĽ ôǥ Žìƛ Íìŝƹ ŧą ƹĽŧơì ÂìŃŝĭ ŗìŝƄ
ǜì¯ƛ ì¯ƛŏŃìƛÚ ƹĽìƛì ǚìƛì šĨ Ýì¯ƹĽơ ú ƹĽì ĽŃĭĽìơƹ ŝnjŗÂìƛ Ńŝ ¯ ÝìͯÝìƄ
Ľì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ÝƛŧǚŝŃŝĭơ ŧÍÍnjƛƛìÝ ¯ŗŧŝĭ ŗìŝ ¯ĭìÝ ĠĠŁŽŏnjơ ¯ŝÝ ŃŝǙŧŏǙìÝ ŽŧǚìƛŁÂŧ¯ƹŃŝĭ ¯ÍÍŃÝìŝƹơƄ
^ŧƛì Âƛŧ¯ÝŏǜÚ ¯ÍÍìŽƹìÝ ŰšÚĠǥǥ ǚ¯ƹìƛŁƛìŏ¯ƹìÝ Ńŝŋnjƛǜ Íŏ¯Ńŗơ Ńŝ džǥdždžÚ ìƋnj¯ƹŃŝĭ ƹŧ Ġǥ ¯ÍÍŃÝìŝƹơ Žìƛ ݯǜƄ Ľì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ŃŝŋnjƛŃìơ ŧÍÍnjƛƛìÝ ǚĽŃŏì ơnjƛąŃŝĭ ƀƯdžĠǥƁÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ơǚŃŗŗŃŝĭ ¯ƹ ¯ Âì¯ÍĽ ƀĠƯǥǥƁÚ ơǚŃŗŗŃŝĭ ¯ƹ ¯ Žŧŧŏ ƀŰƽǥǥƁ ¯ŝÝ Âŧ¯ƹŃŝĭ ƀôƯǥƁƄ Ľì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ŧą ŃŝŋnjƛŃìơ ŧÍÍnjƛƛìÝ Ńŝ njÍōŏ¯ŝÝ ƀĠôǥǥƁÚ ¯Ľì¯Ý ŧą ¡¯Ńō¯ƹŧ ƀdžƯǥǥƁÚ ¯ǜ ŧą xŏìŝƹǜ ƀdžŰǥǥƁ ¯ŝÝ ¯ŝƹìƛÂnjƛǜ ƀŰôĠǥƁƄ
Ľì Íŧơƹ ŧą ąƛìơĽŏǜŁÍnjƹ ĭƛ¯ơơ
ƹ¯ǜŃŝĭ ŧŝ ŏ¯ŝÝ ŃơŝƗƹ ŝìÍìơơ¯ƛŃŏǜ ƹĽì ơ¯ąìơƹ ǚ¯ǜ ƹŧ ŽƛìǙìŝƹ ¯ÍÍŃÝìŝƹơÚ ǚŃƹĽ ¯ŏŗŧơƹ ƪǥǥǥ Íŏ¯Ńŗơ ƛìơnjŏƹŃŝĭ ąƛŧŗ ŏ¯ǚŝŗŧǚŃŝĭ Ńŝ džǥdždžƄ
¯ÍÍìŽƹìÝ Ĩdžƽ Íŏ¯Ńŗơ Ńŝ njĭnjơƹ džǥdždžÚ ǚĽŃÍĽ ŃŝÍƛì¯ơìÝ ơnjÂơƹ¯ŝƹŃ¯ŏŏǜ ÝnjƛŃŝĭ ƹĽì ơŽƛŃŝĭ ŗŧŝƹĽơ ú ìŽƹìŗÂìƛ ƀĠĠǥƁÚ gÍƹŧÂìƛ ƀƯšǥƁÚ ¯ŝÝ _ŧǙìŗÂìƛ ƀôƽšƁƄ
^ìŝ ǚìƛì ¯ŏŗŧơƹ ƹǚŃÍì ¯ơ ŏŃōìŏǜ ƹŧ ơnjąąìƛ ¯ ŏ¯ǚŝŗŧǚŃŝĭ Ńŝŋnjƛǜ ƹĽ¯ŝ ǚŧŗìŝƄ Ľìƛì ǚìƛì Ġƽǥǥ ơŧąƹ ƹŃơơnjì ŃŝŋnjƛŃìơÚ šŰĠ ŏ¯Íìƛ¯ƹŃŧŝơ ¯ŝÝ ơƹŃŝĭơÚ ¯ŝÝ ŰĠǥ ąƛ¯Íƹnjƛìơ ŧƛ ÝŃơŏŧͯƹŃŧŝơƄ Ľì ŗ¯ŋŧƛŃƹǜ ¯ąąìÍƹìÝ ƹĽì ¯Íō ŧƛ ơŽŃŝì ƀdždžǥǥƁÚ ąŧŏŏŧǚìÝ Âǜ ơĽŧnjŏÝìƛ ƀšƪǥƁ ¯ŝÝ ąŃŝĭìƛ ŃŝŋnjƛŃìơ ƀĨƪƯƁƄ ƛ¯ĭŃͯŏŏǜÚ džŰ ŽìŧŽŏì ơnjąąìƛìÝ ¯ŝ ¯ŗŽnjƹ¯ƹŃŧŝ ¯ąƹìƛ ¯ ŏ¯ǚŝŗŧǚŃŝĭ Ńŝŋnjƛǜ Ńŝ džǥdždžƄ
8ŧƛ ŗǜ ąìŏŏŧǚ ŏŧŝĭŁƹŃŗì Ľ¯ǜŁąìǙìƛ ơnjąąìƛìƛơ ǚĽŧ ¯ƛì ìƋnj¯ŏŏǜ ÂƛŧnjĭĽƹ ƹŧ ƹĽìŃƛ ōŝììơ ǚĽŃŏì ƹĽìǜ ơƹ¯ǜ ŃŝÝŧŧƛơ ąŧƛ ŗnjÍĽ ŧą ơŽƛŃŝĭ ¯ŝÝ ơnjŗŗìƛ ú ơƹ¯ǜ ͯŏŗ ¯ŝÝ Í¯ƛƛǜ ŧŝƄ
ŧǙìƛìÝ ơĽŧìơÚ ơĽŃƛƹơÚ ¯ŝÝ ơnjŝơÍƛììŝ ¯ƛì ¯ ŗnjơƹ ąŧƛ ƹĽì ƛìơƹÚ ¯ŝÝ Ľ¯ŝÝŏì ŽŧǚìƛìÝ ŗ¯ÍĽŃŝìơ ¯ŝÝ ǚ¯ƹìƛ ǚŃƹĽ ͯƛìƄ ƹ¯ǜ ơ¯ąìƄ