7ìųìăÕ ŕå¯ TZ 7+" ġČłłì…÷¯
ÂŧÝǜ ąƛììÝ ŧą ƹŧǛŃŝơ ¯ŝÝ ÍĽìŗŃͯŏơ ąììŏơ ŗŧƛì ¯ŏŃǙìÚ ǚƛŃƹìơ
Eą ƹĽìƛì Ńơ ŧŝì ƹĽŃŝĭ ǚì ¯ŏŏ Ľ¯Ǚì Ńŝ Íŧŗŗŧŝ ¯ơ Ľnjŗ¯ŝ ÂìŃŝĭơÚ Ńƹ Ńơ ƹĽì ÝìơŃƛì ƹŧ ŏŃǙì ŧnjƛ Âìơƹ ŏŃąìƄ Eƹ Ńơ ŧnjƛ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ơƹ¯ƹì ¯ŝÝ Â¯ơìÝ ŧŝ ƹĽ¯ƹ ƛìÍŧĭŝŃƹŃŧŝÚ ŃƹƗơ ơ¯ąì ƹŧ ơ¯ǜ ŝŧ ŧŝì ǚ¯ŝƹơ ƹŧ Âì ŧǙìƛǚìŃĭĽƹƄ Eƹ ݯŗ¯ĭìơ njơ ŽĽǜơŃͯŏŏǜÚ ŗìŝƹ¯ŏŏǜ ¯ŝÝ ìŗŧƹŃŧŝ¯ŏŏǜƄ
Ľì Ľnjŗ¯ŝ ÂŧÝǜ Ľ¯ơ ¯ŏǚ¯ǜơ ƹƛìŝÝìÝ ƹŧǚ¯ƛÝ ÂìŃŝĭ ŏì¯ŝ ¯ŝÝ Ľì¯ŏƹĽǜƄ ¡Ľìŝ Ńƹ Íŧŗìơ ƹŧ ŏŃǙŃŝĭ ŏŃąì ƹŧ ƹĽì ąnjŏŏìơƹ ü ǚŃƹĽ ŽĽǜơŃͯŏ ŗŧÂŃŏŃƹǜÚ ŗìŝƹ¯ŏ ơĽ¯ƛŽŝìơơ ¯ŝÝ ìŗŧƹŃŧŝ¯ŏ ơƹ¯ÂŃŏŃƹǜÚ ƹĽìƛì ¯ƛì ìŃĭĽƹ Ľì¯ŏƹĽǜ ¯ƹƹƛŃÂnjƹìơ ǚì ơĽŧnjŏÝ ¯ŏŏ ơƹƛŃǙŃŝĭ ąŧƛƄ
Ľì¯ŏƹĽŃìƛÚ ŏìơơ ƹŧǛŃÍ ÂŧÝǜ
ŃƛÍnjŏ¯ƹŃŝĭ ƹŧǛŃŝơ Ńŝ ƹĽì ÂŏŧŧÝ ¯ƛì ݯŝĭìƛŧnjơ ąŧƛ ƹĽì ÂŧÝǜÚ ơŧ Ńƹ njơìơ ą¯ƹ Íìŏŏơ ¯ơ ơƹŧƛ¯ĭì ƹ¯ŝōơƄ 8¯ƹ Íìŏŏơ ÂìÍŧŗì ƹĽì ąŃƛơƹ Žŏ¯Íì ƹĽì ÂŧÝǜ ŏŧŧōơ ǚĽìŝ Ńƹ ŝììÝơ ƹŧ ÝnjŗŽ ƹŧǛŃŝơ ¯ŝÝ ÍĽìŗŃͯŏơÚ Í¯njơŃŝĭ ¯ ÍǜÍŏì ŧą Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝƄ
8¯ƹ Íìŏŏơ ¯ƛì Ńŝ ŧŝì ŧą ƹĽƛìì ơƹ¯ƹìơØ ơŗ¯ŏŏ ¯ŝÝ Ńŗŗ¯ƹnjƛìÚ ŝŧƛŗ¯ŏ ŗìÝŃnjŗ Íìŏŏơ ŧƛ ŏ¯ƛĭì Ńŝąŏ¯ŗìÝ ÍìŏŏơƄ Ľìǜ ÂìÍŧŗì Ńŝąŏ¯ŗìÝ ǚĽìŝ ìǛŽŧơìÝ ƹŧ ƹŧǛŃÍ ơƹƛìơơŧƛơ Ńŝ ƹĽì ąŧŧÝ ǚì ì¯ƹÚ ŧnjƛ ìŝǙŃƛŧŝŗìŝƹ ¯ŝÝ ìǙìŝ ŧnjƛ ìŗŧƹŃŧŝơƄ
ìƹŧǛŃąǜŃŝĭ ąƛŧŗ ƹĽì
¯ÍÍnjŗnjŏ¯ƹŃŧŝ ŧą ƹŧǛŃŝơ ¯ŝÝ
ÍĽìŗŃͯŏơ ƹĽ¯ƹ Ľ¯Ǚì ͯnjơìÝ ŧǙìƛǚìŃĭĽƹ ÍŧŝÝŃƹŃŧŝơƳĽì¯ŏƹĽ ÍŧŗŽŏŃͯƹŃŧŝơÚ ƹĽƛŧnjĭĽ ŝnjƹƛŃìŝƹŁ Ýìŝơì ì¯ƹŃŝĭÚ Ýƛ¯ŗ¯ƹŃͯŏŏǜ ŃŗŽƛŧǙìơ ŧnjƛ ŧǙìƛ¯ŏŏ Ľì¯ŏƹĽ ŏìǙìŏơƄ
_njƹƛŃìŝƹŁÝìŝơì ì¯ƹŃŝĭ Ńơ ŝŧƹ ¯ ÝŃìƹƨ Ńƹ Ńơ ¯ Ľì¯ŏƹĽǜ ŏŃąìơƹǜŏìƄ Eƹ ìŝ¯Âŏìơ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ¯ŝÝ ìąąŧƛƹŏìơơ ǚìŃĭĽƹ ŏŧơơ ü ƹĽì ŽƛŧŗŃơìơ ŧą ƛ¯ŽŃÝ ǚìŃĭĽƹ ŏŧơơ Âǜ ͯŏŧƛŃìÚ Í¯ƛÂŧĽǜÝƛ¯ƹì ¯ŝÝ ą¯ƹ ƛìơƹƛŃÍƹŃŧŝ njơìÝ ƹŧ Âì ƹĽì ơƹ¯ŝݯƛÝ ǚ¯ǜ ƹŧ ŏŧơì ǚìŃĭĽƹƄ Ľìơì njŝĽì¯ŏƹĽǜ ¯ŝÝ njŝǚŧƛō¯Âŏì ǚ¯ǜơ ŧą ÝŃìƹŃŝĭ Ľ¯Ǚì ŽƛŧǙìŝ njơìŏìơơ Ńŝ ƹĽì ŏŧŝĭ ƹìƛŗƄ
ŝǜ ǚìŃĭĽƹŁŏŧơơ ¯ŽŽƛŧ¯ÍĽ ƹĽ¯ƹ Ńơ ŽƛŧŽìƛŏǜ ÝìơŃĭŝìÝ Ńơ ŝŧƹ ŋnjơƹ ƹĽì ƛìơnjŏƹ ŧą ƹ¯ōŃŝĭ ͯŏŧƛŃìơ ŧnjƹ ŧą ƹĽì ÝŃìƹƄ Ľìƛì ¯ŏơŧ ŝììÝơ ƹŧ Âì ¯ Íŏì¯ŝơŃŝĭ ¯ơŽìÍƹƄ
¡Ľìŝ ǚì ąŧÍnjơ ŧŝ ƛìÝnjÍŃŝĭ
Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝ Âǜ ì¯ƹŃŝĭ ¯ ŽƛŧŽìƛŏǜ ¯ŏ¯ŝÍìÝÚ ŝnjƹƛŃìŝƹŁÝìŝơìÚ ƹŧǛŃŝŁąƛìì ÝŃìƹÚ ǚì ŃŗŽƛŧǙì ƹĽì ìąąŃÍŃìŝÍǜ ŧą ƹĽì ÂŧÝǜƗơ ÂŏŧŧÝ ơnjĭ¯ƛ ƛìĭnjŏ¯ƹŃŧŝ ĽŧƛŗŧŝìơƄ ĽŃơ ¯ŏŏŧǚơ ƹĽì ÂŧÝǜ ƹŧ ÝŃŽ Ńŝƹŧ Ńƹơ ą¯ƹ ÍìŏŏơƳơƹŧƛìơÚ ŽƛŧǙŃÝŃŝĭ njơ ǚŃƹĽ ŝ¯ƹnjƛ¯ŏÚ ì¯ơǜ ǚìŃĭĽƹ ŏŧơơƄ
ŝ ¯ÂnjŝݯŝÍì ŧą Žìƛơŧŝ¯ŏ ìŝìƛĭǜƄ
ƛìơƹƛŃÍƹìÝŁÍ¯ŏŧƛŃì ÝŃìƹ ƛìÝnjÍìơ ŧnjƛ ŧǙìƛ¯ŏŏ ìŝìƛĭǜ ŏìǙìŏơÚ Í¯njơŃŝĭ ŧnjƛ ÂŧÝǜƗơ ŗìƹ¯ÂŧŏŃơŗ ƹŧ ơŏŧǚ Ýŧǚŝ ƹŧ ÍŧŗŽìŝơ¯ƹìÚ ŏì¯ÝŃŝĭ njơ Ýŧǚŝ ¯ Ýì¯ÝŁ ìŝÝ Ž¯ƹĽƄ ÂŧÝǜ ąƛììÝ ŧą ƹŧǛŃŝơ ¯ŝÝ ÍĽìŗŃͯŏơ Ńơ ŏŃĭĽƹ ¯ŝÝ ąììŏơ ŗŧƛì ¯ŏŃǙìƄ ¡ŃƹĽ ¯ŝ ¯ÂnjŝݯŝÍì ŧą ìŝìƛĭǜÚ ìǙìƛǜ Ž¯ƛƹ ŧą ŏŃąì ú ƛìŏ¯ƹŃŧŝơĽŃŽơÚ ÂnjơŃŝìơơÚ Ž¯ƛìŝƹŃŝĭ ¯ŝÝ ìǙìŝ ơìǛ ú ŃŗŽƛŧǙìơƄ
ƛ¯ŗ¯ƹŃͯŏŏǜ ŃŗŽƛŧǙìÝ ŽĽǜơŃͯŏÚ ŗìŝƹ¯ŏ ¯ŝÝ ìŗŧƹŃŧŝ¯ŏ Ľì¯ŏƹĽƄ
¡Ľìŝ ǚì ÝìƹŧǛŃąǜÚ ǚì ÂìŃŝĭ ƹŧ ơìŏąŁ
Ľì¯ŏ ŽĽǜơŃͯŏŏǜÚ ŗìŝƹ¯ŏŏǜ ¯ŝÝ ìŗŧƹŃŧŝ¯ŏŏǜƄ gnjƛ ŗìƹ¯ÂŧŏŃơŗ ¯ŝÝ ÝŃĭìơƹŃŧŝ ŃŗŽƛŧǙìÚ ŧnjƛ ŗŧŧÝ ŏŃąƹơ ¯ŝÝ ÂƛŃĭĽƹìŝơÚ ¯ŝÝ ŧnjƛ ìŝìƛĭǜ ŏìǙìŏơ ƛŃơìƄ _ìǚŏǜ ìŝìƛĭŃơìÝÚ ǚì ŏŧŧōÚ ¯Íƹ ¯ŝÝ ąììŏ ŗŧƛì ǜŧnjƹĽąnjŏƄ Ľì ǙŃơŃŧŝ ŧą ¯ ơƹƛŧŝĭÚ Ľì¯ŏƹĽǜ ÂŧÝǜÚ ŧŝì ąƛìì ŧą ƹĽì ÝŃơì¯ơì ¯ŝÝ ƹĽì ơƹ¯ŝݯƛÝ ¯Ńŏŗìŝƹơ ŧą ĭƛŧǚŃŝĭ ŧŏÝìƛ ÂìÍŧŗìơ ¯ ƛì¯ŏŃƹǜƄ
Ƒ#¯ƹŃŝĭ ¯ Ľì¯ŏƹĽǜ ÝŃìƹ ͯŝ ƛìÝnjÍì ƹĽì ŝìĭ¯ƹŃǙì ìąąìÍƹơ ŧą ơƹƛìơơ ŧŝ ǜŧnjƛ ÂŧÝǜÚƓ ơ¯ŃÝ ^¯ƹƹĽìǚ S VnjÍĽ¯ŝÚ xĽ Ú ¯ ơìŝŃŧƛ ƛìơì¯ƛÍĽ ơÍŃìŝƹŃơƹ ¯ƹ ÂÂŧƹƹ Aì¯ŏƹĽƄ Ƒ Ľì¯ŏƹĽǜ ÝŃìƹ ÂnjŃŏÝơ ¯ ơŧŏŃÝÚ ŗŧƛì ìŝÝnjƛŃŝĭ ąŧnjŝݯƹŃŧŝ ąŧƛ ǜŧnjƛ ÂŧÝǜ Âǜ ƛìÝnjÍŃŝĭ ŧǛŃݯƹŃŧŝ ¯ŝÝ Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝ ¯ŝÝ Âǜ ĽìŏŽŃŝĭ ƹŧ ƛìÝnjÍì ǚìŃĭĽƹ ĭ¯ŃŝƄƓ
ŏŧǚìƛ ¯ĭìŃŝĭÚ ŗ¯ǛŃŗŃơìÝ ŏŧŝĭìǙŃƹǜ ¯ŝÝ ¯ ŗŧƛì ǜŧnjƹĽąnjŏ ŏŧŧōƄ
ìƹŧǛŃąǜŃŝĭ ¯ŝÝ ƹĽì ƛìÝnjÍƹŃŧŝ ŧą
Ńŝąŏ¯ŗŗ¯ƹŃŧŝ Ýƛ¯ŗ¯ƹŃͯŏŏǜ ŃŗŽƛŧǙì ŧnjƛ Ľì¯ŏƹĽ ǚĽŃŏì ƛìǙìƛơŃŝĭ ŏŃąìơƹǜŏìŁ ŃŝÝnjÍìÝ ÝŃơì¯ơìơ ú ŧÂìơŃƹǜÚ ÝŃ¯ÂìƹìơÚ Í¯ŝÍìƛÚ Ľì¯ƛƹ ÝŃơì¯ơì ìƹÍƄ ĽŃơ ¯ŏŏŧǚơ njơ ƹŧ ¯ĭì ơŏŧǚìƛ ǚĽŃŏì ìǛƹìŝÝŃŝĭ ŧnjƛ ŏŃąìơŽ¯ŝƄ
ŏŏ ƹĽì ¯ÂŧǙì ơnjÍÍìơơìơ Ľ¯ŽŽìŝ ŧŝì ¯ąƹìƛ ƹĽì ŧƹĽìƛƄ Ľìǜ ¯ƛì ƹĽì ŝ¯ƹnjƛ¯ŏ ŧnjƹÍŧŗì ąŧƛ ¯ŝǜŧŝì ǚĽŧ ÝìƹŧǛŃąŃìơ ƹĽìŃƛ ÂŧÝǜ ¯ŝÝ ÍĽŧŧơìơ ¯ ŝnjƹƛŃìŝƹŁ Ýìŝơì ǚ¯ǜ ŧą ì¯ƹŃŝĭƄ Eą Žìƛŗ¯ŝìŝƹ ǚìŃĭĽƹ ŏŧơơ ¯ŝÝ ŃŗŽƛŧǙìÝ Ľì¯ŏƹĽ ¯ƛì ŧŝ ŧnjƛ ¯ĭìŝÝ¯Ú ǚì ŗnjơƹ ¯ÝĽìƛì ƹŧ ¯ŝÝ Ľŧŝŧnjƛ ¯ ąìǚ ŽƛŃŝÍŃŽŏìơƄ
¡ì ŗnjơƹ ¯ąąŃƛŗ ǚì ǚ¯ŝƹ ƹŧ Âƛì¯ō ąƛìì ŧą ƹĽì ĽŧƛƛŃÂŏì ÍǜÍŏì ŧą ÍŧŝơnjŗŃŝĭ ŝnjƹƛŃìŝƹŁŽŧŧƛ ąŧŧÝơ ¯ŝÝ ŗ¯ōì ¯ ÍŧŝơÍŃŧnjơ ìąąŧƛƹ ƹŧ ơǚŃƹÍĽ ƹŧ ŝnjƹƛŃìŝƹŁ ÝìŝơìÚ Ľì¯ŏƹĽǜ ì¯ƹŃŝĭƄ ¡ì ŗnjơƹ ÂìĭŃŝ ơƹŧÍōŃŝĭ njŽ ŧŝ ¯ŝÝ ìŝŋŧǜŃŝĭ ŝnjƹƛŃìŝƹŁ Ýìŝơì ąŧŧÝ ÍĽŧŃÍìơ ¯ŝÝ ìŝĽ¯ŝÍì ŧnjƛ ÝŃìƹ ąŧƛ ŝnjƹƛŃìŝƹ ÝìŝơŃƹǜÚ ąƛìì ŧą ¯ÝÝŃÍƹŃǙì ÍĽìŗŃͯŏ ơnjÂơƹ¯ŝÍìơƄ
ŝÝ ŏ¯ơƹ Ânjƹ Íìƛƹ¯Ńŝŏǜ ŝŧƹ ŏì¯ơƹÚ ǚì ŗnjơƹ ÝìǙìŏŧŽ Ľì¯ŏƹĽŃìƛ ŏŃąìơƹǜŏì ÍĽŧŃÍìơ ƹĽ¯ƹ ÍŧŝƹŃŝnjì ƹŧ ơnjŽŽŧƛƹ ŧnjƛ ơnjÍÍìơơƄ #ǛìƛÍŃơì Íŧŗìơ ƹŧ ŗŃŝÝƄ
8ŧƛ ¯ ƛì¯ŏ ŽŧǚìƛŁŽnjŝÍĽ ¯ŝÝ ƹĽì Âìơƹ ƛìƹnjƛŝ ŧŝ ǜŧnjƛ ŃŝǙìơƹŗìŝƹÚ Ž¯Ńƛ ǜŧnjƛ ŝìǚÚ Ľì¯ŏƹĽǜ ŝnjƹƛŃìŝƹŁÝìŝơì ì¯ƹŃŝĭ Žŏ¯ŝ ǚŃƹĽ ÍĽ¯ŏŏìŝĭŃŝĭ ìǛìƛÍŃơì ¯ŝÝ ǚ¯ƹÍĽ ƹĽì ąŧÍnjơ ŧą ǜŧnjƛ ŏŃąìơƹǜŏì Ľ¯ÂŃƹơ ÂìĭŃŝ ƹŧ ơĽŃąƹ ąƛŧŗ ąŃǛŃŝĭ ǜŧnjƛ ÂŧÝǜ ƹŧ ƹĽŧơì ƹĽ¯ƹ ŽƛŧƹìÍƹ ǜŧnjƛ ÂŧÝǜƄ XŃąì Ńơ ŗì¯ŝƹ ƹŧ Âì ŏŃǙìÝÚ Ânjƹ ŗŧƛì ŃŗŽŧƛƹ¯ŝƹŏǜÚ Ńƹ Ńơ ŗì¯ŝƹ ƹŧ Âì ŏŧǙìÝ ¯ŝÝ ƹĽì ąŃƛơƹ ơƹìŽ ƹŧǚ¯ƛÝơ ŏŧǙŃŝĭ ŏŃąì Ńơ ƹŧ ŏŧǙì ŧnjƛ ÂŧÝŃìơ Ńŝƹŧ ƹĽì Âìơƹ ǙìƛơŃŧŝ ǚì ͯŝ Ńŗ¯ĭŃŝìƄ