T‘ĻrġġŶ 5ìŴìł ‘÷rìþ þrŵìþŧþ ìă …ŧ år…ì
Ľì¯Ý ŧą ¯Ńŏ9xƗơ ÝìÂnjƹ ìǙìŝƹ Ńŝ Ânj Ľ¯ÂŃÚ _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Ľìŏŗơŗ¯ŝ xìƹìƛ njƛŏŃŝĭ ơ¯ŃÝ ĽŃơ Íƛìǚ ǚ¯ŝƹìÝ ƹŧ Âì ƹĽì ŧŝìơ ƹŧ ơìƹ ƹĽì ÂìŝÍĽŗ¯ƛōƄ
ĽìƛìƗơ ŝŧ ÝìŝǜŃŝĭ ƹĽìǜ ¯ÍĽŃìǙìÝ ƹĽ¯ƹ Ńŝ ŏŃĭĽƹŁ¯Ńƛ ƛ¯ÍìơƄ
ąƹìƛ ÍŏŧơŃŝĭ ŧnjƹ džǥdžƽ ǚŃƹĽ ¯ŝ ìǙìŝƹ ǚŃŝ Ńŝ nj¯ŃÚ ǚĽŃÍĽ ǚ¯ơ ¯ŏơŧ ÝìÍŃÝìÝ Ńŝ ¯ ŏŃĭĽƹ ÂƛììǡìÚ ƹĽì VŃǚŃơ ōŃÍōìÝ ŧąą džǥdžĨ Ńŝ ƹĽì ơ¯ŗì ŗ¯ŝŝìƛÚ ƹ¯ōŃŝĭ ŧnjƹ ƹĽì ìǙìŝƹ Ńŝ Ânj Ľ¯ÂŃ ¯ŝÝ Âì¯ƹŃŝĭ Ž¯Ńŝ ¯ŝÝ ƹĽì ŝŃƹìÝ ƹ¯ƹìơ Ńŝ ƹĽì ìǙìŝƹ ąŃŝ¯ŏƄ Eƹ ǚ¯ơ ƹĽì ąŃƛơƹ ìǙìŝƹ ơŃŝÍì ¯Ńŏ9x ÂnjŗŽìÝ njŽ ƹĽì ŽƛŃǡì ŗŧŝìǜ ąŧƛ ƹĽìŃƛ ƛìĭ¯ƹƹ¯ơÚ ǚŃƹĽ ƹĽì VŃǚŃ ƹì¯ŗ ŽŧÍōìƹŃŝĭ èdžǥǥÚǥǥǥ ąŧƛ ƹĽì ǚŃŝƄ
Eƹ ¯ŏơŧ ơ¯ǚ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ŗŧǙì Ńŝƹŧ ơìÍŧŝÝ ŧŝ ƹĽì ơì¯ơŧŝ ŏì¯ÝìƛÂŧ¯ƛÝÚ ŋnjơƹ ơŃǛ ŽŧŃŝƹơ ÂìĽŃŝÝ njơƹƛ¯ŏŃ¯Ú ǚĽŧ ą¯ŃŏìÝ ƹŧ ŗ¯ōì ƹĽì ŽŧÝŃnjŗ ƛ¯Íì ąŧƛ ƹĽì ąŃƛơƹ ƹŃŗì ƹĽŃơ ơì¯ơŧŝƄ
Ľì VŃǚŃơ ǚìƛì ŗ¯ơƹìƛąnjŏ Ńŝ ƹĽì ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ÂŧǛ Ńŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏÚ ĭŃǙŃŝĭ ƹĽìŗŁ ơìŏǙìơ Žŏìŝƹǜ ŧą ƛŧŧŗ ƹŧ ŗŧǙì ¯ŝÝ ĭìƹƹŃŝĭ ¯Íƛŧơơ ƹĽì ŏŃŝì ǚŃƹĽ Ž¯ÍìƄ
Eŝ ¯ŝ ìǙìŝƹ ǚĽìƛì ƹĽì ŏì¯Ýìƛơ ¯ƹ ŗ¯ƛō ŧŝì Ľ¯Ǚì ǚŧŝ ìǙìƛǜ ƛ¯ÍìÚ ƹĽŃŝĭơ ơĽ¯ŽìÝ njŽ ŝŃÍìŏǜ ąŧƛ ƹĽì VŃǚŃơƄ 8ƛŧŗ ƹĽìƛì ƹĽìǜ ǚìƛì ¯Âŏì ƹŧ Íŧŝƹƛŧŏ ƹĽì ƛ¯ÍìÚ ąìŝÝŃŝĭ ŧąą ƹĽì Ž¯ŝŃơĽ ŧŝ ƹĽì ƹĽŃƛÝ ŏìĭÚ Âìąŧƛì ÝŧŃŝĭ ǚìŏŏ ƹŧ ơƹ¯ǜ ¯Ľì¯Ý ŧą ƹĽì ŗìƛŃŁ ͯŝơ ŧŝ ƹĽì ŽìŝnjŏƹŃŗ¯ƹì ŏìĭƄ
Eƹ ǚ¯ơŝƗƹ Žŏ¯Ńŝ ơ¯ŃŏŃŝĭ ąŧƛ ƹĽì Íƛìǚ ¯ŏŏ ݯǜÚ ƹĽŧnjĭĽƄ
ąƹìƛ ÍƛŃƹŃÍŃơŗ ąƛŧŗ ơŧŗì ŧą ƹĽì ơōŃŽŽìƛơÚ ƹĽì ƛ¯ÍìÍŧnjƛơì ǚ¯ơ ơǚŃƹÍĽìÝ
¯Íō ƹŧ Ńƹơ njơnj¯ŏ ÍŧŝąŃĭnjƛ¯ƹŃŧŝÚ ơÍƛ¯ŽŁ ŽŃŝĭ ƹĽì ơìÍŧŝÝ ƛì¯ÍĽŃŝĭ ŗ¯ƛō ¯ƹ ƹĽì ơƹ¯ƛƹ ŧą ƹĽì Íŧnjƛơì Ńŝ ą¯Ǚŧnjƛ ŧą ¯ŏŏŧǚŃŝĭ ŗŧƛì ƛŧŧŗ ąŧƛ ŽƛŧŽìƛ ƛ¯ÍŃŝĭƄ
Eƹ Ľ¯Ý ƹĽì ÝìơŃƛìÝ ìąąìÍƹÚ ǚŃƹĽ Žŏìŝƹǜ ŧą ¯ƹƹŏìơ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì Íŧnjƛơì Ńŝ ƹĽì ƹǚŧ ąŏììƹ ƛ¯Íìơ ŧą ƹĽì ݯǜƄ
9ŧŃŝĭ Ńŝƹŧ ݯǜ ƹǚŧÚ ƹĽì VŃǚŃơ ǚìƛì Ńŝ ¯ ơƹƛŧŝĭ ŽŧơŃƹŃŧŝ ¯ąƹìƛ ƹĽƛìì ŧą ƹĽì ąŃǙì ąŏììƹ ƛ¯Íìơ ¯ơ ƹĽìǜ ìŝÝìÝ ƹĽì ŧŽìŝŁ Ńŝĭ ݯǜ ơìÍŧŝÝ ŧŝ ƹĽì ŏì¯ÝìƛÂŧ¯ƛÝƄ
ĽŃŝĭơ ĭŧƹ ŧąą ƹŧ ¯ ƹìƛƛŃÂŏì ơƹ¯ƛƹ ŧŝ ݯǜ ƹǚŧÚ ĽŧǚìǙìƛÚ ¯ơ ƹĽìǜ ǚìƛì ì¯ƛŏǜ ƹŧ Íƛŧơơ ƹĽì ơƹ¯ƛƹŃŝĭ ŏŃŝì ¯ŝÝ Ľ¯Ý ƹŧ ĭŧ ƹŧ ƹĽì ¯Íō ŧą ƹĽì ąŏììƹƄ gŝ ƹĽì Žŏnjơ ơŃÝìÚ ƹĽìǜ ǚìƛì ŧŝì ŧą ơìǙìŝ ƹì¯ŗơ ƹŧ Íƛŧơơ ì¯ƛŏǜƄ
Ľì VŃǚŃơ ÝŃÝ ǚìŏŏ ƹŧ ąŃĭĽƹ ƹĽìŃƛ ǚ¯ǜ ¯Íō Ńŝƹŧ ơŃǛƹĽ ąŧƛ ƹĽì ƛ¯ÍìÚ Ânjƹ ƹĽ¯ƹ ơ¯ǚ ƹĽìŗ ą¯ŏŏ ŧŝì ŽŧŃŝƹ ŧnjƹơŃÝì ŧą ƹĽì ƹĽƛìì ơŽŧƹơ Ńŝ ƹĽì ŽŧÝŃnjŗ ƛ¯ÍìƄ
Ľ¯ƹ ŗì¯ŝƹ ƹĽŃŝĭơ ͯŗì Ýŧǚŝ ƹŧ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ąŏììƹ ƛ¯ÍìÚ ¯ŝÝ ǚĽŃŏì ƹĽìǜ ÝŃÝŝƗƹ ĭìƹ ŧąą ƹŧ ¯ ĭƛì¯ƹ ơƹ¯ƛƹÚ ƹĽì VŃǚŃơ ǚìƛì ơŗ¯ƛƹ ƹŧ ŗ¯ōì ¯ ơĽ¯ƛŽ ƹnjƛŝ ¯ƛŧnjŝÝ ƹĽì ąŃƛơƹ ŗ¯ƛō ǚĽŃÍĽ ¯ŏŏŧǚìÝ ƹĽìŗ ƹŧ ơ¯Ńŏ ƹĽì ŝìǛƹ ŏìĭ Ńŝ Íŏì¯ŝ ¯ŃƛƄ
Ľìǜ ÍŏŃŗÂìÝ ƹĽƛŧnjĭĽ ƹĽì ąŏììƹ ¯ŝÝ ĭŧƹ ¯ơ ĽŃĭĽ ¯ơ ƹĽŃƛÝÚ Ânjƹ ŏŧơƹ ĭƛŧnjŝÝ ŧŝ ƹĽì ąŧŏŏŧǚŃŝĭ ŏìĭƄ
¡ŃƹĽ ơìǙìƛ¯ŏ ƹì¯ŗơ ơƹŃŏŏ Ńŝ ǚŃƹĽ ¯ ơĽŧƹ ŧą ŗ¯ōŃŝĭ ƹĽì ŽŧÝŃnjŗ ƛ¯ÍìÚ ƹĽìƛì ǚìƛì Žŏìŝƹǜ ŧą ơÍìŝ¯ƛŃŧơ Ńŝ Žŏ¯ǜƄ ơ ƹĽŃŝĭơ Žŏ¯ǜìÝ ŧnjƹÚ ǚŃƹĽ ƹĽì VŃǚŃơ ¯ŝÝ ¯ŝ¯Ý¯ ¯ƹƹŏŃŝĭ ąŧƛ ąŃąƹĽÚ Ńƹ Âìͯŗì Íŏì¯ƛ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝ Âŧ¯ƹ ǚŧnjŏÝ ŝììÝ ƹŧ ąŃŝŃơĽ ¯Ľì¯Ý ŧą 8ƛ¯ŝÍì ƹŧ ơìÍnjƛì ƹĽì ơŽŧƹ Ńŝ ƹĽì ŗ¯Ńŝ ìǙìŝƹƄ
¯ŝ¯Ý¯Ɨơ VŃǚŃ ÝƛŃǙìƛ xĽŃŏ zŧÂìƛƹơŧŝ Íìƛƹ¯Ńŝŏǜ ÝŃÝŝƗƹ ŗ¯ōì ŏŃąì ì¯ơǜ ąŧƛ ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ƹĽŧnjĭĽÚ ÝŧŃŝĭ ĽŃơ Âìơƹ ƹĽì ŽƛìǙìŝƹ ƹĽì VŃǚŃơ ąƛŧŗ ŗ¯ōŃŝĭ ƹĽì ŽŧÝŃnjŗ ƛ¯ÍìƄ
¯ŝ¯Ý¯ ǚìƛì ¯Âŏì ƹŧ ĭìƹ ¯Ľì¯Ý ŧą ƹĽì VŃǚŃơ ŧŝ ƹĽì ąŃŝ¯ŏ ŏìĭÚ ¯ŝÝ zŧÂìƛƹơŧŝ ŽnjŏŏìÝ ŧnjƹ ĽŃơ ŗ¯ƹÍĽŁƛ¯ÍŃŝĭ ƹƛŃÍōơ ƹŧ ơƹ¯ǜ ¯Ľì¯Ý ŧą ƹĽì _ìǚ ¨ì¯ŏ¯ŝÝìƛơ ¯ŝÝ ĭìƹ Ńŝ ƹĽìŃƛ ǚ¯ǜƄ
Eƹ ŧŽìŝìÝ ƹĽì Ýŧŧƛ ąŧƛ 8ƛ¯ŝÍì ƹŧ ŗ¯ōì ¯ ŏ¯ƹì ÍĽ¯ƛĭìÚ ÍŏŧơŃŝĭ Ńŝ ŧŝ ƹĽì ąŃŝŃơĽ ŏŃŝì ¯ƹ ¯ ą¯ơƹ ƛ¯ƹì ƹĽ¯ŝ ƹĽì VŃǚŃơƄ Eƹ ąŧƛÍìÝ njƛŏŃŝĭ ƹŧ ŗ¯ōì ¯ ÍŧnjŽŏì ŧą ŗŧǙìơ ĽŃŗơìŏąÚ njŏƹŃŗ¯ƹìŏǜ ĭìƹƹŃŝĭ ƹĽì VŃǚŃơ ŧǙìƛ ƹĽì ŏŃŝì ǚŃƹĽ ¯ Âŧ¯ƹ ŏìŝĭƹĽ ƹŧ ơŽ¯ƛìƄ
¡ŃƹĽ ƹĽì VŃǚŃơ ĭŧŃŝĭ ŧŝ ƹŧ ƹ¯ōì ŧnjƹ ƹĽì ìǙìŝƹÚ ƹĽìǜƗŏŏ Ľì¯Ý ¯Íō Ńŝƹŧ ŗŧƛì ą¯ŗŃŏŃ¯ƛ ǚ¯ƹìƛơ ŧǙìƛ ƹĽì ŝìǛƹ ÍŧnjŽŏì ŧą ŗŧŝƹĽơÚ ǚŃƹĽ ìǙìŝƹơ Ńŝ ǜÝŝìǜ ƀ8ìÂƛnjŁ ¯ƛǜ džĨŁdžĠƁ ¯ŝÝ ĽƛŃơƹÍĽnjƛÍĽ ƀ^¯ƛÍĽ džƽŁdžĨƁ ŝìǛƹ ŧŝ ƹĽì ơÍĽìÝnjŏìƄĊ