L÷răŕł ŕårŕ å¯÷ġ AE¯¯ ŶČŧĻ łČŧ÷
ÝÝŃŝĭ ìÝŃÂŏì ǚììÝơ ¯ŝÝ ąŏŧǚìƛơ ͯŝ Âŧŧơƹ ǜŧnjƛ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ÂnjÝĭìƹ
8¯ƛ _ŧƛƹĽ ÍŧŧōÂŧŧō ¯njƹĽŧƛÚ ƹì¯ÍĽìƛ ¯ŝÝ ¯ǙŃÝ ąŧƛ¯ĭìƛ ŝŝ¯ ¯ŏìŝƹŃŝì Ľ¯ơ ¯ ǚŧƛŏÝ ŧą ìÝŃÂŏì Žŏ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ąŏŧǚìƛơ ƛŃĭĽƹ ŧŝ Ľìƛ ÝŧŧƛơƹìŽƄ
¡Ľìŝ ƹĽì ŗnjŗŁŧąŁƹǚŧ ǚ¯ŝƹơ ƹŧ Íƛì¯ƹì ¯ ŗì¯ŏ ąŧƛ Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜÚ ơĽì ơŃŗŽŏǜ ŽŧŽơ ŧnjƹơŃÝì ƹŧ Ľìƛ ǚŃŏÝÚ njŝōìŗŽƹ ĭ¯ƛÝìŝ ¯ŝÝ ĭ¯ƹĽìƛơ ǚĽ¯ƹ ơĽì ŝììÝơƄ
#Ǚìŝ ąƛŧŗ ƹĽì ¯Íō ŽŧƛÍĽ ŧą ¯ŏìŝƹŃŝìƗơ Ľŧnjơì Ńŝ V¯Ř ìŧÚ ǜŧnj ͯŝ ơìì ŏŧ¯Ýơ ŧą ìÝŃÂŏì Žŏ¯ŝƹơÚ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ŝ¯ơƹnjƛƹŃnjŗơ ǚĽŃÍĽ ¯ƛì Ž¯ÍōìÝ ǚŃƹĽ ąŏ¯ǙŧnjƛÚ ¯ŝÝ ǙŃƹ¯ŗŃŝơ ¯ŝÝ ŗŃŝìƛ¯ŏơƄ
¡ŃŏÝ ŗnjơƹ¯ƛÝ ĭƛŧǚÝ njŝÝìƛ ƹĽì ǚ¯ơĽŃŝĭ ŏŃŝì ¯ŝÝ ơĽì ¯ÝÝơ ƹĽŃơ ƹŧ ÝŃŽ ąŧƛ Ńƹơ ŗnjơƹ¯ƛÝ ąŏ¯ǙŧnjƛÚ ¯ŝÝ ŧŝÍì ƹĽì Žŏ¯ŝƹ ĭŧìơ ƹŧ ơììÝ ơĽì ÍŧŏŏìÍƹơ ƹĽì ơììÝơ ąŧƛ ÍŧŧōŃŝĭƄ
^¯ĭŝŧŏŃ¯ Žìƹ¯ŏơ ͯŝ Âì ŽŃÍōŏìÝ ŧƛ ÝŃŽŽìÝ Ńŝ ìĭĭ ǚĽŃƹìơ ¯ŝÝ ơnjĭ¯ƛ ¯ŝÝ ì¯ƹìŝ ¯ơ ͯŝÝŃìÝ Žìƹ¯ŏơ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ¯ ͯōìÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
#Ǚìŝ Ž¯ŝơŃìơ ¯ŝÝ ǙŃŧŏ¯ơ ͯŝ Âì ì¯ƹìŝ Ńŝ ơ¯ŏ¯Ýơ ¯ŝÝ ąƛìơĽ ƛŃÍì ƛŧŏŏơÚ ŧƛ Žŏ¯ÍìÝ ŧŝ ƹŧŽ ŧą ÂŃơÍnjŃƹơ ¯ŝÝ Í¯ōìơƄ
Ľìƛì ¯ƛì ơŧ ŗ¯ŝǜ ǚ¯ǜơ ƹŧ ¯ÝÝ ǚŃŏÝ ąŧŧÝơ ƹŧ ǜŧnjƛ ÝŃìƹ ¯ŝÝ ŗ¯ōì ƹĽì ŗŧơƹ ŧą ǜŧnjƛ ĭ¯ƛÝìŝ ŧƛ ơnjƛƛŧnjŝÝŃŝĭơÚ ¯ŏìŝƹŃŝì ơ¯ǜơƄ
_ŧƹ ŧŝŏǜ ¯ƛì ƹĽìǜ Ǚìƛơ¯ƹŃŏìÚ ŗ¯ŝǜ ìÝŃÂŏì ąŏŧǚìƛơ ¯ŝÝ ǚììÝơ Ľ¯Ǚì ĽŃĭĽ ŝnjƹƛŃƹŃŧŝ¯ŏ Ǚ¯ŏnjì ¯ŝÝ ¯ƛì ¯ŏơŧ ŗìÝŃÍŃŝ¯ŏƄ Ľìǜ ¯ŏơŧ Žŏ¯ǜ ¯ŝ ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹ ƛŧŏì Ńŝ ƹĽì Ľŧŗì ĭ¯ƛÝìŝ ąŧƛ ¯ƹƹƛ¯ÍƹŃŝĭ Âììơ ¯ŝÝ ŧƹĽìƛ ÂìŝìąŃÍŃ¯ŏ
ŃŝơìÍƹơƄ
Ƒxŏ¯ŝƹơ ąììÝ ǜŧnjƛ ÂŧÝǜ ¯ŝÝ ąììÝ ǜŧnjƛ ơŧnjŏ ¯ơ ǚìŏŏÚƓ ¯ŏìŝƹŃŝì ơ¯ŃÝƄ
ƑĽì ǚŃŏÝąŏŧǚìƛơ ¯ŝÝ ŏì¯Ǚìơ Ľ¯Ǚì ǚ¯ǜ ŗŧƛì ŝnjƹƛŃƹŃŧŝ ¯ŝÝ ŗìÝŃÍŃŝ¯ŏ Ǚ¯ŏnjìƄ
ƑEƹƗơ ŏŃÂìƛ¯ƹŃŝĭ ƹŧ Âì ¯Âŏì ƹŧ ĭŧ Ńŝ ǜŧnjƛ ǜ¯ƛÝ ¯ŝÝ ì¯ƹ ¯ŝÝ ƹŧ ƹì¯ÍĽ ƹĽì ōŃÝơƄ
Ƒ^ǜ ĭŃƛŏơ ͯŝ ĭŧ Ńŝƹŧ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝ ¯ŝÝ ŽŃÍō ǚĽ¯ƹìǙìƛ E ¯ơō ƹĽìŗ ąŧƛƄƓ
¯ŏìŝƹŃŝì Ńơ ơŧ Ž¯ơơŃŧŝ¯ƹì ¯Âŧnjƹ Ľì¯ŏƹĽǜ Žŏ¯ŝƹŁÂ¯ơìÝ ąŧŧÝÚ ƹĽ¯ƹ ơĽìƗơ Ľ¯Ý ôŰ ìÝŃÂŏì Žŏ¯ŝƹơ ƹ¯ƹƹŧŧìÝ ÝŃ¯ĭŧŝ¯ŏŏǜ ŧǙìƛ Ľìƛ ÂŧÝǜÚ ąƛŧŗ Ľìƛ ¯ŝōŏìÚ ƹĽƛŧnjĭĽ Ľìƛ ƹŧƛơŧ ƹŧ Ľìƛ
ŧŽŽŧơŃƹì ǚƛŃơƹƄ
Ľì ĭŧƹ ƹĽì ¯ƛƹǚŧƛō Ýŧŝì ąŧƛ Ľìƛ ĨǥƹĽ ÂŃƛƹĽÝ¯ǜ ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ
njƹ Ľìƛ ŏŧǙì ŧą ąŧƛ¯ĭŃŝĭ Âìĭ¯ŝ ŗnjÍĽ ì¯ƛŏŃìƛ ǚĽìŝ ơĽì ¯ŝÝ Ľìƛ ą¯ŗŃŏǜ ŗŧǙìÝ ƹŧ V¯ìŧ ŗŧƛì ƹĽ¯ŝ Űǥ ǜì¯ƛơ ¯ĭŧƄ
Ƒ ìͯnjơì EƗǙì ŏìąƹ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝ ǚŃŏÝÚ E ÝŃơÍŧǙìƛìÝ ƹĽì ǚĽŧŏì ŽƛŧŽìƛƹǜ ǚ¯ơ ÍŧǙìƛìÝ Ńŝ ŧŝŃŧŝ ǚììÝơƄ
Ƒ¡Ľìŝ ƹĽì ǜ¯ƛÝ ìƛnjŽƹìÝ Ńŝ ŧŝŃŧŝ ǚììÝ ŧŝì ǜì¯ƛÚ Ńƹ ǚ¯ơ ŏŃōì ¯ ĭ¯ƹìǚ¯ǜ ƹŧ ąŧƛ¯ĭŃŝĭƄ
ƑE ƹĽŧnjĭĽƹ ƕǚìƗǙì ĭŧƹ ąŧŧÝ Ľìƛì ¯ŏŏ ƹĽì ƹŃŗìƗÚ ơŧ E ŏìƹ ƹĽì ĭ¯ƛÝìŝ Ýŧ Ńƹơ ƹĽŃŝĭƄƓ
¯ŏìŝƹŃŝìÚ ¯ ƹƛ¯ŃŝìÝ ÍĽìąÚ ¯ŏơŧ ơìƹ njŽ Ľì ìĭĭŃì ƛìì ŧŧō ÍĽŧŧŏ ¯ŝÝ Ľ¯ơ ŏŧŝĭ Âììŝ ĽŧŏÝŃŝĭ ÍŧŧōŃŝĭ ǚŧƛōơĽŧŽơ Ńŝ ƹĽì ƛnjơƹŃÍ ōŃƹÍĽìŝ ŧą Ľìƛ ÍìŝƹnjƛǜŁŧŏÝ ǙŃŏŏ¯Ƅ
Ľì ƹì¯ÍĽìơ Ľìƛ ơƹnjÝìŝƹơ Ǚìĭìƹ¯ƛŃ¯ŝŁŃŝơŽŃƛìÝ ƛìÍŃŽìơ ¯ŝÝ ÝŃơĽìơ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ¯ơŃÍ Âƛì¯Ý ¯ŝÝ ÍĽììơì ŗ¯ōŃŝĭÚ Žŏnjơ ŽƛìơìƛǙŃŝĭ ¯ŝÝ ąìƛŗìŝƹ¯ƹŃŧŝƄ
Ľì ¯ŏơŧ ƛnjŝơ ƹĽì 8ŧƛ¯ĭì ¯ŝÝ 8ì¯ơƹ #ÝŃÂŏì 8ŏŧǚìƛơ ǚŧƛōơĽŧŽÚ ǚĽìƛì Ž¯ƛƹŃÍŃŽ¯ŝƹơ ŏì¯ƛŝ ¯Âŧnjƹ ìÝŃÂŏì ąŏŧǚìƛơ ¯ŝÝ ǚììÝơÚ ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ƹ¯ơƹì ŏŃōìÚ ¯ŝÝ ƹĽìŃƛ ÂìŝìąŃƹơƄ
ƹnjÝìŝƹơ Ľì¯Ý ŧnjƹ Ńŝƹŧ Ľìƛ ĭ¯ƛÝìŝ ¯ŝÝ ŽŃÍō ǚĽ¯ƹ ƹĽìǜ ŝììÝ ƹŧ ŗ¯ōì ìÝŃÂŏì ąŏŧǚìƛ ÂŃơÍnjŃƹơÚ ąŏŧǚìƛǜ ơŽƛŃŝĭ ƛŃÍì ƛŧŏŏơÚ ÝŃŽơÚ ¯ŝÝ ƹìŗŽnjƛ¯ ŧŝŃŧŝ ǚììÝ ąŏŧǚìƛơ ƹŧ ƹ¯ōì ĽŧŗìƄ
Ľì ÂŏìŝÝơ ͯŗìŏŃ¯ Žìƹ¯ŏơ ǚŃƹĽ ơ¯ŏƹ ąŧƛ ¯ njŝŃƋnjì ŏŧŧō ¯ŝÝ ąŏ¯ǙŧnjƛÚ ¯ŝÝ ŗ¯ōìơ njơì ŧą ŧǛ¯ŏŃơ ú ¯ŏơŧ ͯŏŏìÝ ǚŧŧÝ ơŧƛƛìŏ ú ƹĽ¯ƹ ¯ƛì ƹ¯ƛƹ ¯ŝÝ ơŧnjƛ ¯ŝÝ ŗ¯ōì ¯ Âì¯njƹŃąnjŏ ĭ¯ƛŝŃơĽƄ
¯ŝÝìŏŃŧŝ ƛŧŧƹ Ńơ ĭŧŧÝ ąŧƛ ĭnjƹ Ľì¯ŏƹĽ ¯ŝÝ ơ njơìÝ ƹŧ ÝìƹŧǛŃąǜ ƹĽì ÂŧÝǜØ ƑE ì¯ƹ ŏì¯Ǚìơ ìǙìƛǜ ݯǜ ŧŝ ƹŧ¯ơƹƓƄ
Aìƛ ą¯ǙŧnjƛŃƹì Ńơ ŧŝŃŧŝ ǚììÝÚ ǚĽŃÍĽ ƹ¯ơƹìơ ŏŃōì ơŽƛŃŝĭ ŧŝŃŧŝ ŧƛ ÍĽŃǙìơÚ ¯ŝÝ ąŧƛ ǚĽŃÍĽ ơĽì Ľ¯ơ ŏŧ¯Ýơ ŧą ƛìÍŃŽìơ ŧŝ Ľìƛ ǚìÂơŃƹìƄ
£ŧnj ͯŝ ŽŃÍōŏì ƹĽì ÂnjŏÂơ ¯ŝÝ njơì ƹĽìŗ ¯ơ ¯ ĭ¯ƛŏŃÍ ơnjÂơƹŃƹnjƹìÚ njơì ƹĽì ǚĽŃƹì ąŏŧǚìƛơ ¯ơ ¯ ĭ¯ƛŝŃơĽÚ ŧƛ Ínjƹ ƹĽì ơƹìŗơ ąŧƛ ¯ ơƹŃƛŁąƛǜƄ
ƑE Ľ¯Ǚì ŧŝŃŧŝ ǚììÝơ ìǙìƛǜ ݯǜƄ £ŧnj ͯŝ njơì ƹĽì ŏì¯Ǚìơ ŏŃōì ÍĽŃǙìơ Ƅ Ƅ Ƅ E Ľ¯Ǚì ƹĽìŗ ŧŝ ơÍƛ¯ŗÂŏìÝ ìĭĭơ ŧƛ ơÍƛ¯ŗÂŏìÝ ƹŧąnjƄƓ
¯ŏìŝƹŃŝì ÝìơÍƛŃÂìơ Ľìƛ ĭ¯ƛÝìŝ ¯ơ ƑǚŃŏÝ ŧƛĭ¯ŝŃÍ ¯ŝÝ Žìƛŗ¯ÍnjŏƹnjƛìŁŃơĽƓƄ
Ľìƛì ¯ƛì ƹĽì njơnj¯ŏ ĽìƛÂơ ơnjÍĽ ¯ơ ŗŃŝƹÚ ơ¯ĭìÚ ŏìŗŧŝ ¯ŏŗ ¯ŝÝ ƛŧơìŗ¯ƛǜ ¯ŝÝ ơĽì Ľ¯ơ ¯ŝ ìǛƹìŝơŃǙì ŧƛÍĽ¯ƛÝ ŃŝÍŏnjÝŃŝĭ ¯ŽŽŏìơÚ ŧŏŃǙìơÚ ŗ¯Í¯Ý¯ŗŃ¯ơÚ ÍĽìƛƛǜÚ ŗ¯ŝݯƛŃŝơÚ ŏìŗŧŝơÚ ŏŃŗìơ ¯ŝÝ ŽŏnjŗơƄ
Ƒ¡ì ŏìƹ ìǙìƛǜƹĽŃŝĭ Ýŧ Ńƹơ ƹĽŃŝĭ ¯ŝÝ ơìŏąŁơììÝ ǚĽìƛì Ńƹ ǚ¯ŝƹơ ƹŧƄ
Ƒ¡Ľìŝ E ŗ¯ōì ƹĽŃŝĭơ ǚŃƹĽ ǚììÝơÚ E njơì ŏŧƹơ ŧą ÝŃąąìƛìŝƹ ŧŝìơ ơŧ ǚì ĭìƹ ƹĽì ąnjŏŏ ƛ¯ŝĭì ŧą ÂìŝìąŃƹơ ¯ŝÝ Â¯ŏ¯ŝÍì ŧą ƹĽì ąŏ¯ǙŧnjƛơƄƓ
¡Ľìŝ ¯ŏìŝƹŃŝì ͯŝƗƹ ąŃŝÝ ǚĽ¯ƹ ơĽì ǚ¯ŝƹơ Ńŝ Ľìƛ ĭ¯ƛÝìŝÚ ơĽìƗŏŏ ąŧƛ¯ĭì ¯ƹ Ľìƛ ą¯ǙŧnjƛŃƹì ơŽŧƹơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ¡Ľ¯ŝĭ¯ƛŧ¯ Ľ¯ƛÂŧnjƛ ¯ŝÝ ŏŧͯŏ Âì¯ÍĽìơƄ
ĽìƗơ ŧŝ ƹĽì ŏŧŧōŧnjƹ ąŧƛ ą¯ƹ ĽìŝÚ ¯ŏŧŝĭ ǚŃƹĽ ơ¯ŗŽĽŃƛì ¯ŝÝ ĭŏ¯ơơǚŧƛƹÚ ¯ŏơŧ ōŝŧǚŝ ¯ơ ƑŽŧŧƛ ŗ¯ŝƗơ ¯ơŽ¯ƛ¯ĭnjơƓƄ
¯ŏìŝƹŃŝì ¯ÝǙŃơìơ ŽìŧŽŏì ƹŧ ĭìƹ ƹŧ ōŝŧǚ ƹĽìŃƛ ¯ƛì¯ơ ¯ŝÝ ĭŧ Ƒǚìŏŏ ŧąą ƹĽì ƛŧ¯ÝƓ ƹŧ ¯ǙŧŃÝ ŽŃÍōŃŝĭ Žŏ¯ŝƹơ ƹĽ¯ƹ ŗ¯ǜ Ľ¯Ǚì Âììŝ ơŽƛ¯ǜìÝ Âǜ ÍĽìŗŃͯŏơƄ
EƹƗơ ¯ŏơŧ ǚŃơì ƹŧ ŽŃÍō Žŏ¯ŝƹơ Ƒ¯ǚ¯ǜ ąƛŧŗ Ýŧĭ Žìì ĽìŃĭĽƹƓƄ
Ľì ŧŝŏǜ Žŏ¯ŝƹ ¯ŏìŝƹŃŝì ͯŝ ƹĽŃŝō ŧą ǚĽŃÍĽ ŗŃĭĽƹ Âì njŝơ¯ąì Ńơ ŧǛ¯ŏŃơÚ ƑÂnjƹ ǜŧnjƗÝ ŝììÝ ƹŧ ì¯ƹ ŏŧ¯Ýơ ŧą Ńƹ ¯ŝÝ ǜŧnj ǚŧnjŏÝŝƗƹ ǚ¯ŝƹ ƹŧ ì¯ƹ ¯ ŏŧƹ ŧą Ńƹ ¯ŝǜǚ¯ǜƓƄ
ŏ¯Íō ŝŃĭĽƹơĽ¯Ýì Ńơ ¯ ƑŗŃơnjŝÝìƛơƹŧŧÝƓ Žŏ¯ŝƹÚ ơĽì ơ¯ŃÝƄ
Ƒ#Ǚìƛǜŧŝì ƹĽŃŝōơ ŃƹƗơ Ýì¯Ýŏǜ Ânjƹ Ńƹ ŃơŝƗƹƄ £ŧnj ͯŝ ì¯ƹ ŏì¯Ǚìơ ¯ŝÝ ÂìƛƛŃìơÚ ƹĽìǜƗƛì ĽŃĭĽ Ńŝ ¯ŝƹŃŧǛŃݯŝƹơ ¯ŝÝ ¯ƛì njơìÝ Ńŝ ơŧŗì ÍŧnjŝƹƛŃìơ ąŧƛ ŏnjŝĭ Ľì¯ŏƹĽƄƓ
¯ŏìŝƹŃŝì ơnjĭĭìơƹơ ŽìŧŽŏì ŃŝƹƛŧÝnjÍì Žŏ¯ŝƹơ ¯ŝÝ ĽìƛÂơ ƹŧ ƹĽìŃƛ ÝŃìƹơ ơŏŧǚŏǜÚ ąŧƛ Ńŝơƹ¯ŝÍìÚ Žnjƹ ¯ ąìǚ ìÝŃÂŏì ąŏŧǚìƛ Žìƹ¯ŏơ Ńŝƹŧ ¯ ơ¯ŏ¯Ý ŧƛ ŗ¯ōì ¯ ơ¯ŏƹƄ
Ƒ£ŧnj ÝŧŝƗƹ Ľ¯Ǚì ƹŧ ì¯ƹ ¯ơ ŗnjÍĽ ǚŃŏÝ ąŧŧÝơ ¯ơ ÍŧŝǙìŝƹŃŧŝ¯ŏŏǜ ĭƛŧǚŝ ŽƛŧÝnjÍì Âìͯnjơì ƹĽì ÂìŝìąŃƹơ ¯ŝÝ ŗìÝŃÍŃŝ¯ŏ ŽƛŧŽìƛƹŃìơ ¯ƛì ¯ŏŏ ĽŃĭĽìƛ Âìͯnjơì ŃƹƗơ Ľ¯Ý ƹŧ ơƹƛnjĭĭŏì ¯ ÂŃƹ ƹŧ ĭƛŧǚƄ £ŧnj ͯŝ ¯ÝÝ ŏŃƹƹŏì ÂŃƹơ ¯ƹ ¯ ƹŃŗìƄƓ
¯ŏìŝƹŃŝì Ńơ ǚŧƛōŃŝĭ ŧŝ ¯ ÍŧŧōÂŧŧō ǚŃƹĽ ƹĽì ǚŧƛōŃŝĭ ƹŃƹŏì Ú ǚĽŃÍĽ ąŧŏŏŧǚơ ÂnjŝݯŝÍìÚ Ľì ìĭĭŃì ƛìì ŽƛŃŝĭ ¯ŝÝ njŗŗìƛ ŧŧōÂŧŧōÚ ¯ŝÝ Ľì ìĭĭŃì ƛìì njƹnjŗŝ ¯ŝÝ ¡Ńŝƹìƛ ŧŧōÂŧŧōƄ